Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆՑ/ Յովսեպոսի Եբրայեցւոյ/ արարեալ յաղագս Պատե/րազմի Հրեից ընդ Հռով/մայեցիս, և աւերման Եր-/ուսաղէմի։ Թարգմանեալ/ ի լատինացւոց բարբա-/ռոյ ի Հայոց լեզու, ի ձե-/ռըն ուրումն Իլովացւոյ/ Ստեփաննոսի բանին Ա[ստուծո]յ/ սպասաւորի։/ Ի փառս Ք[րիստոս]ի Ա[ստուծո]յ յուսոյն բնաւից։/

Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄԱԳԻՐՔ/ ԱՐԱՐԵԱԼ ՅՈՎՍԵՊՈՍԻ/ եբրայեցւոյ յաղագս պատերազմին Հրէ/ից ընդ Հռօմայեցիս, և աւերմանն Երու/սաղէմի և Տաճարին հնոյ:/ Թարգմանեալ ի լատինացւոց բարբառոյ ի մեր լե-/զու, աշխատասիրու[թեամ]բ երջանկակրօն Միաբանի Ք[րիստո]սա-/էջ ս[ր]բ[ո]յ գահիս Տ[եառ]ն Ստեփաննոսի գերիմաստ Վար-/դապետի Իլովացւոյ, քաջահմուտ և հարազատ թարգ-/մանչի, ի թուականու[թ]ե[ան] մերում, ռճթ։/

։/ Իսկ նարդենիս տպագրութեամբ ի լոյս ածեցեալ/ ի ստոյգ ձեռագրէ նոյնոյ Թարգմանչին ի Լուսա¬/կառոյց Աթոռս ս[ուր]բ Էջմիածին, վեհափառ հրամա-/նաւ Տ[եառ]ն Ղուկասու Սրբազան Կաթուղիկոսի ամ[ենայն]/ Հայոց, ի յեօթներորդում ամի Հայրապետու[թ]ե[ան] նորին։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Երուսաղէմի և Կոստանդ-/նուպօլսոյ, տ[եառ]ն Յովակիմայ և տ[եառ]ն Զաքարիա Ա[ստուա]ծի-/մաստ Վարդապետաց և Արհի Եպիսկոպոսացն։/ Ի ՏՊԱՐԱՆԻ ՍՐԲՈՅՆ ԳՐԻԳՈՐԻ/ ԼՈԻՍԱՒՈՐՉԻՆ ՄԵՐՈՅ։/ Ի թուոջ Փրկչին, 1787. և ի մերում թու[ա]կ[ա]նիս, ռմլզ։/

496 զարդափակ էջ, 12-րդ էջը չտպագրված։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 18,9X13,4 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր:

ՀԱԳ 399, 400, 406, 529, 851, 3691, Լեոյի ֆոնդ:Մ 359, 361-363: ԳԱԹ 10945: ՊԹ 58, 255, 256: ԱԿԳ:ԳԱՀԳԳ: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ՄԼԳ: ՎՄՄ: ՍՂՄ: ԵՍՀՄ: ՆՋԱՎ: ՓՆՎ: ԼԳ: ԿԿՄ: ՌԹԳ: ԿՂ: ՎՏ: ԿՄ: ՀԿՄ:

Զ Մատ. 475-477, Պատմ. 279: Ղ հտ. 2, 136-140: Լ հտ. 1, 186: Թ 177: ԳԼ 152-154, 172: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28:

Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:

Գրաբար