ՏԻՏՂԹ.՝ Յ[իսու]ս/ որդի ա/նուն/ ՏԵԱՌՆ/ ՆԵՐՍԷՍԻ/ ՀԱՅՈՑ։/ ԿԱԹՈՒՂԻԿՈՍԻ/ ԱՍԱՑԵԱԼ ԲԱՆ /ՄԽԻԹԱՐՈՒԹԵԱՆ/ տանս հայոց վասն ման/կանցն որ օրհնեն զյ[իսու]ս/ միշտ յանուն ն[ո]]ր[այ] ցնծու[թեանբ։/ Յամի Տեառն 1702։/ Յունվար. 8։/ Ի փառս մեծագոյնս Աստուծոյ:/

342 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,4 X 7,4 սմ: Տիտղթ. խորանի մեջ։ Լուսանցանիշերով։ 3 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:

ՀԱԳ 29, 87, 579, 1055, 3460: Մ 130, 132-135, 1536, 1726։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8201։ ՊԹ 28, 352 թերի։ ՊԱ։ ԱԺԻԼՄ Օրբելու ֆոնդ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՊԱՊ։ ՎԱԼ։ ԱՄ։ ԱՏԽ։ ԱՏԳ։ ՓՆՎ։ ԶՄՄ։

Զ Մատ. 461, Պատմ. 157։ Ղ հտ. 3, 229։ Թ 157։

ԾԱՆՈԹ.՝ Հրատարակության վայրը և տպարանը գրքում նշված չեն։ Ա. Ղազիկյանը և Գ. Զարբհանալյանը իրենց մատենագիտությունների մեջ ենթադրություն են անում, որ այս գիրքը տպագրվել է Մարսելում, իսկ Թեոդիկը առանց կասկածի է տպագրության վայրը համարում Մարսելը. «1702-ին Մարսիլիա տպված կը տեսնենք 3 գիրք՝ Շարակնոց, Հայելի վարուց և Յիսուս Որդի, Ոսկանյան տառերով, բայց առանց տպարանի հիշատակության» («Տիպ ու տառ», էջ 157)։

Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:

ԲՈՎԱՆԴ.` Էջ ա-միթ` Յիսուս որդի:- էջ միթ-մլը` Յիշատակարան բանի երգողին մաղթանաց Տ[եառ]ն ներսէսի կլաեցոյ:- էջ մլթ-մխ` Սուրբ երջանիկ տ[է]րըդ ներսէս... Շնորհալուն նվիրված մի ոտանավոր, որի սկզբնատառերից կազմվում է «Ստեփաննոսի երգս»:- էջ մխա-յիա` Նորին Ներսէսի: ասացեալ առ ս[ուր]բ երրոր[դու]թի[ւն]:- էջ յլա-յխթ` Տ[եառ]ն Ներսէսի սրբոյ եպիսկոպոսի Բան խրատ ուսումնասիրաց մանկանց. Ի դիմաց այբուբենից տառիջ ոտանօւոր չափով:- էջ յծ-յծթ` Նորին տ[եառ]ն ներսէսի. Բան հաւատոյ. Վասն եղելոց հայկական տառից չափերմամբ: Ոգեալ ի ներսէսէ:- Էջ յկ-յկթ` Նորին բան. Ներտաղական. Տ[եառ]ն ներսէսի սրբոյ: Բան խրատ ուսումնասիրաց մանկանց. Ի դիմաց այբուբենից տառից. ոտանաւոր չափով:- էջ յհ- յհդ Նորին ներսէսի ասացեալ:- էջ յհե-յհթ` Տ[եառ]ն Ներսէսի Յիշատակարան յառակացն Սողոմոնի զոր իւրովք ձեռաւքն գրեաց:- էջ յձ-յձդ` Անդրադարձութի[ւն] տառից յիշատակի:- էջ յձե-յձթ` Նորին ժողովող անուն ասացեալէ:- էջ յղ- յղե` Թուղթ մխիթարական տ[եառ]ն ներսէսի հայոց կ[ա]թ[ո]ղ[ի]կ[ո]սի. Առ ոմն իշխան արևելեան. Վ[ա]ս[ն] որդոյ իւրոյ տարաժամ մեռանելոյ:- էջ յղզ-նժե` Նորին ներսէսի կլայեցւո. Յ[ա]ղ[ա]գս երկնից և զարդուց ն[ո]ր[այ] Բար առնա բարի դիմաց ն[ո]ր[այ] Ի չափ երկոտասանիցն պատեալ ոտից. ի խնդրոյ առն բժշկապետի և աստղագիտի մխիթար անուն:- էջ նժե-նի` Նոյնաչափ տաղք Ի խնդրոյ անուանագիծ տանց:- էջ նիա-նիե` Շարադրու[թ]ի[ւն] հոմերական վիպասանութ[եամ]բ. Սակս հայկազանցն սեռի. և արշակունեացըն զարմի. Ի սկզբացըն մինչև ի վաղճան. Առ ասացեալ ներսէսի եղբօր կաթողիկոսի հայոց. տ[է]ր գրիգորիսի. յիւրականսըն նախնիս. Ի համբակութե[ան] ելովտիս:- էջ նիզ-շի` Վիպասանութի[ւն] նախնի. ըստ հոմերի սկսեալ ի վերուստ:- էջ շիա-շիե` Ծանուցում պայծառ ընթերձողաց:

Գրաբար