Տիտղոսաթերթը. ՎԱՐԴԱՊԵ/ՏՈՒԹԻՒՆ/ ՔՐԻՍՏՈՆԷ/ական/։ Գերազանցագունեղի Կարտինալի/ Տեառն Ռուպերթոսի /Պէլլարմինոսի։/ Թարգմանեցեալ ի Բարսղէ վար/դապետէ Կոստանդինու/պօլսեցւոյ./ Ի լեզուէ Իտալականէ ի Հայկա/կան բարբառ/Յամի տեառն. 1669 Հոկտեմբերի /երեսուն/ Յալիկօռնա/:

4 չհ 362 (366) էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 10x6 սմ։ Լուսանցանիշերով։ 1 փորագիր պատկեր, 1 լուսանցազարդ գրքի սկզբում, 1 վերջազարդ 146 էջում, գլխազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։

ԳՐՔԻ 3-ՐԴ ԷՋՈՒՄ` Տպեցաւ Տառս Աստուածային Յամին, որ ի ծնընդեէ Տեառն մերոյ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի, Հազար և Վեց հարիւր և եօթանասուն: Ի թուականութեանս Հայոց. Հազարի, Հարիւրի, և Տասն և ըննի: Յալիկօռնայ: Ի փառս մեծագոյնս Աստուծոյ:

ԳՐՔԻ ՎԵՐՋԻՆ ԷՋՈՒՄ` Ներ տպարանում սրբոյ Էջմիածնի: Հաճու[թեամ]բ Տեառն Ոսկանի Արք Եպիսկոպոսի Հայոց: Սրբագրու[թեամ]բ Կարապետի վարդապետի Անդրիանացւոյ: In Livorno. Con Licenza de Superiori.

ՀԱԳ 6։ Մ 484, 1078-1083, 1710 տիտղթ. ընկած է։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՏԽ։ ՆՋԱՎ։ ՍՍԽԴԳ։ ԳԱՊ։

Զ Մատ. 713-714, Պատմ. 113: Ղ հտ. 1, 332-333։ Լ հտ. 1, 285: ԳԼ 108։ ԱԼ 58, 124: ԱԳ «Սիոն», 1967, N 5­6, էջ 257-258:

Ծանոթություն.՝ Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.») սխալմամբ գրքի թարգմանության՝ 1669 թ. համարել է տպագրության թվական:

Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:

Գրաբար