|
|
3201.
|
Նոր քերականութիւն գաղղիարէն ըստ Բօատվէնի :
Publication:
Կ. Պօլիս :
Տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան եւ ընկ. Յ. Պարոնեան,
1873
. Թ, (11-200) էջ ;
, Շապիկը՝ զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ Առ արժանապատիւ եւ ազգասէր Խաչատուր քահանա Տօնելեան նախագահ հոգաբարձութեան Բագրատունեան վարժարանի Աֆիօն-Գարահիսարի նուիրէ հեղինակն: | Մ: ԱԿԳ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1873
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
3202.
|
Տունէն ներս/
Publication:
Կ. Պոլիս:
Տպագր. Զ. Պէրպէրեան,
1907
. 3 չհամարակալված, 192 էջ:
, Շարվածքը` 14x9,5 սմ:
| Գինն է՝ 3 1/2 ղրշ.: | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: | Տիտղոսաթերթը գտնվում է 3 չհամարակալված էջից հետո: Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ: Տպագրության թվականը վերցված է շապիկից, իսկ վայրը` 3-րդ չհամարակալված էջից: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1907
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3203.
|
Թարիխը ասըրըմըզտան միլլի պիր սահիֆէ:
Publication:
Տէրսատէթ :
Մաթպաաի Ճիվէլէկեան,
1910
. 46 էջ;
, Շարվածքը՝ 11X7,5 սմ: | Մ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1910
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
3204.
|
Գիրք աղօթից /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1843
. 152 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,7x8 սմ: | Ի պատրիարգութեան Կոստանդնուպօլսի տեառն Աստուածատրոյ բարեկարգ արքեպիսկոպոսի: | ԳԱԹ Ազատյանի ֆ. 8484: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3205.
|
Աղէքսանդր կամ Ռօպէնսօն Գերմանացի /
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Ի տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1850
. 132 էջ :
, Հեղինակը և թարգմանիչը տիտղոսաթերթում չեն նշված։ Նրանց մասին տեղեկանում ենք «Յառաջաբանութիւն»-ից, որը գրել է թարգմանիչը՝ Ն. Մ. Զ. ստորագրությամբ: | Առաջաբանում ասվում է, «Այս փոքրիկ պատմությանն ալ հեղինակը այն երևելի Շմիտ գերմանացի քահանան է, որ իր Ոթոն, Երանեակ և ուրիշ քանի մը օգտակար ու զուարճալի պատմութիւններովը արդեն մեր ազգին ալ ծանօթ է:
ԻնչպԷս որ ուրիշ ամէն գործքերուն՝ անանկ ալ այս պզտիկ, գործքին մէջ հեղինակին երջանիկ ու բեղմնաւոր երևակայութիւնը կարող եղած է յաջող կերպով մը օգտակարն ու զուարճալին իրարու միացնելու։ Թէ գրքին առարկան և թէ անոր պարագայները անանկ վարպետութեամբ մը ընտրուած ու կարգի դրուած են, որ հարկաւ կարդացողին սիրտը կը գրաւեն։ Ո՞ր տղան չուզեր անձկութեամբ լսել իրեն նման անմեղ տղու մը վախճանը երբոր իմանայ, որ մրրիկներու բռնութենէն վարվեր անմարդաբնակ կղզի մը ինկեր է. կամ ո՞վ չուզեր այն անմեղ տղուն հետ իր առանձնութեանը մէջ մտոք, ընկերանալ ու իմանալ՝ թէ արդեօք ինչպես կրցաւ քանի մը տարի ապահով ու հանգիստ կեանք վարել։
Ուստի յուսալով, որ այս գրքույկը իր օգտակար իմաստներովը պիտանի կըրնայ ըլլալ մեր տղայոց, ուզեցի Գաղղիերէն թարգմանութենէն մեր լեզւովն ալ թարգմանել ու անոնց նուիրել, որուն մէջ պիտի գտնեն ձախորդութէն մէջ քաջ ու ժիր ըլլալու կարգի ու խոհեմ տեսութեան մը գեղեցիկ օրինակները, և մանաւանդ աստուածասիրութեան ու ընկերասիրութեան գեղեցիկ սկզբունքները պարզ կերպով մը մեկնած։
Եւ որպէսզի այս գրքոյկը կրկին օգուտ մը ունենայ, ուզեցի, որ Գաղղիերէն նոր սկսող համբակներուն ալ բաղդատութեան իբր թե գործիք մը ըլլայ. ուստի ջանացի, որ վայելչութեան ներածին չափ բառական կերպով թարգմանւի, որով մը յուսամ քիչ մը դիւրութիւն կ՚ըլլայ անոնց, որ իրենց առաջնորդ եղողներուն անխոհեմ ընտրութեամբը՝ կը դատապարտուին թարգմանութեան առջի փորձերնին Տէլէմաքներու, ժիլ Պլաներու և Աթալաներու վրայ ընել: Ն. Մ. Զ.»: | Հեղինակի տվյալը վերցված է նաև https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_von_Schmid կայքից: | Զարբհանալյանը այս գիրքն անվանել է «Ռօպէնսօն Գերմանացի կամ Փոքրիկ ճգնաւորը»։ | ԳԱԹ Ազատյանի ֆ. 6122
Զ Մատ. 592։ Թ 80 | Շարվածքը՝ 6,8x11 սմ։ | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
3206.
|
Նարեկ :
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս քաղաքի :
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1802
. 410, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածք՝ 11,2x16,5 սմ: | 346-378 էջերում՝ «Նշանակութիւնք խրթին բառից ինչ մատենիս»: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 280-ի փոխարեն տպագրված է 380: | Մ 28741, ՀԳ, ՄԼԳ:
Զ Մատ. 486: Ղ. 1. 490: Թ 70: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1802
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3207.
|
Պատկերազարդ նոր աշխարհագրութիւն :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Յ. Մատթէոսեան,
1902
. Ը-ԺԶ, 239 էջ :
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Մաս Ա և Բ մի կազմում:
| Կազմը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանախշ և Գրատուն Նշան-Պապիկեան, վերջերեսին՝ հրատարակված աշխատությունների ցանկը:
| Գին 5 ղրշ.
| ՀԱԳ: ԳԱԹ:
Ղ հտ. 1, 1122
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
|
18 սմ.
Date:
1902
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3208.
|
Խորհրդատետր սրբազան պատարագի ըստ արարողութեան եկեղեցեացս Հայաստանեայց.
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Մայր եկեղեցւոյս Սուրբ Աստուածածնի,
1823
. 4 չհամարակալված, ԼԶ էջ :
, Շարվածքը՝ 19,5x28 սմ: | Տիտղոսաթերթ՝ ԽՈՐՀՐԴԱՏԵՏՐ ՍՐԲԱԶԱՆ ՊԱՏԱՐԱԳԻ: Ըստ Արարողութեան Եկեղեցեացս Հայաստանեայց: Ի թուականութենս հայոց՝ ռմհբ յուն[ի]ս ա : ի Տպարանի մայր ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնի: Ի Կոստանդնուպօլիս քաղաքի: | ՀԳ 4313, Մ, ԷՃԳ:
Ղ. 1. 1166։ Թ 71: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
32 սմ.
Date:
1823
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3209.
|
Սաղմոս Դաւթի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Պողոս Արապյան Ապուչեխցու,
1830
. 338, 6 չհամարակալած էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x13 սմ։ | Գիրքը տիտղոսաթերթ չունի, սկսվում է 3-րդ էջից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1830
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3210.
|
Գիրք պատմութեան սրբոյն և մեծի քաղաքիս աստուծոյ Երուսաղէմիս և սրբոց տնօրինականաց տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի /
Publication:
Ի Կօստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Մայր Դպրատան, ի ձեռն տպագրիչ Մարտիրոսիս,
1807
. 353 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,8x16 սմ: | Տպագրության վայրը, տպարանը և թվականը բերված են 349-353 էջերի ընդարձակ հիշատակարանում: | ՀԳ 405, Մ, ԹՀԳ՞
Շ ԲՄ, 1960 N 5, էջ 516: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3211.
|
Բուն տօմար Հայոց և Հռօմայեցւոց, Պարզատօմար և Տաղ Յովասափու, Մարմնախաղաց և Երազահան :
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Պողոս Հովհաննիսյանի (Արապյան),
1803
. 448 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,3x13 սմ: | Տիտղոսաթերթ չունի: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3212.
|
Շարակնոց :
Publication:
ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1815
. 832 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9X13 սմ: | 799-824 էջերը համարակալված են հայերեն տառերով՝ ՉՂԹ-ՊԻԴ, այնուհետև 7 էջ համարակալված չէ: Ամենավերջին էջը արաբական թվերով է՝ 832: | ՀԳ 761, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1815
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3213.
|
Բուն տօմար Հայոց և Հռօմայեցւոց, պարզատօմար և Տաղ Յովասափու, մարմնախաղաց և երազահան: Յաւելյալ առ այսոսիկ՝ մշտնջենաւոր գուշակմունք տարեկան պատահմանց և ամսական եղանակացն փոփոխմանց, նաև աղիւսակք երկոտասան ամսոցն իւրաքանչիւրոց աւուրց բազմադիմի ներգործութեանց, ընդ որս և այլք պիտանիք և պէսպէս զբօսնլիք.
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1818
. 448 էջ.
, Շարվածքը՝ 7,8x13 սմ: | ՀԳ 695, ՊԹ 439: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3214.
|
Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Յօրթագիւղ (Կ. Պոլիս) :
Ի Տպարանի երից Որդւոց Պօղոսի արապեան ապուչեխցւոյ,
1836
. 488 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,5x10,5 սմ: | Հ. Դավթյանը էջերի քանակը նշել է 448 էջ: | ՀԳ 1723, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.։
Ղ. 1. 493։ Թ 70։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
13 սմ.
Date:
1836
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3215.
|
Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
ի տպարանս արապեան Պօղոսի ապուչեխցւոյ, և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ Գէորգայ և Գալուստի: …որ ի Քյուրքճի խանն և կամ ի միջագյուղն,
1822
. 488 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,1x9,5 սմ: | Այն հանգամանքը, որ Արապյանների տպագրած գրքերի վրա Կ. Պոլսի կողքին դրվում է նաև թաղամասերի անունները՝ մերթ Քյուրքճի խան, մերթ էլ Օրթագյուղ (կամ Միջագյուղ), զանազան բացատրությունների տեղիք է տվել: Արապյանների տպագրած գրքերի տիտղոսաթերթերի տվյալները համեմատելով պարզվեց հետևյալը.
Մինչև 1820 թվականը Արապյանի տպագրած համարյա բոլոր գրքերի տիտղոսաթերթերում Կ. Պոլսի հետ նշվում է՝<<Ի Քիւրքճի խանն>>։ 1821 թվականին Արապյանի տպարանում լույս չի տեսել ոչ մի գիրք։ Ըստ երևույթին այդ տարի նա զբաղված է եղել Օրթագյուղում նոր տպարան հիմնելու գործով: Մատյան ողբերգության ներկա հրատարակության տիտղոսաթերթում առաջին անգամ Քյուրքճի խանի հետ հիշատակվում է նաև Միջագյուղը (Օրթագյուղ)։ Դրանից հետո Արապյանների տպագրած գրքերում Քյուրքճի խենը շատ քիչ է հիշատակվում (օրինակ, 1826 թ. Նարեկի տիտղոսաթերթում՝ «Ի Քիւրքճի խանն և կամ Միջագյուղն»): Սովորաբար գրքերի տիտղոսաթերթերում Կ. Պոլսի կողքին նշվում է Օրթագյուղը: Տպարանը կոչվում է կամ միայն Պողոս Արապյանի անունով և կամ Պողոսի և իր որդիների անունով՝ «Ի տպարանի Արապեան Պօղոսի Ապուչեխցւոյ և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի»։ Գ. Լևոնյանի կարծիքով 1820 թ. մինչև 1835 թ. (Պողոս Արապյանի մահվան տարին), Արապյանները ունեցել են երկու տպարան՝ Քյուրքճի խանի տպարանը՝ որդիների անունով և Օրթագյուղի տպարանը՝ Պողոս Արապյանի անունով. («Հայ գիրքը և տպագրության արվեստը», էջ 177)։
Իրականում Արապյաններն ունեցել են մեկ տպարան և հայր ու որդիներ միշտ գործել են միասին։ 1820-ական թվականներին Քյուրքճի խանի տպարանը դեռևս վերջնականապես չի փակվել և այնտեղ կատարվել են տպագրության հետ կապված զանազան աշխատանքներ։ 1822 թ. Սաղմոսի տիտղոսաթերթում պարզ ասված է. «Ի տպարանի չորից ընկերացս՝ Արապեան Պօղոսի Ապուչեխցւոյ և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի: …Որ ի Քյուրքճի խանն և կամ ի Միջագյուղն»: | ՀԳ 1722:
Ղ. 1. 493։ Թ 65, 70: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1822
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3216.
|
Նարեկ. Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
յՕրթագիւղ Կ. Պոլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1844
. 588 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x12,5 սմ: | ՀԱԳ 78-ԱՀ:
ՀԳ 3574: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1844
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3217.
|
Նարեկ. Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1835
. 4 չհամարակալած, 439 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x16,4 սմ: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 150-ի փոխարեն տպագրված է 350: | ՀԳ 1510, Մ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1835
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3218.
|
Նարեկ :
Publication:
Յօրթագիւղ :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1829
. 4 չհամարակալած, 407 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,2x16,3 սմ: | Տիտղոսաթերթ՝ Կ. Պոլիս, Յօրթագիւղ: | ՀԱԳ 101-ԱՀ։ ԳԱԹ 14384։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1829
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3219.
|
Նարեկ աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ, հոգեկիր հռետորի /
Publication:
Յօրթագիրղ (Կ. Պոլիս) :
Ի Տպարանի երից Որդւոց Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1839
. 4 չհամարակալված, 439 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x16,3 սմ: | Բաշխեալ յիննսուն և հինգ բանս հոգեսուն մաղթանաց: Նորապէս սրբագրեալ համեմատութեամբ հնագոյն և ընտիր ընտիր ձեռագիր օրինակաց: | ՀԳ 1511։
Ղ. 1. 493։ Թ 70։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1839
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3220.
|
Նարեկ :
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի :
Ի Տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1812
. 410, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 10,8x16,5 սմ: | ՀԳ 3233, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1812
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a