serun
ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book

Refine your search

Your search returned 305 results. Subscribe to this search

|
261. Աղէքսանդր Բ. Կայսր Ռուսիոյ 1855-1880 / by Սուրենեանց, Ա. Publication: Մոսկվա : Ի տպարանի Ե. Գուդվիլօվիչ, 1880 . XIV, 64 էջ : , Շարվածքը՝ 16x9 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ: Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1881, առանց տպարանի: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 20 սմ. Date: 1880 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

262. Համառօտ պատմութիւն հայոց : by Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Յովհաննէս դպիր Տէր Աբրահամեան Տէր Յովհաննէսեանց, | Տեր-Աբրահամյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Տեր-Հովհաննիսյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Յովհան Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ. Ա., | Յ. Տէր-Աբրահամեան, | Յովհ. Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ.-Աբր., | Тер-Абраамян, Ованес Абраамович, | И. Т. А., | Ter-Abrahamyan, Hovhannes Abrahami, Publication: Ռոստով (Դօնի վերայ) : Տպարան Յովհաննու Տէր-Աբրահամեան, 1880 . 3 չհամարակալված, 223 էջ : , Շարվածքը՝ 13x9 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ ասույթ: | ՀԱԳ: Մ: ՊՀ: ՀԹՏԹ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 17 սմ. Date: 1880 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

263. Պատմութիւն Աստուածաշունչ Սուրբ Գրոց Հին Կտակարանի : by Պոպովյանց, Հարություն Publication: Մոսկվա : Ի տպարանի Ե. Գուդվիլօվիչ, 1879 . Զ, 163, Ե էջ : , Շարվածքը՝ 19x11 սմ: | Ի հայրապետութեան Տ. Տ. Գէորգայ սրբազնագոյն կաթողիկոսի Ամենայն Հայոց։ | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: Մին: ԷՎ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 22 սմ. Date: 1879 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

264. Նոր Նախիջեւանի քնար / by Պատկանեան, Ռափայէլ Գաբրիէլի, | Պատկանյան, Ռ.Գ. | Պատկանյան, Ռափայել Գաբրիելի, | Պատկանյան, Ռափայել, | Պատկանյան, Ռաֆայել, | Պատկանյան, Ռ. | Պատկանեան, Ռաֆայէլ, | Պատկանեան, Ռ. | Սիւլիւկ, | Սիւլիւկ (Ռ. Պատկանեան), | Սիւլիւկ (Պատկանեան Ռ.), | Սյուլյուկ, | Ռ***, | Патканян, Рафаэль Габриэлович, | Патканян, Рафаэль, | Patkanyan, Rafael Gabrieli, | Գամառ Քաթիպա, | Գամառ Քաթիպա (Պատկանեան Ռ.), | Գամառ Քաթիպա (Ռ. Պատկանեան), | Ախտամերկեան, Ռ. | Ախտամերկյան, Ռ. | Խըճի-Աղա, | Խըճի Աղա, Publication: Ռոստով : Տպարան Յովհաննու Տէր-Աբրահամեան, 1879 . 79 էջ ; , Շարվածքը՝ 13x7 սմ: | Շապիկը գծափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար։ | Գինն է՝ 1 րուբ. արծ.։ | ՀԱԳ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 16 սմ. Date: 1879 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

265. Պատմութիւն : by Մխիթար Անեցի, | Մխիթար Անեցի | Мхитар Анеци, | Мхитар Анеци | Mkhitar Anetsi, | Mkhitar Anetsi Publication: Ս. Պետերբուրգ : Ա. հ., 1879 . 72 էջ ; , Շարվածքը` 17,5x10,5 սմ։ | Ա. Ղազիկյանը և Գ. Զարբհանալյանը տպարանը նշել են Կայսերական գիտությունների ակադեմիայի: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ԼՀԱԼԳ Ղ հտ. 1, 2013: Զ Մատ. 433-434 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 22 սմ. Date: 1879 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

266. Հարիւրամեակ կենարար Սուրբ Խաչի վերացման Մոսկվայի Հայոց եկեղեցւոյն : by Սուրէնեանց, Յակոբ Publication: Ռոստով (Դոնի վերայ): Տպարան Յովհաննու Տէր-Աբրահամեան, 1879 . Դ, 126 գծափակ էջ : , Շարվածքը՝ 24x17 սմ: | ՀԳ վերջից թերի: Մ: ՊՀ: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ՄԼԳ | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: | Տարեթիվը՝ նաև հայերեն տառերով՝ ՌՅԻԸ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 29 սմ. Date: 1879 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

267. Պատմութիւն Սեբէոսի եպիսկոպոսի ի Հերակլն և սկիզբն նորագիւտ պատմութեան Մխիթարաց Անեցւոյ / by Սեբեոս Publication: Ս. Պետերբուրգ : տպ. Կայսերական ճեմարանի գիտութեանց, 1879 . 203 էջ ; , Շարվածքը` 17x10,5 սմ։ | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ԼՀԱԼԳ Զ Մատ. 614-615: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 22 սմ. Date: 1879 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

268. Աշխարհացոյց Է դարու = Армянская географiя VII въка по Р.Х. :   Publication: Санкт-Петербургъ : Типографiя Императорской академiи наукъ, 1877 . XXVIII, 84, 26 էջ : , Շարվածքը` 9,2x17,6 սմ։ | Բնագիրը՝ հայերեն և ռուսերեն՝ առանձին էջակալությամբ: | ՀԱԳ Ղ հտ. 1, 2059: Զ Մատ. 40 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 24 սմ. Date: 1877 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

269. 1835 թուին հաստատուած Ռուսաստանի ընկերութիւն :   Publication: Тифлис : Типографiя Амбарцума Энфiаджiанцъ и К, 1874 . 22, 20 չհամարակալված էջ : , Շարվածքը` 13x9 սմ։ | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարված է գրքի առաջին և վերջին էջերից: ՀԱԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 18 սմ. Date: 1874 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

270. Համառօտ պատմութիւն Հայոց : by Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Յովհաննէս դպիր Տէր Աբրահամեան Տէր Յովհաննէսեանց, | Տեր-Աբրահամյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Տեր-Հովհաննիսյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Յովհան Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ. Ա., | Յ. Տէր-Աբրահամեան, | Յովհ. Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ.-Աբր., | Тер-Абраамян, Ованес Абраамович, | И. Т. А., | Ter-Abrahamyan, Hovhannes Abrahami, Publication: Ռոստով (Դօնի վերայ) : Տպարան Յովհաննու Տէր-Աբրահամեան, 1874 . 163 էջ ; , Շարվածքը` 13x9 սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան զարդանախշ: | Տիտղոսաթերթին՝ Ս.Վ. Թադէոսեանի խոսքը: | ՀԱԳ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 17 սմ. Date: 1874 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

271. Պատմութիւն վասն ազգին նետողաց / by Մաղաքիա, | Օրմանեան, Մաղաքիա, | Օրմանեան, Մաղաքիայ, | Օրմանյան, Մաղաքիա (Պողոս), | Օրմանյան, Պողոս, | Օրմանեան, Մաղաքիա, | Օրմանեան, Մաղաքեա, | Օրմանեան, Մ. | Օրմանեան, Մաղաքիա | Օրմանեան, Մաղաքիա, արքեպիսկոպոս, | Օրմանեան, Մաղաքիա Եպիսկոպոս, | Օրմանեան, Մ. | Օրմանեան, Մ.ծ.վրդ. | Орманян, Магакия архиепископ, | Ormanian Maghaqia, archbishop Publication: Ս. Պետերբուրգ : Ի տպարանի Կայսերական Ճեմարանին գիտութեանց, 1870 . 1 չհամարակալված, 64 էջ ; , Շարվածքը` 15x8,5 սմ։ | Գրիգոր Ակնեբցու «Պատմութիւն թաթարաց... գործը երբեմն հրատարակվել է «Պատմութիւն վասն ազգին նետողաց» խորագրով և վերագրվել է Մաղաքիա Աբեղային կամ` Վարդան Պատմիչին (Արևելցուն), որոնք հավանաբար նույնն են: Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1871: ՀԱԳ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ՊԹ: ՀԹՏԹ: ԼՀԱԼԳ Ղ հտ. 1, 1742-1743: Զ Մատ. 394, 556 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 19 սմ. Date: 1870 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

272. Համառօտ պատմութիւն հայոց : by Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Տէր-Աբրահամեան, Յովհաննէս, | Յովհաննէս դպիր Տէր Աբրահամեան Տէր Յովհաննէսեանց, | Տեր-Աբրահամյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Տեր-Հովհաննիսյան, Հովհաննես Աբրահամի, | Յովհան Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ. Ա., | Յ. Տէր-Աբրահամեան, | Յովհ. Տէր-Աբրահամեան, | Յ. Տ.-Աբր., | Тер-Абраамян, Ованес Абраамович, | И. Т. А., | Ter-Abrahamyan, Hovhannes Abrahami, Publication: Թէոդոսիա : Ի տպարանի Խալիբեան Ուսումնարանին, 1870 . 196 էջ ; , Շարվածքը` 12x7 սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: ՀԱԳ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 15 սմ. Date: 1870 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

273. Дневникъ осады испагани афганами :   Publication: Санктпетербургъ : Типографiя императорской академiи наукъ, 1870 . XXXII, 57 с. , Շարվածքը՝ 18,5x10,5 սմ: | Գրքի առանձին հատվածներում ներառված են հայերեն բառեր: 22 см. Date: 1870 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

274. Վկայաբանութիւն Սրբոց Կուսանացն Հռիփսիմեանց եւ Գայիանեանց.   Publication: Թէոդոսիա : Ի տպարանի Խալիպեան ուսումնարանին, 1869 . 28, 2 չհամարակալված էջ ; , Շարվածքը՝ 17x9 սմ։ | Տպագրեալ հրամանաւ Վեհափառ Տեառն Տեառն Գէորգայ Դ, աստուածընտիր կաթողիկոսի Ամենայն Հայոց: | Բնագրից առաջ՝ Տպագրեալ արդեամբք քրիստոսասէր տիկնոջ Գայիանէի Աւետիքեան Արապեանց ի պատիւ յիշատակի իւրումն հզօր պաշտպանի Սրբոյ Կուսին Գայիանեայ: | Բնագրի վերջում՝ Ծանուցում շարքի մասին, նաև այս շարքով տպագրված և տպագրվելիք գրքերի ցանկը: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: Ա. Ղազիկյանը հեղինակը նշել է Այվազյան Գաբրիել: | ՀԱԳ: Մ | Տպակից է՝ Արեւն ու մոլորակները (1870); Կոստանդնուպօլսոյ առումն յօսմանեանց յամի տեառն 1453 (1869); Տօն ծննդեան եւ մկրտութեան Քրիստոսի (1870); Սուրբ Խաչ (1871); Պատմութիւն վարուց Մեծին Ներսեսի հայրապետին մերոյ (1869); Երուսաղեմի առումն ու տաճարին կործանումը (1868); Աւագ չորեքշաբթի (1868); Քարոզ տօնական ի խորհուրդ աւագ ուրբաթու (1869); Եգիպտոսի հնութիւնները (1870); Քարոզ տօնական ի խորհուրդ աւագ հինգշաբաթուն (1869); Եօթն խօսք առ տղայս (1869); Խանգարմունք հայկաբանութեան ի հնումն եւ ի նորումս (1869); Ուղղագրութիւն լեզուիս Հայոց (1869); Պատմութիւն հայոց (1860); Պատմութիւն Լազարեան ճեմարանի (1860); Հայերէն կարդալ եւ գրել ուսուցանելու հրահանգ (1869); Նոր դասագիրք ռուսերէն լեզուի (1879) գրքերին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 20 սմ. Date: 1869 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

275. Պատմութիւն վարուց Մեծին Ներսեսի Հայրապետին մերոյ.   Publication: Թէոդոսիա : Ի տպարանի Խալիպեան ուսումնարանին, 1869 . 28, 2 չհամարակալված էջ ; , Շարվածքը՝ 17x9 սմ։ | Տպագրեալ հրամանաւ Վեհափառ Տեառն Տեառն Գէորգայ Դ, աստուածընտիր կաթողիկոսի Ամենայն Հայոց: | Տպագրեալ արդեամբք մեծապատիւ առն Ներսեսի Պետրոսեան Պետրիզեանց ի պատիւ յիշատակի Սրբոյն Ներսիսի Պարթեւի: | Բնագրի վերջում՝այս շարքով տպագրված և տպագրվելիք գրքերի ցանկը: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: | Քրիստոսի և հայկական թվերը չեն համապատասխանում: Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1870, հեղինակը` Այվազյան Գաբրիել: ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ Զ Մատ. 573 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 20 սմ. Date: 1869 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

276. Կոստանդնուպօլսոյ առումն յՕսմանեանց յամի տեառն 1453.   Publication: Թէոդոսիա : Ի տպարանի Խալիպեան ուսումնարանին, 1869 . 28, 2 չհամարակալված էջ : , Շարվածքը՝ 16x10 սմ։ | Բնագրի վերջում՝ Ծանուցում և այս շարքով տպագրված գրքերի ցանկը: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: | Տպակից է՝ Վկայաբանութիւն սրբոց Կուսանացն Հռիփսիմեանց եւ Գայիանեանց (1869); Արեւն ու մոլորակները (1869); Տօն ծննդեան եւ մկրտութեան Քրիստոսի (1870); Սուրբ Խաչ (1871); Պատմութիւն վարուց Մեծին Ներսեսի հայրապետին մերոյ (1869); Երուսաղեմի առումն ու տաճարին կործանումը (1868); Աւագ չորեքշաբթի (1868); Քարոզ տօնական ի խորհուրդ աւագ ուրբաթու (1869); Եգիպտոսի հնութիւնները (1870); Քարոզ տօնական ի խորհուրդ աւագ հինգշաբաթուն (1869); Եօթն խօսք առ տղայս (1869); Խանգարմունք հայկաբանութեան ի հնումն եւ ի նորումս (1869); Ուղղագրութիւն լեզուիս Հայոց (1869); Պատմութիւն հայոց (1860); Պատմութիւն Լազարեան ճեմարանի (1860); Հայերէն կարդալ եւ գրել ուսուցանելու հրահանգ (1869); Նոր դասագիրք ռուսերէն լեզուի (1879) գրքերին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 20 սմ. Date: 1869 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

277. Բանաստեղծութիւնքը/ by Պատկանեան, Ռափայէլ Գաբրիէլի, | Պատկանյան, Ռ.Գ. | Պատկանյան, Ռափայել Գաբրիելի, | Պատկանյան, Ռափայել, | Պատկանյան, Ռաֆայել, | Պատկանյան, Ռ. | Պատկանեան, Ռաֆայէլ, | Պատկանեան, Ռ. | Սիւլիւկ, | Սիւլիւկ (Ռ. Պատկանեան), | Սիւլիւկ (Պատկանեան Ռ.), | Սյուլյուկ, | Ռ***, | Патканян, Рафаэль Габриэлович, | Патканян, Рафаэль, | Patkanyan, Rafael Gabrieli, | Գամառ Քաթիպա, | Գամառ Քաթիպա (Պատկանեան Ռ.), | Գամառ Քաթիպա (Ռ. Պատկանեան), | Ախտամերկեան, Ռ. | Ախտամերկյան, Ռ. | Խըճի-Աղա, | Խըճի Աղա, Publication: Մոսկուա : Լազարեանց ճեմարանի Տպարանումը, 1864 . 127, I-IV էջ. , Շարվածքը՝ 16,5x10,5 սմ: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՄԼԳ: Զ Մատ. 123 | Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1854, հավանաբար տպագրական սխալ է: | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը: Date: 1864 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

278. Պատմութիւն Մեծին Պետրոսի Կայսեր ամենայն Ռուսաց = by Պատկանեան, Ռափայէլ Գաբրիէլի, | Պատկանյան, Ռ.Գ. | Պատկանյան, Ռափայել Գաբրիելի, | Պատկանյան, Ռափայել, | Պատկանյան, Ռաֆայել, | Պատկանյան, Ռ. | Պատկանեան, Ռաֆայէլ, | Պատկանեան, Ռ. | Սիւլիւկ, | Սիւլիւկ (Ռ. Պատկանեան), | Սիւլիւկ (Պատկանեան Ռ.), | Սյուլյուկ, | Ռ***, | Патканян, Рафаэль Габриэлович, | Патканян, Рафаэль, | Patkanyan, Rafael Gabrieli, | Գամառ Քաթիպա, | Գամառ Քաթիպա (Պատկանեան Ռ.), | Գամառ Քաթիպա (Ռ. Պատկանեան), | Ախտամերկեան, Ռ. | Ախտամերկյան, Ռ. | Խըճի-Աղա, | Խըճի Աղա, Publication: Ս. Պետերբուրգ : տպ. Ռաֆայել Պատկանյանի, 1863 . 134 էջ : , ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ՄԼԳ Date: 1863 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

279. Հայոց ազգի քաղաքական վիճակը : by Մխիթարեան, Աբէլ, | Մխիթարյան, Աբէլ, | Մխիթարեան, Աբէլ, | Մխիթարեան, Ա. | Մխիթարեան, Աբէլ, | Մխիթարեանց, Աբէլ, | Մխիթարեանց, Աբէլ, | Մխիթարեանց, Ա. | Մխիթարեանց, Աբէլ, | Մխիթարեանց, Աբէլ, | Մխիթարեան, Աբէլ, | Աբէլ, | Աբէլ, | Աբէլ, | Мхитарян, Абел, | Mkhitaryan, Abel, Publication: Ի Մոսքուա : Ի Տպարանի Լազարեան ճեմարանի արեւելեան լեզուաց, 1862 . 24 էջ ; , Շարվածքը՝ 18x12 սմ: | Կա տպագրական վրիպակ՝ 20-21 էջերի փոխարեն տպագրված է 19-20: | ՀԱԳ: Մ: ՊՀ: ՊԹ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 21 սմ. Date: 1862 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

280. Պատմութիւն հայոց / by Մխիթար Այրիվանեցի, | Մխիթար Այրիվանեցի | Мхитар Айриванский, | Мхитар Айриванский, | Мхитар Айривани, | Мхитар Айривани | Mkhitar Ayrivanetsi, | Mkhitar Ayrivanetsi Publication: Մոսկվա : Ի տպարանի Լազարեան ճեմարանի Արեւելեան լեզուաց, 1860 . 2 չհամարակալված, 69 էջ ; , Շարվածքը` 14,5x9 սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ: | Տիտղոսաթերթին՝ Ծախիւք ներքին խորհրդականի սենեկապետի եւ ասպետի Խաչատրոյ Յովակիմեան Լազարեվի: | Բնագրից առաջ՝ Ի յիշատակ հանգուցեալ հոգաբարձուի Լազարեան ճեմարանի Արեւելեան լեզուաց ներգործական պետական խորհրդականի սենեկապետի եւ ասպետի Յովհաննու Յովակիմեան Լազարեվի: | Երկու էջակալություն: | Տպակից է՝ Պատմութիւն Լազարեան ճեմարանի (1860) գրքին (Հանեալ ի մատենէն «Յիշատակարան Լազարեան տոհմի» կոչեցելոյ շարագրելոյ ի Մ. Մսերեանց 1856 ամի): ՀԱԳ: ԱԿԳ: ՊՀ: ՊԹ: Մին: ՀԹՏԹ: ԴԳ: ԿԳ: ՄԼԳ: ԼՀԱԼԳ Ղ հտ. 1, 2012: Զ Մատ.432: ԳԼ 211 | Գրքի թվային տարբերակը Հայաստանի ազգային գրադարանին է տրամադրել Բեյրութի Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութեան արխիւը: 23 սմ. Date: 1860 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

Հայաստանի ազգային գրադարան ՀՀ, 0009,Երևան, Տերյան 72
Հետադարձ կապ