| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03158nam a2200337 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000616651 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221005064609.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
081202s1836 it |||||r|||||000|f|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| Language code of original |
fre |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Պատմութիւն վարուց Ռօպէնսօնին Քրիւզօէ / |
| Statement of responsibility, etc. |
Թարգմանեալ ՚ի Գաղղիական լեզուէ յաշխարհաբառ ՚ի Հ. Մինաս վարդապետէ Բժշկեան ՚ի Մխիթարեան ուխտէն. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Կրկին տպագրեալ |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Ի Վենետիկ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Ի Սուրբն Ղազար, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1836. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
596 էջ ; |
| Dimensions |
15 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Շարվածքը՝ 5,8X11,5 սմ: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գրքում հեղինակի անունը չի հիշատակված: Բանասիրական և մատենագիտական աղբյուրներում այս գիրքը վերագրել են Դանիել Դեֆոյի, բայց դա ճիշտ չէ: Սա Դեֆոյի երկի հետևությամբ գրված կամ վերապատմված բազմաթիվ Ռոբինզոններից մեկն է: Առաջաբանում թարգմանիչը բացատրում է, թե գոյություն ունի այս գրքի անգլերեն ընդարձակ հրատարակությունը (այսինքն Դանիել Դեֆոյի վեպը - Հ. Դ.) և 1799 թ. գերմանացի «երևելի գիտունի մը» համառոտությունը, որը առաջինից տարբերելու համար անվանված է «Նոր Ռօպէնսօն»: Այնուհետև ավելացնում է. «Սակայն աւելի օգտակար և ախորժելի եկաւ մեզի այս համառօտը թարգմանել, քան թէ ընդարձակը, թէպէտ տեղ-տեղ ծանօթութեան մէջ օրագրութեանն ալ պէտք եղած բաները նշանեցինք, և վերջն ալ յաւելուած ըրինք Ռօպէնսօնին մնացած վարքն ալ պատմելով»: 1799 թ. տպագրված «Նոր Ռոբինզոնի» հեղինակը գերմանացի Յ. Հ. Կամպեն է (J. H. Campe): Ուրեմն Բժշկյանը հեղինակի կենդանության օրով թարգմանել է «Նոր Ռոբինզոնը»՝ ֆրանսերեն հրատարակությունից: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ 476-ից հետո գրված է 376: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԱԳ 2646։ ՀԱԳ 549-ԱՀ։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Գրաբար: |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Համաշխարհային գրականություն |
| 9 (RLIN) |
34095 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Գերմանական գեղարվեստական արձակ |
| 9 (RLIN) |
34083 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Վենետիկ |
| 9 (RLIN) |
40099 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Իտալիա |
| 9 (RLIN) |
43300 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, |
| Dates associated with a name |
1777-1861 |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 9 (RLIN) |
31972 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/patmutun_varuc_ropensonin1836.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
MM |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a