Ա. ՏԻՏՂԹ.՝ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ /ՀԱՅՈՑ սուրբ եկեղեցւոյն։/ ընդ մեծի ս[ուր]բ եկեղեցւոյն Հռովմայ:/ CONCILIATIONIS/ ECCLESIAE ARMENAE CUM ROMANA/ SECUNDA PARS CONTROVERSIALIS./

Բ. ՏԻՏՂԹ.՝ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ /ՀԱՅՈՑ սուրբ եկեղեցւոյն,/ընդ մեծի ս[ուր]բ Եկեղեցւոյն Հռովմայ:/ Շարադրեալ ի յերկուս հատորս. ի պատմական և ի վիճաբանական./ Ի կարգէ Թէատինոսաց Կղէմէս վարդապետէ /երկրորդ ՀԱՏՈՐԻՆ:/ ՄԱՍՆ ԱՌԱՋԻՆ/ CONCILIATIONIS/ ECCLESIAE ARMENAE CUM ROMANA/ EXIPSIS ARMENORUM PATRUMET DOCTORUM TESTIMONIIS,/ In duas Partes, Historialem & Controversialem divisae,/ PARS ALTERA./ AUCTORE/ CLEMENTE GALANO/ SURRENTINO/ CLERICO REGULARI THEOLOGO/ Et S. Sedis Apostolicae ad Armenos Missionario./ TOMUS PRIMUS./ ROMAE./ Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide. Anno MDCL VIII./ Superiorum permissu./

44 չհ, 438 (=482) երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվ. չափը՝ 24,2X15,8 սմ: Էջախորագրերով։ Տիտղոսաթերթը՝ կարմիր և սև տառերով, վրան Ուրբանյան տպարանի նշանը։ Բնագիրը՝ լատիներեն և հայերեն լեզուներով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցանիշեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր:

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:

ՀԱԳ 752։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ՕԲԳ։ ՄՔԳ։ ՀՀԳ։ ՊՍՀԵ։ ՊԱՊ։ ՓՄԳ։ ՎԱԼ։ ՓՊԱԳ։ ՊՊԳ։ ԿԿՄ։ ՊՖ։

Ո-Կ «Էջմ», 1963, N 5, էջ 46-47։

ԾԱՆՈԹ.՝ Գիրքը միևնույն տարում տպագրվել է երկու անգամ, իսկ մատենագիտական աղբյուրներում հիշատակվում է միայն մեկ հրատարակություն: Սույն տպագրությունը մյուսից տարբերվում է էջերի քանակով և տպագրական մի շարք այլ հատկանիշներով։ Օրինակ, այս հրատարակության Ա և Բ տիտղոսաթերթերի սկզբի «Միաբանութիւն» բառը գեղեցիկ երկաթագրով է, մինչդեռ հաջորդինը՝ տգեղ, ձեռագրանման տառերով։ Տարբեր են նաև գլխազարդերը, վերջազարդերը, զարդագրերը, ինչպես և լատինական տառատեսակները։

Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:

Գրաբար և լատիներեն