| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02568nam a22003497a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230314085952.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
141210s1836 it |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| -- |
ita |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Սոաւէ, Փրանկիսկոս |
| 9 (RLIN) |
35791 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Կենդանագիր զգաստ եւ զգօն անձին = |
| Remainder of title |
Ritratto dell uomo onesto e del Saggio / |
| Statement of responsibility, etc. |
Փրանկիսկոս Սոաւէ; Թարգմանիչ՝ Սուքիաս Սոմալեան. |
| 246 13 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Ritratto dell uomo onesto e del Saggio |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Ի Վենետիկ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Ի տպարանի Ս. Ղազարու, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1836. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
56, 48 էջ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Շարվածքը՝ 4,5X9 սմ: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գրքին տպակից է նույն տեղում և նույն թվականին տպագրված իտալերենը՝ առանձին տիտղոսաթերթով և էջակալությամբ: Իտալերեն տարբերակի տիտղոսաթերթը՝ Ritratto dell uomo onesto e del Saggio. Venezia, San Lazzaro, 1836, 48 p. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Իտալերեն տարբերակին կցված է նաև «Իմաստք ողջախոհ մտաց» կամ «Նկարագիր առն զգաստի» (Ֆենելոնի Խրատք: Իտալերեն): |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Հայերեն տիտղոսաթերթի վրա տարեթիվը նշված է ՌՄՁԵ: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Հեղինակների և թարգմանչի անունները նշված չեն, տվյալները վերցվել են Վենետիկի Մխիթարյանների ցուցակից, ըստ որի՝ «Կենդանագիր»-ի հեղինակը Փրանկիսկոս Սոավեն է, իսկ «Իմաստք ողջախոհ մտաց»-ի հեղինակը՝ Ֆենելոնը։ Թարգմանիչն է Սուքիաս Սոմալյանը։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Մ 76:
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 25: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Բնագիրը՝ հայերեն և իտալերեն: |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Գրականություն |
| 9 (RLIN) |
22975 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Վենետիկ |
| 9 (RLIN) |
40099 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Իտալիա |
| 9 (RLIN) |
43300 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Սոմալեան, Սուքիաս |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 740 02 - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Իմաստք ողջախոհ մտաց |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/Kendanagir_1836.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
MG |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a