|
|
21.
|
Վարք սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչին /
by ՄԱՏԹԷՈՍ ԵՒԴՈԿԱՑԻ
Publication:
Վէնէտիկ :
Ի Տպարան Անտոնի Պոռթօլի,
1749
. 340 էջ :
, Շարվածքի չափը շրջանակով՝ 14,5x7,8 սմ: | Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՎԱՐՔ/ ՍՐԲՈՅՆ/ ԳՐԻԳՈՐԻ/ ԼՈՒՍԱՒՈՐ/ՉԻՆ։/ Հրամանաւ մեծաւորաց հանդերձ/ փրիվիլէճիով։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ ՎԱՐՈՒՑ/ Ս[Ր]Բ[Ո]Յ ՀՕՐՆ ՄԵՐՈՅ ԳՐԻԳՈՐԻ/ ԼՈԻՍԱՒՈՐՉԻՆ ՀԱՅԱՍՏԱ/ՆԵԱՅՑ ՀԱՅՐԱՊԵՏԻՆ։/ Յորում վարք, և Նահատակութի[ւն]ն ն[ո]ր[այ]./ Եւ գործքն լուսաւորութե[ան], որով զհայաս/տանեայս լուսաւորեաց. Եւ կատարումն/ կենաց. եւ գիւտ նշխարաց նորին՝ համառօտ գրութ[եամ]բ բովանդակին:/ Հաւաքեալ ի գրոց Ագաթանգեղոսի իմաստասիրի./ և մեծամեծ պատմաբանից ընդհանուր ս[ուր]բ եկեղեց/ւոյ: Աշխատութ[եամ]բ Հայր Մատթէոս կրօնաւոր/ վարդապետի. Հաւանութ[եամ]բ Աբբայ հօր իւրոյ/ Մխիթարայ վարդապետի, ի փառս Ք[րիստո]սի. և ի պա/տիւ ս[ր]բ[ո]յ Հօրն մերոյ Գրիգորի լուսաւորչին։/ Եւ տպագրեցեալ Յամի տ[եառ]ն 1749. ի մարտի. 18։/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն ղազարու հայոց/ կաթուղիկոսի:/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի:/ | 12 չհ, 328 (=340) գծափակ էջ, Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր՝ քառատող ոտանավորով։ 1 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 223, 749, 790, 791, 938, Լեոյի ֆոնդ։ Մ 1353-1355։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8181: ՊԹ 120, 461: ԱԿԳ։ ԷՎ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԱԳԹ։ ՄԼԳ։ ԳԿ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՆՋԱՎ։ ՄՔԳ։ ՄԱԳԳ։ ԲԹ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ։ ՕԲԳ։ ՀԱԿ։ ՎՏ։ ԿՄ։ ԱՏԳ։ ԱՆ։ ՌՄ։ ԿՅՈԻ։ ՈՒԱԳ։ ՀՍԱՄ։ ԲՀԿ։ ՀԼՎ։ ԱՅ։ ԼՄԳ։ ԶՄՄ։ ԳՀամ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 253, 573։ Ղ հտ. 1, 1867-1869։ Լ հտ. 2, 213։ Մակ. 88, 102, 125-126։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1749
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
22.
|
[Գրիգոր Լուսավորիչի վարքը]:
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
1749
. 1 էջ.
, ԱՆՎԱՆԱԳԻՐ ՉՈՒՆԻ։
| Մեկ էջի վրա։ Չափը շրջանակով՝ 67X50 սմ: Զարդաքանդակներով շրջափակված:
| ԲՈՎԱՆԴ.՝ Կենտրոնի նկարում Գրիգոր Լուսավորիչը մկրտում է Տրդատ թագավորին, Խոսրովդուխտ թագուհուն և այլոց: Դրանից վերև պատկերված են եկեղեցիներ, որոնք ըստ մակագրության Ս. Էջմիածնի, Ս. Հռիփսիմեի և Ս. Գայանեի տաճարներն են: Վերևի ձախ անկյունում կույսերի նահատակությունն է, իսկ աջ անկյունում՝ հայ ժողովրդի մկրտությունը Եփրատ գետում, Գրիգոր Լուսավորիչի ճգնարանը, Սեպուհ լեռը, լույսի սյունը, Արարատը Նոյի տապանով և այլն: Պատկերի չորս բոլորը 14 շրջանակներ են, որոնցում պատկերված են Գրիգոր Լուսավորիչի չարչարանքները հայերեն և լատիներեն մակագրություններով: Կենտրոնական պատկերի վերևում և ներքևում հայերեն աղոթքներ են, որոնց վերջում կա «ռէճլա սեպտեմբեր» գրությունը: Այս ամբողջ պատկերի տակ (շրջագծից դուրս) կա 4 սյուն բնագիր Գրիգոր Լուսավորիչի վարքին նվիրված, 2 սյունակը լատիներեն, երկուսը՝ գերմաներեն:
Պատկերի տակ երկու կողմից քառատող (հայերեն) ոտանավորներ են, որոնց մեջտեղում փոքր հիշատակարան կա:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՊԱՏԿԵՐԻ՝ Յամին փրկութ[աեն]է մերոյ. 1749./ Ի թուին հայոց ռճղը:
Ոտանավորներ՝
Գովեստք իմաստակաց ոչ առ քեզ բավեն
և ոչ գրիչք հռետորաց՝ որք զքէն ճառեն.
զի ը[նդ]քոյ երկինք համայն ի վկայ իսկ են.
զչարչարանաց քոյ զհանդէսն վերնականք պատմեն:
Այլ մեք տըկար բանիւք զայս ասեմք աստէն
որք եմք որդիք քոյ ի հայոց ազգէն.
լուսավորիչդ մեր անուն արթուն որ ըս[տ] կոչմանէն.
լեր բարեխճս տառապեալ որդւոց Հայր գթածանդէն:
| ՍՂՄ։ ՀԳ լուս.։
| Պատկերի լուսապատճենը գրադարանին ուղարկել են Ներսես Տեր-Ներսեսյանը և Կոմիտաս Մանուկյանը։
Date:
1749
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
23.
|
Պատմութիւն կենաց, Մարտիրոսութեան եւ սքանչելեաց սրբոյն Գրիգորի /
by Անտօն Մարիա Բօնուկկի
Publication:
Վենետիկ :
Ի Տպարան Անտոնի Պօրթոլի,
1737
. 239 էջ ;
, Շարվածքը՝ 12,5x6,5 սմ։ | Տիտղթ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ Կենաց, Մարտիրոսութեան,/ և սքանչելեաց/ ՍՐԲՈՅՆ ԳՐԻԳՈՐԻ/ Արհիեպիսկոպոսի, և Առաջնորդի/ Հայաստանի։/ ՍՏՈՐԱԳՐԵՑԵԱԼ/ ի յանտօնէ Մարիա Բօնուկկիէ ի Կար/գէն Յիսուսականաց, և նուիրեցեալ/ Նոյնում ս[ր]բ[ո]յ ի Տիրուհւոյ Բեատրի-/կէէ սանգրօքի ի Կրօնաւորուհւոյ ի / վանս սրբոյն Գրիգորի ի Նապօլում։/ Եւ թարգմանեցեալ յիտալեականէ լեզուէ ի / հայկական լեզու յումեմնէ իմաստնոյ/ բարեպաշտասիրէ։/ Ի լոյս ածեցեալ արդեամբ, և գոյիւք տիրա-/ցու սարու Ասուատուրենց Երեմիայի/ կոստանդինօպօլսեցւոյ։ Յամի տ[եառ]ն 1737./ մարտի 10./ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Աբրահամու Հայոց/ կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/ | 16 չհ, 223 (=239) էջ։ Ութածալ մամուլանիշերը լատինատառ։ Էջախորագրերով և լուսանցանիշերով։ 1 փորագիր պատկեր 16-րդ չհ էջում 1 գլխազարդ 1-ին էջում, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 12 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 5038 Մ 1350, 1351, 1897։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ: ԵՍՀՄ։ ԲԹ։ ԿԿՄ։ ՇԱ։ ԱՏԳ։ ԱՍՍ։ ՀԼՎ։ ԶՄՄ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 36-37։ Ղ հտ. 1, 346-349, Ա հտ. 1, 950-958: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1737
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
24.
|
[Գրիգոր Լուսավորիչի վարքը] /
Publication:
Վիեննա :
Ա.հ.,
1731
. 1 էջ ;
, ԱՆՎԱՆԱԳԻՐ ՉՈՒՆԻ:
| Պատկեր մեկ էջի վրա: Չափը շրջանակով՝ 57X43 սմ: Զարդանկարներով: Փայտափորագիր տիպ՝ ձեռագրման:
| ԲՈՎԱՆԴ.՝ Կենտրոնի նկարում Գրիգոր Լուսավորիչը մկրտում է Տրդատ թագավորին, Խոսրովդուխտ թագուհուն և այլոց: Դրանից վերև պատկերված են եկեղեցիներ, որոնք ըստ մակագրության Ս. Էջմիածնի, Ս. Հռիփսիմեի և Ս. Գայանեի տաճարներն են: Վերևի ձախ անկյունում կույսերի նահատակությունն է, իսկ աջ անկյունում՝ հայ ժողովրդի մկրտությունը Եփրատ գետում, Գրիգոր Լուսավորիչի ճգնարանը, Սեպուհ լեռը, լույսի սյունը, Արարատը Նոյի տապանով և այլն: Պատկերի չորս բոլորը 14 շրջանակներ են, որոնցում պատկերված են Գրիգոր Լուսավորիչի չարչարանքները հայերեն և լատիներեն մակագրություններով: Կենտրոնական պատկերի վերևում և ներքևում հայերեն աղոթքներ են, որոնց վերջում կա «ռէճլա սեպտեմբեր» գրությունը: Այս ամբողջ պատկերի տակ (շրջագծից դուրս) կա 4 սյուն բնագիր Գրիգոր Լուսավորիչի վարքին նվիրված, 2 սյունակը լատիներեն, երկուսը՝ գերմաներեն:
Ամենացածում, ամբողջ էջի լայնությամբ տրված է հայերեն հիշատակարանը: Բոլոր պատկերների տակ հայերեն բացատրություններ կան:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՍՂՄ։ ՀԳ լուս.։ | ԾԱՆՈԹ.՝ Պատկերի լուսապատճենը Հանրային գրադարանին ուղարկել են Ներսես Տեր-Ներսեսյանը և Կոմիտաս Մանուկյանը։
Date:
1731
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
25.
|
SCUOLA DI S. GREGORIO LUMINATTOR DELLA NAZION ARMENA :
Publication:
Վենետիկ :
Ա.հ.,
1692
. 1 էջ ;
, ԾԱՆՈԹ.` Նկարագրությունը կատարված է ըստ Հարություն Քյուրտյանի ուղարկած տեղեկության, որտեղ գրված է` «Մէկ էջի վրայ տպագրուած 12 լայնութ. և 15 բարձրութ. մատնաչափ ժանտաջուրով փորագրեալ և ձեռքով գունաւորեալ մագաղաթի վրայ, Գր. Լուսաւորչի 14 չարչարանքները ներկայացնող կլորակներով եւ կեդրոնը մեծ ձուաձեւ շրջանակ՝ Լուսաւորիչ Տրդատը եւ հայերը մկրտելու նկարներ, որուն տակ լատին գրերով մեկ տող կայ՝ SCUOLA... Ասոր տակ երեք տող բոլորագիր փորագրուած՝ ՈվՍ[ուր]բ ԼՈԻՍԱՒՈՐԻՉԴ... նկարչութիւնը հայկական չէ և ոչ ալ փորագրութիւնը։ Յիշատակարանին մէկ մասը դժուար ընթեռնելի է, սակայն մեծ մասը եղածին պէս է։ Ներքին շրջանակին մեջ աւելի փոքր գրչութեամբ կը կարդացուի՝ SANBABELLAPARO... SCA...: IN...D. VENECIA: Եվրոպական արուեստով է»:
| ԾԱՆՈԹ.` Նկարագրությունը կատարված է ըստ Հարություն Քյուրտյանի ուղարկած տեղեկության, որտեղ գրված է` «Մէկ էջի վրայ տպագրուած 12 լայնութ. և 15 բարձրութ. մատնաչափ ժանտաջուրով փորագրեալ և ձեռքով գունաւորեալ մագաղաթի վրայ, Գր. Լուսաւորչի 14 չարչարանքները ներկայացնող կլորակներով եւ կեդրոնը մեծ ձուաձեւ շրջանակ՝ Լուսաւորիչ Տրդատը եւ հայերը մկրտելու նկարներ, որուն տակ լատին գրերով մեկ տող կայ՝ SCUOLA... Ասոր տակ երեք տող բոլորագիր փորագրուած՝ ՈվՍ[ուր]բ ԼՈԻՍԱՒՈՐԻՉԴ... նկարչութիւնը հայկական չէ և ոչ ալ փորագրութիւնը։ Յիշատակարանին մէկ մասը դժուար ընթեռնելի է, սակայն մեծ մասը եղածին պէս է։ Ներքին շրջանակին մեջ աւելի փոքր գրչութեամբ կը կարդացուի՝ SANBABELLAPARO... SCA...: IN...D. VENECIA: Եվրոպական արուեստով է»:
| Հարություն Քյուրտյանի անձնական գրադարան, Քանզաս, ԱՄՆ:
Date:
1692
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
26.
|
Պու պատմութիւն գիրքի օլտուր քի , Գրիգորիս սուրբ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընատաք պատմութիւնունու =
by ՊԱՂՏԱՍԱՐ ԴՊԻՐ
Publication:
[Կ. Պոլիս] :
[Տպ. Արապեանի],
. 159 էջ.
, Մատենագիտական նկարագրությունն արված է ըստ Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքի :
| Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՊՈՒ ՊԱՏ/մութիւն գիրքի / օլտուր քի, / ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ / Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին էվէլինտէն/ ախըրընատաք պատ /մութիւնունու,/ Վէ պու Հայոց Ազգըն/ նէ սէպէպտէն Քրիստոնէական/ հաւատքընա կէլիպ՝ լուսաւո/րել օլմասընը, տիյնէյէնէ/ նագլէտէր/
| 159 զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով 13,3X8 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, էջի ներքևի մասում Էջմիածնի վանքի պատկերը ։ 3 փորագիր պատկեր՝ 8,110 և 144-րդ էջերում: 8-րդ էջի պատկերի տակ մակագրություն ։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։
| 159-րդ էջում` Իշպու Պատմութիւնուն` Ալթընճի քէրրէ Ստամփասը տըր պու։
| ՀԱԳ 148, 812 (հայատառ թուրքերեն գրքերի բաժին)։ ՓՊԱԳ։ ՄԲ։ ԳՍԳԼԵ։ ՍՍԽԴԳ։
| Հավանաբար Կ. Պոլսի տպագրություն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
27.
|
ՊՈՒ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԳԻՐՔԻ ՕԼՏՈՒՐ ՔԻ, ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ ՍՈՒՐԲ ԼՈՒՍԱՒՈՐԻՉԻՆ ԷՎԷԼԻՆՏԷՆ ԱԽԸՐԸՆԱՏԱՔ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆՈՒՆՈՒ =
by ՊԱՂՏԱՍԱՐ ԴՊԻՐ
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
. 160 էջ; | 17 սմ.
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՊՈՒ ՊԱՏ|մութիւն գիրքի| օլտուր քի, |ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ| Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին| էվէլինտէն ախըրը| նատաք պատ մու|թիւնունու| Վէ պու Հայոց Ազգըն|նէ սէպէպտէն Քրիս|տոնէական/ հաւատքնա|կէլիպ Լուսաւորել| օլմասընը, տիյնէյէնէ| նագլ էտէր|
| ՃԿ (160) զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով 13X6,8 սմ։ Տիտղթ. կրկնազարդափակ, 1 փորագիր պատկեր ը (8-րդ) էջում՝ չափածո մակագրությամբ։ 2 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։
| ԳՐՔԻ ՎԵՐՋՈԻՄ` Պատմու[թ]ւնուն Պէշինճի Ըստամփասը տըր պու։
| ՀԳ 160, 164 (հայատառ թուրք. բաժին)։ Մ 1935, ԵՍՀՄ։ ԱՄ։ ՓՆՎ:
| ԾԱՆՈԹ.` Հավանաբար, Կ. Պոլսի տպա֊գրություն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
28.
|
[ԳՐԻԳՈՐ ԼՈԻՍԱՎՈՐՉԻ ՎԱՐՔԸ և ՉԱՐՉԱՐԱՆՔՆԵՐԸ]:
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
. 1 փորագրանկար.
, Պատկերը մեկ էջի վրա։ Չափը շրջանակով` 72,5X49 սմ: Շքեղ պատկերազարդ։ Տառերը բոլորագիր։
| ՊԱՏԿԵՐԻ ՄԱԿԱԳՐՈԻԹՅՈԻՆԸ` Ս[ուր]բն Գրիգոր Լուսաւորիչ մկրտե զՏրդատ / արքայ և զաւագանին։ /
| ՍՂՄ։ ՀԳ լուս.։
| ԾԱՆՈԹ.` Չնայած տպագրության վայր նշված չէ, բայց ամենայն հավանականությամբ տպագրվել է Եվրոպայում, 18-րդ դարի վերջերին:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
29.
|
Պու պատմութիւն գիրքի օլտուր քի, Գրիգորիոս Սուրբ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընատաք պատմութիւնունու /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
. ՃԺԲ (112) զարդափակ էջ.
, Շարվածքը շրջանակով՝ 13x6,8 սմ։ | ՊՈԻ ՊԱՏ/մութիւն գիրքի /օլտուր քի,/ ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ/ Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընա/տաք պատմութիւն/ունու / Վէ պու Հայոց Ազգըն/նէ սէպէպտէն քրիստո/նէական հաւատքընա / կէլիպ Լուսաւորել օլ/մասընը, տիյնէյէնէ/ նագլ էյլէր։ Հայատառ թուրքերեն։
Տպակից է՝ Կրթութիւն քրիստոնէական (1742) գրքին: | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ: | Թվայնացվել է Մատենադարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a