|
|
21.
|
Հայ-իտալերեն աշխարհաբարը իտալացւոց սորվեցնելու համար.
by Տիրոյեան, Աթանաս
Publication:
Ա.տ.,
Ա. հ.,
1927
. 230 էջ.
, Լիակատար Մխիթարյան ցուցակում էջերի քանակը նշված է 144: | Լիակատար ցուցակում Վենետիկ Մխիթարյան, 1934, 107: Ցուցակ Վենետիկ Մխիթարյան, 1960, 73:
Date:
1927
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
22.
|
Գրպանի բառագիրք հայերէն-իտալերէն /
by Գոնտաքճեան, Անանիա
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1922
. 603 էջ.
, Մ: | Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 20: Ցուց. Վենետ., Մխիթ., 1960, 63: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1922
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
23.
|
Բառարան իտալերէն հայերէն /
by Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարեան, Ս. | Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարյան, Սամուել | Գանթարեան, Սամուէլ Կ. | Գանթարյան, Հ. Սամվել, | Գանթարեան, Հ. Սամուէլ Վ. | Գանթարյան, Հ.Ս. | Սամուել Վ.Կ. Գանթարեան, | Սամուէլ Կ. Գանթարեան | Կայսերյան, Սամուել, | Гантарян, Самвел, | Gantaryan, Samvel,
Publication:
Վենետիկ :
Տպարան Ս. Ղազար.,
1908
. 2 չհամարակալած, 985 երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը` 14,5X9,5 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Մխիթարյան գրացուցակում (1934) նշված է Բառգիրք իտալերեն հայերեն, տպագրության թվականը` 1909: | Բնագրից առաջ՝ «Յառաջաբան»: | ՀԱԳ: ԱԿԳ: ՊԹ:
| Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 20: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 62:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1908
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
24.
|
Քերականութիւն իտալերէն լեզուի Էմիլ Օթթոյի ոճով:
by Յովսեփեան, Հ.Ա.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1906
. 255 էջ;
, Շարվածք` 14,5x9 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և Մխիթարեան: Մխիթարյան ցուցակներում էջերի քանակը նշված է 351, իսկ տպագրության թվականը` 1907: | ՀԱԳ: ԱԿԳ:
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 108: Ցուց. Վենետ., Մխիթ., 1960, 71
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1906
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
25.
|
Գործնական քերականութիւն իտալերէն լեզուի :
by Մեհրապյան, Հուսիկ
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1905
. 123, 3 չհ. էջ ;
, Շարվ. 14X8 սմ:
| Ա. Ղազիկյանը նշել է առանց տպագրութ. վայրի, տպարանի եւ էջերի քանակի:
| ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ:
| Ղ հտ. 1, 1947:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
26.
|
Քերականութիւն հայերեն, իտալերեն :
by Տիրոյան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանասէ | Տիրոյեան, Հ.Ա. | Тироян, Атанас, | Tiroyan, Atanas,
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
1902
. 230 էջ ;
, Մխիթարյան ցուցակում (1934) էջերի քանակը նված է 144:
| Լիակ. ցուց. Վենետ.Մխիթ., 1934, 107: Ցուց. Վենետ.Մխիթ., 1960, 73
Date:
1902
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
27.
|
Քերականութիւնք հայ-իտալերէն :
by Տիրոյան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանաս, | Տիրոյեան, Աթանասէ | Տիրոյեան, Հ.Ա. | Тироян, Атанас, | Tiroyan, Atanas,
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
1902
. 200 էջ.
, Քերականութեան վերջում «Հայկական հին եւ նոր տաղաչափութեան կանոնները:
| Լիակ. ցուց. Վենետ.Մխիթ., 1934, 107: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 72
Date:
1902
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
28.
|
Գործնական քերականութիւն իտալերէն լեզուի :
by Մէհրապեան, Յուսիկ
Publication:
Վենետիկ :
Ի Մխիթարաց վանս Ս. Ղազար,
1886
. 126 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Շապիկը զարդափակ, վրան՝ զարդանկար։
Մխիթարյան գրացուցակում էջերի քանակը նշված է 136: | ՀԱԳ: Մ։
Ղ հտ. 1, 1947: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 108 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
29.
|
Քերականութիւն իտալերէն /
by Հիւրմիւզեան, Էդուարդ | Հիւրմիւզեան, Էդուարդ, | Հյուրմյուզյան, Էդուարդ, | Հյուրմյուզյան, Է., | Հյուրմյուզ, Էդուարդ, | Հիւրմիւզեան, Եդուարդ, | Հիւրմիւզեան, Եդուարդ | Հիւրմիւզեան, Եդուարդ | Հիւրմիւզեան, Եդուարդ, | Հիւրմիւզեան, Եդուարդ | Հիւրմիւզեան, Էդուարդ, | Հիւրմիւզ, Եդուարդ, | Юрмузян, Эдуард | Hyurmuzyan, Eduard,
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1849
. Չհաշված էջակալում.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների:
Ղ. 1. 1602
Date:
1849
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
30.
|
Նոր Բառգիրք յունարէն, իտալերէն, հայերէն, տաճկերէն =
by Ազարեան, Արիստակես
Publication:
Վիէննա :
Ի վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1848
. 6 չհամարակալված, 914, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,2X20,2 սմ: | ՀԳ 3978, ՄԼԳ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 101: Ղ. 1. 22: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1848
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
31.
|
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco /
Publication:
Vienna :
Tip. dei pp. mechitaristi,
1846
. 16 չհամարակալված, 1120 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,3x20 սմ։ | Հայերեն տիտղոսաթերթ չունի։ Սկսվում է նախ հայերեն, ապա իտալերեն առաջաբանով։ Ըստ տիտղոսաթերթի՝ կազմել են Մխիթարյան միաբանները, բայց ըստ մատենագիտական տեղեկությունների կազմողը նրանցից մեկն է՝ Փիլիպոս Ճամճյանը: | ՀԳ Եվրոպական բաժին 5161, Մ, ԼՀԳ։
Զ Մատ. 100։ Ղ. 1. 1674: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
26 սմ.
Date:
1846
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
32.
|
Քերականական սկզբունք իտալական լեզուի.
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1842
. 91 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6 5,x10,6 սմ։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
9.5 սմ.
Date:
1842
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
33.
|
Սկզբունք քերականութեան Իտալական լեզուի.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1840
. 88 էջ.
, Զ Մատ. 707: Ղ. 1. 920
Date:
1840
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
34.
|
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական =
by Ջախջախեան, Մանուել
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1837
. 1508 էջ.
, Շարվածքը՝ 15x22,5 սմ։ | Բ. Սարգիսյանի «Երկհարիւրամեայ գրականական գործունէութիւն և նշանաւոր գործիչներ Վենետկոյ Մխիթ. Միաբանութեան» (Վենետիկ, 1905) գրքում ասվում է. «Մ գրէն լրացուցած է Հ. Թէոփիլէ Մաղաքեան» (էջ 76-77)։ | ՀԳ 1277, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
35.
|
Քերականութիւն իտալական լեզուի /
by Պօզաճեան, Յակոբոս, | Պօզաճեան, Յակովբոս, | Հ.(Հայր) Յակովբոս Պոզաճեան | Հ.(Հայր) Յակովբոս Պօզաճեան, | Pozachyan, Hakobos, | Позачян, Акобос,
Publication:
Վեննա :
Ի Տպարանի Մխիթարեանց,
1836
. 8 չհամարակալված, 290, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,5x15 սմ: | ՀԳ 3454, Մ:
Զ Մատ. 707: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1836
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
36.
|
Նախակրթութիւն Իտալական լեզուի, ի պէտս նորուսումն լեզուատենչ համբակաց ստորին դասուց Մխիթարեան դպրոցաց.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1834
. 115 էջ.
, Զ Մատ. 481: Ղ. 1. 920, հտ. 2. 180
Date:
1834
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
37.
|
Համառօտ բառարան յիտալականէ ՚ի հայ եւ ՚ի տաճիկ =
by Ջախջախեան, Մանուել
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Գործարանի Մխիթարեանց,
1829
. 8 չհամարակալած, 982, 2 չհամարակալած էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,7x16,5 սմ: | ՀԳ 3135, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.։
Զ մատ. 90-91։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1829
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
38.
|
Dizionario Italiano-Armeno-Turgo =
by Ջախջախեան, Մանուել,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1804
. ԻԶ, 896 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x21,5 սմ: | ՀԳ 3232, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ:
Զ Մատ. 90: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
26 սմ.
Date:
1804
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
39.
|
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ /
by ԳԱԲՐԻԵԼ ԱՒԵՏԻՔԵԱՆ
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Ս. Ղազարի, հանուն Անտոնի Բորտոլի,
1792
. 504 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒ-/ԹԻՒՆ/ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ./ Աւանդեալ ի հայ լեզու հանդերձ տաճկական/ թարգմանութ[եամ]բ։/ Արարեալ ի Հայր Գաբրիէլ վարդապետէ աւետիքեան կոս/տանդնուպօլսեցւոյ, յաշակերտէ/ Մխիթարայ մեծի Աբբայի։/ Տպագրեալ հրամանաւ Գերապատիւ Տ[եառ]ն Ստե-/փաննոսի վարդապետի և Աբբայի։/ Արդեամբք բարաղամեան պարոն Յովսէփին, և պարոն/Զաքարին շահրիմանեանց։ / Ի հայրապետու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու հայոց կ[ա]թ[ո]ղ[ի]կ[ո]սի։/ Յամի տ[եառ]ն. 1792. ի նոյեմբերի. 7։/ Եւ ի մեր թուին ռմխա։/ Ի ՎԵՆԷՏԻԿ։/ Ի վանս սրբոյն ազարու:/ յանուն անտոնի պօռդօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| ԺԶ, 488 (=504) էջ, տիտղթ. դարձերեսը չտպագրված: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,5X7 սմ: Տիտղոսաթերթը զարդափակ, հրատարակության վայրի անունից առաջ՝ զարդ։ Էջախորագրերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 150, 163, 183, 662, 869, 4459, 4611։ Մ 162, 169-172: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ԲՊԱ։ ՉՆԳ։ ՌԹԳ։ ՇԳՀԳ։ ԿՄ։ ՄԲ։ ԱՆ։ ՇԱ։ ՌԱԳ։ ԱՏԳ։ ՊՊԳ։ ՀԼՎ։ ՍՍԱԳ։ ԱՏԽ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 707: Ղ հտ. 283։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16.5 սմ.
Date:
1792
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a