|
|
5241.
|
Յիսուսա կէլ /
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա'աի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1880
. 84 էջ ;
, Շարվածքը՝՝ 13,5x8 սմ։ | Նիւմըն Հալ Նամ մէշհուր պիր ինկիլիզ վա'իզին թէ'լիֆ էյլէտիյի քիթապըն թէրճէմէսի տիր: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը զարդափակ, վրան՝ զարդանախշ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1880
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5242.
|
Օն իքի շահիտլէր /
Publication:
[Կ. Պոլիս :
Տպարան Արամեան,
1887
. 12 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13,5X8,5 սմ: | Նկարագրված օրինակը շապիկ և տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է բնագրի առաջին էջից: | Վերնագրի թարգմանությունը և նկարագրությունը վերցվել է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5243.
|
Իփէք պէօճէքլէրի պէսլէմէսի վէ պէօճէքլէրէ արիզ Օլան Խասթալըգլարը հագգընտա Մուխթասար պիր րիսալէ տիր.
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպաա'ի Ճիվէլէկեան,
1890
. 28 էջ ;
, Շարվածքը 14x9 սմ։ | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5244.
|
Իլահիլէր :
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա.Յ. Պօյաճեան Մաթպա'ասընտա թապ'օլունմըշ տըր,
1891
. 2 չհամարակալված, 274 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x6 սմ։ | Օն պիրինճի տէֆ'ա օլարագ: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5245.
|
՚Ահտը ճէտիտ եա’նի ինճիլ ի Շէրիֆ.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յակոբ Պօյաճեան Մաթպա՚ասընտա թապ՚ օլունմըշ տըր,
1906
. 1 չհմարակալված, 690 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9x5,5 սմ: | Լիսան ը ասլի ի եունանիտէն պիթ թէրճէմէ: | Տիտղոսաթերթին` օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1906
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5246.
|
Աւետարան կամ Նոր Կտակարան հանդերձ հայերէն բնագրի եւ թարգմանութեամբ յաշխարհիկ լեզու :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Սագաեան,
1905
. ԺԳ, (14-124) երկսյուն էջ.
, Շարվածքը` 17x11 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար, դարձերեսին՝ օտարալեզու գրություն: | Շապիկին` 1906: | Բնագրից առաջ՝ Առ առաքելաշնոր Հայրապետն Պօղոս Պետրոս ԺԲ. Սապպաղեան կաթողիկոս-պատրիարգ Տանն Կիլիկիայ ձօնէ նուիրէ զայս մատեան վարուց եւ վարդապետութեան փրկչին ի նշան որդիական սիրոյ եւ խորին մեծարանաց Ալեքսանիոս Վ. Սիրունեան: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5247.
|
Աւետարան կամ Նոր Կտակարան հանդերձ հայերէն բնագրի եւ թարգմանութեամբ յաշխարհիկ լեզու :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Սագաեան,
1905
. ԺԳ, (15-262) երկսյուն էջ.
, Շարվածքը` 17x11 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար, դարձերեսին՝ օտարալեզու գրություն: | Շապիկին՝ 1906: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5248.
|
Յովնան փէյղամպէրին Թարշիշէ տօղրու կիթմէսի.
Publication:
Տէրսա'ատէթ :
Մաթպա՛աի Յ. Մատթէոսեան,
1905
. 46 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14X8 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5249.
|
Միֆթահ իւլ-իւլում :
Publication:
Իսթանպօլ :
Գասպար Պ. Գայսէրեան մաթպաասը ,
1889
. 209, 3 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 16,5x11 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Բնագրից առաջ՝ Ձօն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5250.
|
Քիլիսէ ազալըղընա գապուլ օլունաճագ քիմսէլէր նէ՞ շարթլար իլէ գապուլ օլունմալը տըրլար.
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա՛ա ի Արամեան,
1880
. 34 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13,4x8,5 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1880
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5251.
|
Թալիպ վէ վա՛իզ եախօտ խէլաս թէրթիպի /
Publication:
Իսթանպօլտա :
Մաթպա՛աի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1889
. 16 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Գիրքը չի ներառվել Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5252.
|
Քիթապը հէզար էսրար :
Publication:
Ասիթանէ :
Մաթպաաի Յովսեփ Գավաֆեան,
1889
. Դ, (5-202) էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Իքինճի տէֆա թասհիհ օլունուպ վէ Սուրէթը վազիհանէտէ լիսանը թիւրքի վէ էրմէնի իւլ հրուֆ Օլարագ: | Հեղինակների, թարգմանչի տվյալները և վերնագրի թարգմանությունը վերցված են Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն: Շապիկի վերջերեսին՝ տպագրված գրքերի ցանկը: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5253.
|
Քիթապ ը մուգատտէս եա'նի 'Ահտ ը 'Աթիգ վէ 'Ահտ ը ճէտիտ :
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յ. Պօյաճեան մաթպա'ասընտա թապ' օլունմըշ տըր,
1884
. 1114 գծափակ, երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը՝ 13x9,3 սմ : | Տիտղոսաթերթը գծափակ, վրան՝ արաբատառ գրություն:
Շապիկը՝ նախշազարդ։ | Նկարագրված օրինակը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թթ.» մատենագիտության մեջ։
Նկարագրությունը կատարված է տիտղոսաթերթից։
| Մ։ | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1884
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
5254.
|
Իլմի Հիսապ Գըսմ Ըրագամի.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յ. Պօյաճեան մաթպա'ասընտա թապ' օլունմուշ տըր,
1881
. 288 էջ:
, Տիտղոսաթերթին՝ օսմաներեն գրություն: | ՀԱԳ: Մ:
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5255.
|
Հոգի մը կազմելու համար /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպարան Օ. Արզուման,
1912
. 31 էջ ;
, Շարվածքը՝ 20x11,5 սմ. | Տպարանի տվյալը վերցված է տիտղոսաթերթի դարձերեսից։ | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ և գրություն «Արտատպուած «Ոստան» պարբերագրի թիւ 5էն» ։ | ԱԿԳ։ | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
22 սմ.
Date:
1912
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
5256.
|
Պարտէզ հոգեւոր.
Publication:
Կ․ Պօլիս :
Ի տպարանի Թ․ Տիվիթճեան,
1865
. 370, 5 չհամարակալված գծափակ էջ.
, Շարվածքը՝ 7x5 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Տպագրեալ ի հայրապետութեան Տ․ Տ․ Մատթէոսի աստուածընտիր կաթուղիկոսի։ Ի պատրիարքութեան Սրբոյ Երուսաղէմի Տ․ Եսայեայ արքեպիսկոպոսի։ Հրամանաւ Տ․ Պօղոսի արքեպիսկոպոսի եւ պատրիարքի Կոստանդնուպօլ։ | Նկարագրված օրինակը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թթ.» մատենագիտության մեջ։
Գ. Զարբհանալյանն իր «Հայկական մատենագիտութիւն» գրքում, թվարկելով «Պարտէզ հոգեւոր» գրքի տպագրությունները, ընդգծում է. «Վերջին տպագրութիւնք ի Վենետիկ 1823, 1860» (Վենետիկ, 1883, էջ 380):
Ութածալ, մամուլանիշերը՝ արաբական թվանշաններով։ Բոլորգիր, վերնագրերը՝ հոծ երկաթագիր։ Զարդանախշեր, վերջազարդեր, մանր բաժանազարդեր։ Տիտղոսաթերթը՝ գծափակ, վրան՝ զարդանախշ։ Բնագրից առաջ՝ 1 փորագիր նկար։ | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց պատրիարքարանից պատրիարքական փոխանորդ Գրիգոր ավագ քահանա Տամատեանը։ | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանի կայքից:
Date:
1865
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
5257.
|
Շէրլօք Հօլմսի նոր արկածները :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Յ. Ասատուրեան որդիք,
. 32 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16,5X10 սմ: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարված է շապկից: Շապկի վրա` զարդանկար: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5258.
|
Իվանօէ :
Publication:
Զմիւռնիա :
Տպագրութիւ Տէտէեան,
1873
. 176 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x10 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ: | Վեպի երեք հատորները տպակից են և ունեն շարունակվող էջակալություն: | ՀԱԳ: Մ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1873
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5259.
|
Իվանօէ :
Publication:
Զմիւռնիա :
Տպագրութիւն Տէտէեան,
1874
. (353-506) էջ ;
, Շարվածքը` 17x10 սմ։ | Տիտղոսաթերթիn` զարդանախշ: | Վեպի երեք հատորները տպակից են և ունեն շարունակվող էջակալություն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1874
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5260.
|
Բարիզ պաթագհանէլէրի /
Publication:
Ասիթանէ :
Քիրիշճեան Պօղոս թապխանէսինտէ,
1876
. 1 չհամարակալված, 544 երկսյուն էջ :
, Շարվածքը՝ 19,5x13,3 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Թվայնացված օրինակում 30-33, 268-271, 440-441 էջերը լրացվել են ՀԱԳ-ում պահպանվող նույն գրքի 678-ԱՀ գրանցված օրինակից։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a