Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ՕՐԻՆԱԿԱՑ/ ԵՒ ՆՄԱՆՈՒ/ԹԵ[ԱՆ]Ց/

Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՕՐԻՆԱԿԱՑ/ ԵՒ ՆՄԱՆՈՒԹԵԱՆՑ/ Յաւէտ օգտակար և պիտանի ի զարգացումն ու/սումնատենչ բանասիրաց մանաւանդ իսկ բանիբուն/ քարոզչաց. և գրեթէ ամ[ենայն] եկեղեցական անձանց,/ Արարեալ ի հեղինակէ Յօհաննու Սանճէմինեցւոյ,/ ի կարգէ Քարոզողաց։/ Ի լատինական լեզուէ ի Հայկական բարբառ թարգմանեցեալ՝ ըստ մասին ի վնէժ,/ և ըստ մասին ի Կոստանդնուպօլիս ի Ղուկասու վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տէ Խարբերդացւոյ/ ի խնդրոյ տ[եառ]ն Յօհաննու Գերամեծար վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի Բաղիշեցւոյ Պատ/րիարգի Կոստանդնուպօլսոյ։/

Եւ այժմ ի ձեռն յոգնաջան աշխատասիրու[թ]ե[ան] Սար/գսի արքեպիսկոպոսի Կոստանդնուպօլսեցւոյ՝ ի լոյս/ ածեցաւ յարմարագրու[թեամ]բ, և տպագրու[թեամ]բ։ Ի փառս/ ամենամեծին Ա[ստուծո]յ. ի պատիւ Երանուհւոյ կուսին/ մարիամու. և ի լուսաւորութի[ւն] մերազնէից։/ Յորդորմամբ, և բոլոր իսկ արդեամբ տ[եառ]ն Իսահակայ իմաստնախոh վարդապետի/ և հռչակաւոր Արքեպիսկոպոսի, մականուամբ Ահագին կոչեցելոյ։/ Ի հայրապետութե[ան] Հայոց ի լուսանկարն ս[ուր]բ Էջմիածին. Տ[եառ]ն/ Ղազարու կաթուղիկոսի ջահկեցւոյ,/ Յամի ներմարմնութեան Տ[եառ]ն Մերոյ/ 1750։ Եւ ի թուականութեան/ Հայոց. ռճղթ։ Յամսեանն յուլիսի։/ ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/

2 չհ, XX, 1093 (=1115) երկսյուն էջ, 2-րդ չհ էջը չտպագրված։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ, չափը՝ 19,4X12,4 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ, հրատարակչական տվյալներից առաջ՝ զարդ, երկգույն՝ կարմիր ու սև տառերով։ Էջախորագրերով։ 1 ներդիր (XX և 1 էջերի միջև), փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով և նոտրգրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։

ՀԳ 419, 425, 852։ Մ 566, 802, 805-812, 852։ ԳԱԹ 345, 11432, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8253, 8254, Գ. Արսլանյանի ֆոնդ 10182։ ՊԹ 394, 511։ ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ԱՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՊԱՊ։ ՊՍՀԵ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ԿԿՄ։ ՀՀԳ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԱՄ։ ԿՖԿՄ։ ԲԹ։ ՌԹԳ։ ՎՏ։ ՇԱ։ ՀՀ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԳԱՊ։ ՀԿՄ։ ՊՊԳ։

Զ Մատ. 726։ Ղ հտ. 1, 443։ Թ 44։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 98։

Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:

Գրաբար