Normal view MARC view ISBD view

Սիրակարկաջ որ է Հանդիսարան Հայերէն, Պարսերէն, եւ Հնդստանցերէն երգոց / (Record no. 91612)

000 -LEADER
fixed length control field	04822nam a2200325 u 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field	000566264
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	AM-YeNLA
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20230313031359.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	080207s1830 ii \|\|\|\|\|r\|\|\|\|\|000\|0\|arm\|d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	AM-YeNLA
Language of cataloging	arm
Transcribing agency	AM-YeNLA
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	arm
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Աւետեանց, Ստեփաննոս
9 (RLIN)	35954
245 10 - TITLE STATEMENT
Title	Սիրակարկաջ որ է Հանդիսարան Հայերէն, Պարսերէն, եւ Հնդստանցերէն երգոց /
Statement of responsibility, etc.	Հաւաքեալ աշխատասիրութեամբ Ստեփաննոսի Ջնթլումեան Աւետեանց.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc.	Կալկաթա :
Name of publisher, distributor, etc.	Ա.հ.,
Date of publication, distribution, etc.	1830.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	Դ, 128 էջ ;
Dimensions	16.5 սմ.
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Շարվածքը՝ 8x13,5 սմ։
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Իր ժամանակի տարածված երգերի ժողովածու է։ Մեր օրերի երգարանների առաջին նախատիպը։ Մինչև 79-րդ էջը հայերեն երգերն են, այնուհետև հայատառ պարսկերեն ու «Հնդստանցերէն»։ Հայերեն երգերի մի մասը ժողովրդական են, նոր Ջուղայի բարբառով, մյուսները գրաբար են, անհատ հեղինակների ստեղծագործություններ։ Մի քանի երգերում աքրոստիկոսի ձևով հիշատակվում է հեղինակը, բայց մեզ համար անծանոթ. օրինակ, էջ 71-ի «Երգ բիւլբիւլին»-ի երկտողերի սկզբնատառերը հեգում են «Յովհաննէս», իսկ 75-ի «Յեռեալ ակամբ»-ի քառատողերի սկզբնատառերը՝ «ՅԱբրահամէ»։ Երգարանում հանդիպում են նաև ծանոթ անուններ. 69-70 էջում զետեղված է նաղաշ Հովնաթանի «Վրաստանայ գօզալները»-ն։ 40-րդ էջի «Մեսրովպեան աշնան առաւօտ»-ը Մեսրոպ Թաղիադյանի առաջին տպագիր ոտանավորն է։
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Երգարանը բացվում է կազմողի հետևյալ նախաբանով. «Նշան ազգի, որ դէպի լոյս և ի քաղաքականութիւն գնայ՝ է վայելչութիւն յամենայն ի գնացս և ի բանս։ Եւ եթէ վայելչութիւն և ստակութիւն վայելիցէ առանձինն անձանց, ապա որքան առաւել և միաբանելոցն ի կոչունս խրախճանաց։ Ապաքէն տեսանելով իմ ի բազմաց հետէ զի յարգոյ մերազունք տեղւոյս առ ի չգոյէ կանոնաւոր երգարանաց երբեմն այս և երբեմն գրչաւ շղեալ անկատարովքն վարէին, յօժարեցայ ի մի հաւաքել զներդաշնակաւորս մերազգի և այլազգիցցուց, զորս և համեղաճաշակս քմած վարկայ և գեղեցկաձայնս հագագաց նուագաց մերոց, զոր և տպագրութեամբ ի լոյս ընծայեցի։ Զի որ յառաջն ի միում սեղանի զբաղմութիւն տաղարանից գործ ածէին զուրոյն անկատարս յինքեանս, այժմ ղայս մի միայն ի կիր առեալ՝ յամենայնի զվայելչութիւն ցուցանիցեմ, մանաւանդ յընկերակցութիւնս անդ ազգացն օտարոտեաց։
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Ի վախճան յուսամ զի ընթերցողքն սիրով ներողամիտ լիցին սղալանաց սպրդելոց ի սա, զորս թէ՛ պարոն Խաչիկ Յովհաննէս Սարգսեանց ըստ կարևորագույնին զգուշացաք որոշել և այսպէս հռչակապէս խոստովանիմ զշնորհակալութիւն իմ վասն օգնականութեանն, զոր ընկալայ ի վերոյիշեցեալ պարոնէ յընթացս այսր առաջին գրաւորական աշխատանաց իմոյ։ Ս. Ջ. Աւետեան»։ Գրքի վերջում կցված բաց թերթերի վրա կան երկու ձեռագիր ոտանավորներ, որոնցից մեկը աշուղ Ղուլ Հովհաննեսի «Ադամայ որդուս առաջի սկիզբն դոր այ» ոտանավորի մի տարբերակն է, գրված 1853 թ. մարտի 20-ին։
500 ## - GENERAL NOTE
General note	ԱԿԳ 272։
500 ## - GENERAL NOTE
General note	Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note	Գրաբար
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Երգարան
9 (RLIN)	33939
651 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name	Կալկաթա
651 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name	Հնդկաստան
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term	Ա.հ.
856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier	http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/sirakarg.pdf
Link text	Կարդալ առցանց
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	Books
Source of classification or shelving scheme
998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN)
Cataloger's initials, CIN (RLIN)	MM

Holdings
Withdrawn status	Lost status	Source of classification or shelving scheme	Damaged status	Not for loan	Permanent Location	Current Location	Date acquired	Full call number	Date last seen	Price effective from	Koha item type
					National Library of Armenia	National Library of Armenia	2016-03-30	Բացակա	2016-03-30	2016-03-30	Books

Koha online

Սիրակարկաջ որ է Հանդիսարան Հայերէն, Պարսերէն, եւ Հնդստանցերէն երգոց / (Record no. 91612)