ՄԵԿՆՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐԱԳԻՐԸ՝
Համառօտ մեկնութի[ւն] պատկերի ս[ր]բ[ո]յն գրիգորի մերոյ լու-/սաւորչին, յորում փորագրեալ կան ազգահամարութի[ւն]ք, /և մերձաւոր արենակցութի[ւն]ք նորա, յորդւոց յորդիս/ և ի թոռանց ի թոռունս:/ Որք ամենեքին փայլեցան/ յազգի մերում ընդ ժ[ա]մ[անա]կս ժ[ա]մ[անա]կս. ոմանք գրովք՝ և վ[ա]րդ[ա]պե/տու[թեամ]բք. և բազումք սրբութ[եամ]բ, և հայրապետական իշ-/խանութեամբ. և այլք ևս վկայական մարտիրոսութ[եամ]բ:/

Պատկերը մեկ էջի վրա (առանձին), մեծությունը 53X37 սմ, վերևում լատիներեն բացատրություն՝ պատկերված անձանց վերաբերյալ, ներքևում՝ նույնը հայերեն, ապա՝ հիշատակարան հայերեն և լատիներեն: Պատկերի վերևի կենտրոնական մասում՝ «Պսակ ծերոց որդիք որդւոց և պարծանք որդւոց հարք իւրեանց: առակ: 17. 6»: Աջակողմում Սահակ Պարթևի ձեռքին հայկական այբուբենը: Ներքևի կենտրոնում՝ «Ահաւասիկ ես և մանկունք իմ զորս ետ ինձ ա[ստուա]ծ: եսայ. ծ»: Ցածում՝ «փորագրեցաւ ծախիւք ի ստորև յիշեալ պ[ա]յ[ա]զ[ա]տ[ա]ց:»
Մեկնությունը՝ 8 էջ: Շարվ. չափը՝ 12X8 սմ: 1 փորագիր գլխազարդ բնագրի սկզբում, 1 վերջազարդ վերջում: Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:

ԲՈՎԱՆԴ.՝ Պատկերի կենտրոնում Լուսավորիչն է, շուրջը Արիստակես, Վրթանես, Գրիգորիս, Հուսիկ, Ներսես, Սահակ կաթողիկոսները, Վարդան Մամիկոնյանը և այլ նշանավոր անձինք:
Մեկնության մեջ անվանված են պատկերում նշված յուրաքանչյուր անձը և համառոտակի տրված է նրա գործունեությունը:

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:

ՍՂՄ։ ՎՄՄ գիրքը և պատկերը։ ՀԳ պատկերը և գրքի լուսապատճենը։ ՊԱՊ պատկերը։

Զ Մատ. 319։

ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարը և նրա մեկնությունը տպագրված են առանձին։ Գրքի պատկերը Հանր. գրադարանին է նվիրել Վիեննայի Մխիթ. միաբանութ. աբբահայր Մեսրոպ Հապոզյանը:

Գրաբար