|
|
121.
|
Սրբոյ հօրն մերոյ Գրիգորի Նարեկացւոյ Գիրք աղօթից, որ կոչի Նարեկ :
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս սրբոյն Ղազարու,
1807
. 404, 38 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5x10,7 սմ: | ՀԳ 1719, Մ, ԳԱԹ Ազատյան ֆ., ԹՀԳ:
Զ Մատ. 492-493։ Ղ. 1. 492-493: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
122.
|
Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Պողոս Հովհաննիսյանի (Արապյան),
1807
. 296 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x11,8 սմ: | Մ. 10026 (միայն Ա հատորը՝ էջ 1-512), ՀԳ 54 (միայն Բ հատորը՝ էջ 1-296), ԱԿԳ 255 (միայն Բ հատորը՝ 1-296) | Զ Մատ. 492։ Ղ. 1. 490-492։ Թ 65, 70։ ԳԼ 180: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
123.
|
Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Ի Մայրաքաղաքիս Կոստանդինուպօլսոյ :
Ի Տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1807
. 2 չհամարակալված, 512 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x11,8 սմ: | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ: Նկարագրված օրինակում բացակա են 258, 259-րդ էջերը: | Մ. 10026 (միայն Ա հատորը՝ էջ 1-512), ՀԳ 54 (միայն Բ հատորը՝ էջ 1-296), ԱԿԳ 255 (միայն Բ հատորը՝ 1-296) | Զ Մատ. 492: Ղ. 1. 490-492։ Թ 65, 70։ ԳԼ 180: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
124.
|
Դրութիւնք յոգնաթախանձ բանից օգտակարաց, ապաշաւանաց, հոգեշահ խրատուց Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
«Ի Մայր Դպրատանն, ի ձեռն Խումարզատեան տպագրիչ Մարտիրոսի»,
1806
. 402 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9x15 սմ: | Բ տիտղոսաթերթ՝ Նարեկ. Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի: Բաշխեալ յիննսուն և հինգ բանս հոգեսուն մաղթանաց, և զներբողս տիրամօրն լուսոյ ի ընտիր ընտիր և ի սրբագրեալ յօրինակաց, և զգանձս քարոզից որ ի վերայ գրոց անուան իւրոյ: Այլև զհոգեշահ աղօթք Մխիթարայ Գոշի: | ՀԳ 1299: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1806
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
125.
|
Աղօթամատոյց պատկերազարդեալ սրբոյն Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի և հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի վանս սբյն Ղազարու,
1804
. 296 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,7x13 սմ: | ՀԳ 1639, Մ, ԳԱԹ:
Զ Մատ. 491: Ղ. 1. 498: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1804
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
126.
|
Նարեկ :
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս քաղաքի :
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1802
. 410, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածք՝ 11,2x16,5 սմ: | 346-378 էջերում՝ «Նշանակութիւնք խրթին բառից ինչ մատենիս»: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 280-ի փոխարեն տպագրված է 380: | Մ 28741, ՀԳ, ՄԼԳ:
Զ Մատ. 486: Ղ. 1. 490: Թ 70: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1802
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
127.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Ս Ղազարի, հանուն Անտոնի Բորտոլի,
1795
. 429 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՍՐԲՈՅ ՀՕՐՆ ՄԵՐՈՅ/ ԳՐԻԳՈՐԻ ՆԱՐԵԿԱՑՒՈՅ/ ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ/ որ Կոչի ՆԱՐԵԿ։/ Տպագրեալ ըստ ընտրելագոյն օրինակին տպե-/լոյ ի Կոստանդնուպօլիս յամի տ[եառ]ն 1774./ ի մարտի 10։/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու/ Հայոց կաթողիկոսի։/ Յամի տ[եառ]ն. 1795. ի Հոկտեմբերի 10։/ Եւ ի թուականութե[ան]ս հայոց. ռմխդ։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի Վանս ս[ր]բ[ո]յն Ղազարու։/ յանուն անտոնի պօռթօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 394, 35 (429) էջ։ Տիտղթ. էջակալության մեջ չի մտնում։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 10,9x9,6 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, վրան փոքրիկ զարդ։ 2-րդ էջակալություն ունեցող մասը էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր գրքի սկզբում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 608, 760, 802, 4546։ Մ 1668, 1503 սկզբից և վերջից թերի։ ՊԹ 270։ ՊՀ: ԹՀԳ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԳՀԳ։ ՍՍԽԴԳ։ ԲԱՄ։
| Զ Մատ. 492։ Ղ հտ. 1, 490։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի 1795 թ. այս հրատարակության համար օգտագործված է 1789 թ. հրատ. տիտղոսաթերթը: Տպագրությունից հետո օրինակների մի մասի տիտղոսաթերթերին «1789 թ. հոկտեմբերի 1» թվականը ձեռագրով դարձված է՝ «1795 թ. հոկտեմբերի 10»:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15,5 սմ.
Date:
1795
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
128.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննեսի և Պողոսի,
1790
. 350 էջ :
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ/ Ս[ր]բ[ո]յն Գրիգորի Նարեկացւոյ Հոգեկիր/ Հռետորի :/ Բաշխեալ յիննսուն և հինգ բանս՝ հոգեսուն/ Մաղթանաց :/ Նորապէս սրբագրեալ՝ համեմատութ[եամ]բ հնագոյն/ և ընտիր ընտիր ձեռագիր օրինակաց :/ Եւ տպագրեալ արդեամբք՝ շնորհք Մկրտիչ ա/միրայի՝ Միրիճանեանց. ի փառս Տ[եառ]ն, և ի պատիւ/ Հրեշտակային ս[ուր]բ Վարդապետիս :/ Ի հայրապետու[թ]ե[ան] մեծի գահին Էջմիածնի՝/ տ[եառ] ն Ղուկասու սրբազան Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[անայն] Հայոց :/ Եւ ս[ր]բ[ո]յն աթոռոյն Ե[րուսա]ղէմի տ[եառ]ն Յովակիմայ / արհիապանծ Պատրիարգի :/ ւ ի պատրիարգութե[ան] Մեծի քաղաքիս տ[եառ]ն / Զաքարիայ ազգասէր և երջանակազարդ արք-/եպիսկոպոսի. որոյ հրամանաւ իսկ տպագրե-/ցաւ. ներ մայր դպրատանս հայոց :/ Յամի Տ[եառ]ն՝ 1790 : Եւ ի մերումս ռմլթ : յուլի"իւ :/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքիս:/ Ի տպարանի Յօհաննիսի և Պօղոսի :/ | 350 էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ : Շարվ. չափը՝ 13,7 x 8,6 սմ : Տիտղթ. զարդափակ, դարձերեսին 1 փորագիր պատկեր : 1 գլխազարդ, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր :
| ՀԳ 200, 798, 1638։ Մ 598, 601 1925։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8339։ ՊՀ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԲԱՄ։ ԿՄ։ ԱՆ։ ՏՂ։ ՀԿՄ:
| Զ Մատ. 491-492։ Ղ հտ. 1, 489-490։ Կ 82։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ըստ հիշատակարանի այս «Նարեկ»-ը Կ. Պոլսի մայր դպրատան տպագրությունն է: Հավանաբար գրաձույլ Պողոս Արապյանը, որը տառեր է պատրաստել դպրատան տպարանի համար, Մայր դպրատան այս հրատարակությունը տպագրել է իր տպարանում։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1790
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
129.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Սրբոյն Ղազարու,
1789
. 394 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՍՐԲՈՅ ՀՕՐՆ ՄԵՐՈՅ/ ԳՐԻԳՈՐԻ ՆԱՐԵԿԱՑՒՈՅ/ ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ/ որ կոչի/ ՆԱՐԵԿ:/ Տպագրեալ ըստ ընտրելագոյն օրինակին տպե/լոյ ի Կոստանդնուպօլիս յամի տ[եառ]ն 1774. ի/ մարտի 10։ / Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Ղուկա/սու Հայոց կաթուղիկոսի։/ Յամի տ[եառ]ն. 1789. ի Հոկտեմբերի 1./ Եւ ի թուականութե[ան]ս հայոց, ռմլը։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի Վանս ս[ր]բ[ո]յն Ղազարու։/ յանուն անտոնի պօռթօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 394, 35 էջ։ Տիտղթ. էջակալության մեջ չի մտնում։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 10,9X5,6 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, վրան Վենետիկյան տպարանի նշան զարդը։ 1 փորագիր պատկեր 4-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 979, 1331: Մ 1613 1891, 1972։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8337, 8342: ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ՊՀ։ ՄԼԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՍՍԽԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԹ։ ՄՔԳ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՎՏ։ ՀՍ։ ԱՏԽ։ ԳԱՊ։ ԶՄՄ։ ՊՊԳ։
| Զ Մատ. 492, Պատմ. 163։ Ղ հտ. 1, 488-489։ ԳԼ 162: Մակ. 122։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
14.2 սմ.
Date:
1789
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
130.
|
Մեկնութիւն Երգոց երգոյն Սողովմոնի /
Publication:
Վէնէտիկ :
Ի Վանս ս[ր]բ[ո]յն. Ղազարու, յանուն Անտոնի Պօռթօլի,
1789
. 216 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՍՐԲՈՅ/ ՀՕՐՆ ՄԵՐՈՅ/ ԳՐԻԳՈՐԻ ՆԱՐԵԿԱՑՒՈՅ/ ՄԵԿՆՈՒԹԻՒՆ/ Երգոց երգոյն սողովմոնի:/ Տպագրեալ յամի տ[եառ]ն. 1789. ի Նոյեմբ, 23։ / Եւ ի թուականութե[ան]ս հայոց ռմլը։/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու/ Հայոց կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ Ի Վանս ս[ր]բ[ո]յն Ղազարու։/ յանուն անտոնի պօռթօլի./ Հրամանաւ մեծաւորաց։/ | Վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ ։ 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։ | Շարվածքը՝ 11,6x6 սմ: | «ԲԱՆ ԱՌ ԸՆԹԵՐՑՈՂՍ...» հիշատակարան (էջ 206-208): | ՀԳ 63, 225, 2770, Լեոյի ֆոնդ։ Մ 1104, 1105, 1711, 1891, ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8043, 8344, 8332, ՊԹ 2, 271: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ Միլանի գրատուն: ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՍՍԽԵ։ ՊՍՀԵ։ ՕՍԱԵ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ԿԿՄ։ ԿԹԱՄ։ ՌԹԳ։ ԿՄ։ ՄԲ։ ՇՊ։ ՀՀ: ԱՏԳ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ՍՍԱԳ։ ԶՄՄ։ ՕԲԳ։ ԲՀԿ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 418։ Պատմ. 163: Ղ հտ. 1, 499։ Թ 47։ ԳԼ 162։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922, էջ 102։ | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար, Էջախորագրերով: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1789
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
131.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Ստեփանոս Պետրոսյանի,
1789
. 371 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ։/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե-/կացւոյ՝ Հրեշտակական Վարդապետի։ / Եւ վերստին ի Լոյս ածեցմամբ՝/ Տպագրեցեալ ի Հայրապետութե[ան] Ս[ր]բ[ո]յ/ Էջմիածնի Տ[եառ]ն Ղուկասու սրբազան/ Կաթուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ Ս[ուր]բ Երուսաղէմի Տ[եառ]ն Յովակիմայ/ Գերերջանիկ Պատրիարգի։/ Եւ կոստանդնուպօլսոյ Տ[եառ]ն Զաքարիայ/ ազգասէր և բարեկարգ Պատրիարգի։/ ի ԿՈՍՏԱՆԴՆՈՒՊՕ-/ԼԻՍ։/ Ի Տպարանի Պետրոսեան Ստեփաննոսի։/ ի ռմլը թուականիս մերոյ։/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր։/
| 338, 33 (=371) զարդափակ, երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16x11,5 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր տիտղթ. դարձերեսին։ Լուսանցանիշերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 556, 1258, 4498, 5137: Մ 595597, 1928։ ՊԹ 275, ԷՎ։ ՍՂՄ։ ՍՏՆ։ ՈՒԱԳ։ ՕԲԳ։
| Թ 63։ ԳԼ 144։ Կ 77-80։
| ԱՆՈԹ.՝ Թեոդիկի վկայությամբ («Տիպ ու տառ», էջ 63) կա այս թվականի Նարեկի մեկ տպագրություն ևս, որի անվանաթերթին նշված է՝ «Ի տպարանի Պետրոսեան Ստեփաննոսի ՌՄԼԸ», իսկ «տպագրողին կես էջնոց հիշատակարանը այս հակասական տողը կպարունակե «Ի տպարանի Աստուածատուրի որդւոյ Յօհաննիսի»:
Հանրային գրադարանում, Մաշտոցի անվան Մատենադարանում և Հայաստանի պատմության թանգարանում պահվող վեց օրինակներից ոչ մեկի հիշատակարանում Աստվածատուրի որդի Հովհաննեսի անունը չի հիշատակված։ Բայց այս օրինակների մեջ տարբեր են բնագրից հետո եղած գրքի վերջին մասերը՝ հիշատակագրությունն ու հիշատակարանը։ Հիշատակագրություն կա Հանրային գրադարանի N N 556 և 1258 գրքերի վերջում, մեկում ձեռագրով ավելացված է՝ Ղուկաս ինքնակալ կաթողիկոսի անունը (556), մյուսում՝ Ագուլեցի Թևանի որդի Գաբրիել աղայի անունը (1258)։ Տարբեր են այս երկու օրինակների տպագրության ավարտի օրերը՝ «մայիսի ի» և «ապրիլի ժե»։ Մնացած չորս օրինակների մեջ հիշատակագրության փոխարեն տպված է փորագիր պատկեր։
Տարբեր են հիշատակարանները, մեկը մեջ է բերված նկարագրության մեջ, որտեղ հիշատակված են տպագրիչ Մատթեոս Դպիրը և տպարանի աշխատողները, մյուսում հիշատակված են Ղազար Աղապապյան Անապատցին և իր ժառանգները, որոնք վճարել են գրքի տպագրության ծախսը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1789
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
132.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննեսի և Պողոսի,
1782
. 640 էջ :
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ գիրք/ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ։/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հր[ե]շտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Եւ վերստին ի Lոյս ածեցմամբ՝/ ՏՊագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան]/ սրբոյ Էջմիածնի՝ Տեառն Ղուկասու/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգութե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսա]ղէմի՝ Տեառն Յովակիմայ/ Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ-/րիարգի՝ Տեառն Զաքարիայ՝ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդապետի՝ և արք Եպիսկոպոսի։/ ի Տպարանի յօհաննիսի և պօղոսի։/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր:/
| 640 զարդափակ երկսյուն էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16X11,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ խորանի մեջ։ 2 փորագիր պատկեր 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 368 պակասում է 10 էջ, 714, 1496-1501, 3517։ Մ 589, 590, 1595։ ԳԱԹ 8472, 10030, 11305, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8341։ ՊԹ 272, 276։ ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ԷՎ։ ԱԳԹ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՊԱՊ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՌԱԳ։ ԱՆ։ ՎՏ։ ԿՄ։ ՀՀ: ՇՊ։ ՄԻՆՊ։ ՀՐԹ։ ՏԿ։ ՀԼՎ: ՓՆՎ։ ԼՄԳ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 486։ Ղ հտ. 1, 488։ Թ 63։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
19,5 սմ.
Date:
1782
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
133.
|
Գիրք աղօթից :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի տպարանի Աստուածատուրի,
1774
. 18, 2 չհ, 396 (416) գծափակ էջ ;
, Ա տիտղթ.՝ Նարեկ/ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Սրբոյն Գրիգորի/ Նարեկացւոյ հո/գեկիր հռետորի։/
| Բ տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ/ Ս[ր]բ[ո]յն Գրիգորի Նարեկացւոյ Հոգեկիր/ Հռետորի։/ Բաշխեալ յիննսուն և հինգ բանս՝ հոգեսուն/ Մաղթանաց։/ Նորապէս սրբագրեալ՝ համեմատու[թեամ]բ հնագոյն և ընտիր ընտիր/ ձեռագիր օրինակաց։/ Եւ տպագրեալ արդեամբք՝ բարեացապարտ Ծերունազարդ/ Պաղտասար ամիրայի և իւր հարազատի մ[ա]հտ[ե]սի Գասպար/ Ամիրայի՝ Մուրատեանց. ի փառս Տ[եառ]ն, և ի պատիւ Հրեշտա/կային ս[ուր]բ վարդապետիս։/ Ի հայրապետութե[ան] մեծի գահին Էջմիածնի՝ տ[եառ]ն/ Սիմէօնի սրբազան Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ս[ր]բ[ո]յ աթոռոյն Ե[րուսա]ղէմի տ[եառ]ն Պօղոսի արհիա/պանծ Պատրիարգի։/Եւ ի նորապերճ Պատրիարգու[թ]ե[ան] մեծի քաղաքիս/ տ[եառ]ն Զաքարիայ երջանակազարդ արքեպ[իս]կ[ոպո]սի./ որոյ հրամանաւն իսկ տպագրեցաւ։/ Յամի Տ[եառ]ն 1774։ Իսկ ի մերումս՝ռմիգ. Մարտա ժ։/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ ի Տպարանի Ա[ստուա]ծատուրի։/
| 18, 2 չհ., 396 (416) գծափակ էջ։ Վեցածալ և ութածալ մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16x10,7 սմ։ Ա. տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ, 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| 1774 թ. Կ. Պոլսի նույն տպարանում տպագրվել է Գրիգոր Նարեկացու երկերի երկրորդ հատորը, որը պարունակում է նրա ներբողներն ու ճառերը: Այս գիրքը պայմանականորեն համարվում է նրա երկերի առաջին հատորը:
| ՀԱԳ 364, 1022, 1519, 5135: Մ 509, 585-586, 591: ՊԹ 281։ ՄԼԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԵ։ ՊԱՊ։ ՆՋԱՎ։ ՓՊԱԳ։ ԿԹԱՄ։ ԿԿՄ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ։ ՕՍԱԵ։ ՀԼՎ։ ՓՆՎ: ԵԴԳ։ ԱԿԳ Պող. ֆոնդ։ Սիդնեյի Սուրբ Հարություն եկեղեցու գրադարան: | Զ Մատ. 485-486։ Ղ հտ. 1, 484-486։ Թ 61։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22,5 սմ.
Date:
1774
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
134.
|
Ներբողինաց ճառից :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի տպարանի Աստուածատուրի,
1774
. 240, 7 (=247) զարդափակ էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՀԱՏՈՐ/ ԵՐԿՐՈՐԴ/ Ներբողինաց ճառից Չորեցունց Արժա/նաւորաց Գովեստից՝ Ասացելոց ի ս[ր]բ[ո]յ Հօ/րէն մերմէ Գրիգորէ Նարեկացւոյ։ /Այսինքն. Ապարանից ս[ր]բ[ո]յ Խաչին։ Սրբու/բուհւոյ Կուսին Մարիամու Ա[ստուա]ծածնին։/ Առաքելոցն երկոտ[ա]ս[ա]նից, և Եօթանասուներ-/կու Աշակերտացն Ք[րիստոս]ի։ Ս[ր]բ[ո]յն Յակօբայ/ Սքանչելագործ մըծբնայ Հայրապետին։/ Հանդերձ հետևեցելով փոքր գրքկաւ բա/նիւ հաւատոյ։/ Տպագրեցեալ ի Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի՝ տ[եառ]ն Սիմէօնի Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[եանայն] Հայոց։ Եւ ի Պատրիարգուե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Երուսաղէմի՝/ տ[եառ]ն Պօղոսի երջանակազարդ Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Պատր[իար]գի՝ արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի՝ տ[եառ]ն Զաքարիայ Ա/ստուա/ծաբան Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ ի Թուին Հայոց՝ռմիգ։ Ապրիլի ա։/ ի Տպարանի Ա[ստուա]ծատուրի։/
| 240,7 (=247) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17x12,2 սմ։ տիտղթ. զարդափակ։ 6 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| 1774 թ. Կ. Պոլսի նույն տպարանում տպագրվել է Գրիգոր Նարեկացու երկերի առաջին հատորը, որը պարունակում է նրա Գիրք աղօթից երկը: Այս գիրքը պայմանականորեն համարվում է նրա երկերի երկրորդ հատորը:
| ՀԱԳ 130, 299, 364, 386, 1495: Մ 585, 586, 591։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԿԹԱՄ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ՓՆՎ։ ԷՎ։ ԿԿՄ։ Սիդնեյի Սուրբ Հարություն եկեղեցու գրադարան:
| Զ Մատ. 485։ Ղ հտ. 1, 484-486:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22,5 սմ.
Date:
1774
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
135.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1763
. 640 էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ Գիրք/ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ:/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հր[ե]շտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Եւ վերստին ի Լոյս ածեցմամբ՝/ Տպագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] սրբոյ Էջմիածնի՝ Տեառն Սիմէօնի/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսա]ղէմի՝ Տեառն Կարապետի/ Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ/րիարգի՝ Տեառն Յակոբայ՝ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդա/պետի։/ ի Տպարանի հանգուցեալ ա[ստուա]ծատուրի:/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր։/
| 640 երկսյուն, զարդափակ էջ, տիտղոսաթերթերը էջակալության մեջ չեն մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,7X11,9 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ, զարդափակ։ Լուսանցանիշերով։ 2 փորագիր պատկեր 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 388, 530, 638, 861, 2808, 3404, 3877։ Մ 580, 587, 1508, 1688։ ԱԿԳ 522։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՍՀԵ: ՀԼՎ։ ՎԱԼ։ ԷՎ։ ԱՏԽ։ ԲԹ։
| Զ Մատ. 484-485։ Ղ հտ. 1, 482-484։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1763
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
136.
|
Բանք Աղօթից /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Ստեֆանո Օրլանդոյի,
1763
. 311 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԲԱՆՔ ԱՂՕԹԻՑ/ ՍՐԲՈՅՆ ԳՐԻԳՈՐԻ/ Նարեկայ վանից վանականի և/ հոգեկիր հռետորի։/ Քաղեալ ընտրանաւ ի գրոց ն[ո]ր[այ], և/ ի փոքր յայս աղօթամատոյց հաւա-/քեալ, կարգելով ըստ շաբաթու ա-/ւուրց, և ըստ պէսպէս պիտոյից հայց/ուածոց։/ Տպեալ արդեամբք ճուղայեցի մահտեսի տ[է]ր/ իգնատիոսի ջաղատեանց ի փառս մեծին ա[ստուծո]յ։ Յօ-/գուտ և ի շահ աղօթասէր եղբարաց. որք զքաղց/րաբուղխ բանից ն[ո]ր[այ] ճաշակս ճաշակեալ՝ փափա/քին հանապազ առ ձեռն ունիլ ի ժամ աղօթից։/ Յամի փրկչին 1763. և ի թուին/ հայոց ռմժբ։ /Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց/ կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԵՆԷՏԻԿ:/ Ի Տպարանի Որլանտեան ստեփաննոսի:/ Հրամանաւ մեծաւորաց:/
| 311 էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12x6,7 սմ։ 8 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ (չափածո): | ՀԳ 33, 868, 930։ Մ 1761։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8475, Հ. Պարոնյանի ֆոնդ 273։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԼ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՇՊ։ ՀՔ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ՀԼՎ: ՊԱՊ։ ԲԹ։ ԱՏԽ։ ԿԿՄ։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1763
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
137.
|
Գիրք աղօթից /
Publication:
Կ. Պոլիս :
ի տըպարանի հանգուցեալ Աստուածատուրի,
1755
. 576 զարդափակ էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ Գիրք/ Գիրք/ԱՂՕԹԻՑ/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ:/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոց Հրեշտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի:/ Եւ վերստին ի Լոյս ածեցմամբ՝/ Տպագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան]/ ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի՝ Տեառն ԱղԷքսանդրի/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]էմի՝ Տեառն Թէոդորոսի / Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ/րիարգի՝ Տեառն Յակօբայ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդա/պետի։/ ի Տըպարանի հանգուցեալ ա[ստուա]ծատուրի։/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր:/
| 576 զարդափակ էջ, տիտղոսաթերթերը էջակալության մեջ չեն մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,8X11,2 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ։ Լուսանցանիշերով։ 2 փորագիր պատկեր՝ 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 390, 906, 3889։ Մ 1557, 1735։ ՊԱ։ ԱԿԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՔԳ։ ԲԱՄ։ ԳԲ։ ՀԱԿ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ԿԿՄ։ ԵՔ: ՊՖ։
| Զ Մատ. 484։ Ղ հտ. 1, 479-482։ Թ 61։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 91։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Նարեկացու. «Գիրք աղօթից»-ը 1755 թվականին տպագրվել է երկու տարբերակով, մեկը վերը նկարագրվածն է, մյուսի մեջ (ՀԳ N 390) տարբեր են 337-338 էջերը և հիշատակարանի սկզբի մասը։ Երկրորդ տարբերակում չկա (էջը դատարկ է) առաջին տարբերակի 337 էջի «Տաղաչափական բան...» ոտանավորը: Երկրորդ տարբերակի մեջ ուրիշ է նաև 338 էջի զարդը և մակագրությունը. այստեղ նկարի տակ տպագրված է՝ «Յիշեա Տէր կենսատու անբարբառ Խաչի քո բարեխօսութեամբն՝ զհոգի պատճառի տպեցման սուրբ Գրքոյս զակնայ գիւղէն զկամրկապցի փալայէնց պարոն յարութիւնին. և ծնողացն Յակօբին և Օղիտային և եղբօրն կարապետին. և առհասարակ հանգուցելոց և կենդանեաց նորին, ամէն»։ Առաջին տարբերակում՝ Շարական «Սուրբ խաչն օգնական հաւատացելոց...» և այլն։ Տարբերություն կա նաև հիշատակարանի առաջին մասում, վերը նկարագրված օրինակում (առաջին տարբերակ) տպված է՝ «Արդեամբք և ծախիւք՝ ակնցի Պարոն Միքայէլի և. Պարոն Յակօբու բարեպաշտից»։ Այնուհետև, հիշատակված են պարոն Միքայէլի ազգականների և ապա՝ պարոն Յակօբի ազգականների անունները։ Երկրորդ տարբերակի սկզբում գրված է պարոն Յակօբի և հետո պարոն Միքայէլի ու նրա ազգականների անունները:
| Թվայնացված օրինակում կա տպագրական սխալ՝ էջ 223-ի փոխարեն տպագրված է 123: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1755
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
138.
|
Գիրք աղօթից /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Աբրահամ Թրակացու,
1736
. 567 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ Աղօթից Սրբոյն/ ԳՐԻԳՈՐԻ ՆԱՐԵ/կացւոյ Հոգեկիր/ Հռետորի։/ Տպեցեալ ի Հայրապետութե[ան] Սրբոյն Էջմիածնի՝ Թէքրտաղ/ցի Տե[ա]ռն Աբրահամու Սրբազան/ Կաթողիկոսի։ Եւ ի Պատրիար/գու[թ]ե[ան] Սրբոյն Երուսաղէմի՝/ Տեառն Գրիգորի Մաքրազան/ Վեհի։ Եւ յԱռաջնորդու[թ]ե/[ան] Պօլսոյ Կոստանդնու՝ Տե[ա]ռն/ Յօհաննիսի Մեծի Աստուա/ծաբան Վարդապետի/ Թւին Հայոց ռճձե մայիսի ժը։/
| շկէ (567) երկսյուն, զարդափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,3x12,2 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, տպագր. տարեթվից հետո՝ զարդ։ Էջախորագրերով։ 2 փորագիր պատկեր՝ գրքի սկզբում և յխբ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 385, 999։ Մ 583-584, 9269 ձեռագրերի բաժին: ՊԹ 493: ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՄՔԳ։ ԿԹԱՄ: ԿՄ։ ՊԱՊ։
| Շ «ԲՄ», N4, էջ 427: Մակ. 123:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1736
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
139.
|
Գիրք աղօթից /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Գրիգոր Մարզվանեցու,
1726
. 431 երկսյուն էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ Աղօթից Սրբոյն/ ԳՐԻԳՈՐԻ ՆԱՐԵ/կացւոյ Հոգեկիր/ Հռետորի։/ Տպեցեալ ի Հայր[ա]պ[ե]տութե[ան]/ Սրբոյն Էջմիածնի՝ Տեառն/ Ա[ստուա]ծատրոյ Ս[ր]բ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Ս[ր]բ[ո]յն/ Ե[րուսաղ]էմի՝ Տ[եառ]ն Գրիգորի Մաք/րազան Վեհի։ Եւ յԱռաջ/նորդու[թ]ե[ան] Պօլսոյ Կոստան/դընու՝ Տեառն Յօհաննիսի/ Մեծի Ա[ստուա]ծաբան Վ[ար]դ[ա]պ[ե]տի/ Ի տպարանի գրիգոր դպրի/:
| նլա (431) երկսյուն, զարդափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16x11 սմ։ Տիտղթ. խորանի մեջ։ Լուսանցանիշերով. առանց հիշագրերի։ 2 փորագիր պատկեր դ և մծզ էջերում։ Գլխազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 3686։ Մ 582, 593 թերի օրինակ, 1627։ ԷՎ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ԿՄ։ ՈԻԱԳ։ ՀԼՎ: ԱՏԳ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 483-484: Ղ հտ. 1, 476-479։ Թ 55: ԳԼ 131:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1726
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
140.
|
Ճառ խաչի /
Publication:
Կ.Պոլիս :
տպ. Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1702
. 152 զարդափակ էջ ;
, ՎՄՄ։ ՀԳ 18 էջ լուս.:
| Թ 57:
Date:
1702
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a