ՏԻՏՂԹ.՝ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹԻՒՆ/ ՍՐԲՈՅՆ ԹՈՎՄԱՅԻ:/ ՅԵՐԻՒՐԵԱԼ ԸՍՏ ՕՐԻՆԻ ԱՐԴԻ ԴՊՐՈՑԱՑ./ կամ/ ԸՆԹԱՑՔ Ա[ՍՏՈԻԱ]ԾԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ/ Ըստ մտաց, և որչափ մարթ է ըստ կարգի և նկարագրի/ ս[ր]բ[ո]յն Թովմայի յիւրում բովանդակութե[ան] ի պահանջել/ իրաց յաւելեալ զզարտուղութի[ւն]ս ի վ[ե]ր[այ] եկեղեցական/ պատմութեան։/ Առ ի պէտս Թովմայեան դպրոցաց։/ ՄԱՍՆ ԱՌԱՋԻՆ։/ ի վերայ մի և երրորդական ա[ստուա]ծութե[ան], և ի վ[ե]ր[այ]/ հրեշտակաց։/ Ի ա. խնդրոյ. մինչև ի ժդ։/ ՀԱՏՈՐ ԱՌԱՋԻՆ։/ Ի վերայ աստուծոյ և աստուածային ստորոգելեաց։/ Արարեալ ի Հօրէ Կարոլոսէ Րենարտոսէ Պիլլվարտէ, կարգի Հարց / քարոզչաց ս[ր]բ[ո]յ ա[ստուա]ծաբանութե[ան] վարդապետէ Րէվինեան համալսա/րանին, և ի գաւառապետէ Կալլօպէլճեան գաւառի/ այնր կարգի։/ Հերքին բացատրութի[ւն]ք Հոնորատոսի Թուրնելեայ, մանաւանդ/ ի վերայ Գիտութե[ան], և Կամացն ա[ստուծո]յ, և ևս ի վ[ե]ր[այ]/ Նախասահմանութե[ան]։ Թարգմանեալ ի Լատինականէ ի Հայ բարբառ յաշակերտաց Ամե/նապատիւ տ[եառ]ն Մխիթարայ Րաբունապետի/ և Աբբայի։/ Տպագրեալ յամի տ[եառ]ն 1788./ ի ԹՐԵՍՏ։/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/

464 (՞) էջ, տիտղթ. դարձերեսը չտպագրված։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը 15X7,6 սմ: Էջախորագրերով և լուսանցանիշերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 12 կետաչափի բոլորագիր, նոտրգիր և գլխագրեր։

ՎԳԱՊԻԳ թերի (՞)։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՊՔԳ։ ԿՄ։ ՀԼՎ:

Զ Մատ. 116։ Թ 148։

ԾԱՆՈԹ.՝ Վրաց. ՍՍՀ ԳԱ պատմության ինստիտուտում (Թբիլիսի) պահվող այս գրքի օրինակը վերջանում է 464 էջով («վի» հիշագրով): Գրքի երկրորդ հատորը հայերեն լեզվով լույս չի տեսել (տե՛ս «Ընդարձակ ցուցակ Մխիթարյան գրավաճառանոցի», Վիեննա, 1936, էջ 50)։
Հեղինակի անունը նշված է գրքի երրորդ հատորի անվանաթերթին։

Թվայնացվել է Ստամբուլի Աթաթուրքի անվան գրադարանի օրինակը:

Գրաբար