Entry Personal Name

Number of records used in: 28

001 - CONTROL NUMBER

• control field: 40098

003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER

• control field: AM-YeNLA

005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION

• control field: 20160407124606.0

008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS

• fixed length control field: 151116|| aca||aabn | a|a d

040 ## - CATALOGING SOURCE

• Original cataloging agency: AM-YeNLA
• Language of cataloging: arm
• Transcribing agency: AM-YeNLA

100 1# - HEADING--PERSONAL NAME

• Personal name: Ճէլալ, Հ. Գրիգոր,
• Dates associated with a name: 1834-1912

370 ## - ASSOCIATED PLACE

• Place of birth: Կ.Պոլիս (Թուրքիա)
• Place of death: Վենետիկ (Իտալիա)

372 ## - FIELD OF ACTIVITY

• Field of activity: Բանասիրություն
• Field of activity: Պատմություն
• Field of activity: Թարգմանություն

374 ## - OCCUPATION

• Occupation: Բանասեր
• Occupation: Պատմաբան
• Occupation: Թարգմանիչ
• Occupation: Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ

375 ## - GENDER

• Gender: Արական

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Ճէլալ, Հ. Գրիգոր, Վ.,
• Fuller form of name: (Հայր Գրիգոր Վարդապետ)
• Dates associated with a name: 1834-1912

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Ճելալյան, Գրիգոր (Անտոն Աբրահամի), վարդ.,
• Fuller form of name: (վարդապետ)
• Dates associated with a name: 1834-1912

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Հ. Գ. Ճ.
• Fuller form of name: (Ճելալեան, Հայր Գրիգոր)
• Dates associated with a name: 1834-1912

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Հ.Գ.Վ.Ճ.
• Fuller form of name: (Ճելալ, Հայր Գրիգոր, վարդապետ)
• Dates associated with a name: 1834-1912

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Ճելալ, Հ. Գր. վ.,
• Fuller form of name: (Ճելալ, Հայր Գրիգոր, վարդապետ)
• Dates associated with a name: 1834-1912

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: http://www.litopedia.org/index.php?title=%D4%B3%D6%80%D5%AB%D5%A3%D5%B8%D6%80_%D5%83%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B6
• Information found: Գրիգոր Ճելալյան (2.8.1834 Կ. Պոլիս – 6.11.1912 Վենետիկ), հայ բանասեր, պատմաբան, թարգմանիչ (ֆրանսերենից, անգլերենից հայերեն): Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ 1854-ի հունիսի 4-ից: Կրթությունն ստացել է Վենետիկի Մխիթարյանների վանքում: Վարել է կրթական պաշտոններ Ս. Ղազար կղզում և Վենետիկի Մուրատ-Ռափայելյան վարժարանում: 1855-ից պատմա-բանասիրական, գրական երկերով աշխատակցել է «Բազմավեպին»: Ֆրանսերենից կատարել է թարգմանություններ, ինչպես Պրոսպեր Մերիմեի «Աղավնին», Ժորժ Սանդի «Մագդաղինեն» և այլն: 1861-ին հրատարակել է «Լուդովիկոս ԺԶ. Աղետք թագավորական ընտանյաց» ինքնուրույն ստեղծագործությունը: Նա է գլուխ բերել «Առձեռն բառարանի» Բ տպագրությունը` կատարելով մի շարք ուղղումներ:

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Հովակիմյան, Բ.Մ. Հայոց ծածկանունների բառարան, 2005 :
• Information found: էջ 655 (Ճելալյան Գրիգոր (Անտոն Աբրահամի) վարդապետ (1834-1912))

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Հայ գիրքը 1901-1920 թվականներին, 2007 :
• Information found: հ. Դ, էջ 451

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: ՆիկոմիդԷս: Ողբերգութ. ի հինգ հանդէսս, 1903 :
• Information found: տիտղթ.՝ (թարգմ. Ճէլալ, Հ. Գրիգոր Վ.)