000 -LEADER |
fixed length control field |
03187nam a2200433 a 4500 |
001 - CONTROL NUMBER |
control field |
000317383 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
AM-YeNLA |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20240822103600.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
040312s1937 gs c||||r|||||000|p|arm|d |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
Language of cataloging |
arm |
Transcribing agency |
AM-YeNLA |
041 1# - LANGUAGE CODE |
Language code of text/sound track or separate title |
arm |
Language code of original |
geo |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Ճավճավաձե, Իլիա |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Ընտիր յերկեր : |
Number of part/section of a work |
Գիրք առաջին : |
Name of part/section of a work |
Վոտանավորներ յեվ պոեմներ / |
Statement of responsibility, etc. |
Ի. Ճավճավաձե; Պրոֆեսոր Լ. Մելիքսեթ-Բեկի խմբագրությամբ; Վրացերենից թարգմանեցին՝ Յե. Գալճյան, Հովհ. Կարապետյան, Գ. Ասատուր, Հովհ. Թումանյան, Սուրեն Ավչյան, Հայ-Արմեն, Վարդ. Սիմոնյան, Լ. Մելիքսեթ-Բեկ, Հար. Թումանյան, Հար. Միրիմանյան; Տեխնիկական խմբագիր՝ Մ. Շատվորյան; Իլիա Ճավճավաձեի հոբելյանական կոմիտե. |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
Place of publication, distribution, etc. |
Թբիլիսի : |
Name of publisher, distributor, etc. |
Տպարան Ա. Ֆ. Մյասնիկյանի անվան «Զարյա Վաստոկա»-ի, |
Date of publication, distribution, etc. |
1937. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
117, 1 չհամարակալված էջ : |
Other physical details |
դիմանկար ; |
Dimensions |
22 սմ. |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Շարվածքը՝ 13X9,5 սմ: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Տեխնիկական խմբագրի, տպարանի տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթի դարձերեսից, թարգմանչի տվյալը՝ բնագրից: Իլյա Ճավճավաձեյի համառոտ կենսագրականը` էջ 7-9-ում: Էջ 114-116-ում՝ Ի. Ճավճավաձեի ստեղծագործությունների բիբլիոգրաֆիան /Կազմող՝ Լ. Մելիքսեթ-Բեկ: Էջ 113-ում՝ աշխարհագրական անունների ցանկը: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
ՀԱԳ: Մ: ԳԱԱ: ԵՊՀ: ԳԱԹ: ԽԱԳ: ԳՊ: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Վրացական գրականություն |
General subdivision |
Երկեր |
9 (RLIN) |
903 |
651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
Geographic name |
Թբիլիսի |
9 (RLIN) |
39463 |
651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
Geographic name |
Վրաստան |
9 (RLIN) |
39544 |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Մելիքսեթ-Բեկ, Լեվոն Մելիքսեթի, |
Dates associated with a name |
1890-1968 |
Relator term |
խմբ., թարգմ. |
Relator code |
edt |
-- |
trl |
9 (RLIN) |
30379 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Գալճյան, Յե․ |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
40511 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Կարապետյան, Հովհ․ |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
40530 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Ասատուր, Գ․ |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
21823 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Ավչյան, Սուրեն Գևորգի, |
Dates associated with a name |
1904-1985 |
9 (RLIN) |
30489 |
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Հայ-Արմեն |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
40123 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Սիմոնյան, Վարդ․ |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
40432 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Թումանյան, Հար. |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
41267 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Միրիմանյան, Հար․ |
Relator term |
թարգմ․ |
Relator code |
trl |
9 (RLIN) |
31682 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Շատվորյան, Մ․ |
Relator term |
խմբ․ |
Relator code |
edt |
9 (RLIN) |
48609 |
710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Իլիա Ճավճավաձեի հոբելյանական կոմիտե |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
28471 |
Personal name |
Թումանյան, Հովհաննես Թադևոսի, |
Dates associated with a name |
1869-1923 |
856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1901-1940/votanavorner_chavchavadze_1937.pdf |
Link text |
Կարդալ առցանց |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Koha item type |
Books |
Source of classification or shelving scheme |
|
998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
MM |