| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03223nam a22003737a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221003042817.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
141015s1919 it ||||er|||||000|p|tur|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| -- |
tur |
| Language code of original |
fre |
| -- |
eng |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Եունկ, Էտուարտ, |
| Dates associated with a name |
1683-1765 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի : |
| Number of part/section of a work |
Ճիլտի սանի / |
| Statement of responsibility, etc. |
Էտուարտ Եունկ; [Թարգմանությունը անգլերենից ֆրանսերեն՝ Լը Թուրնեորի, ֆրանսերենից հայատառ թուրքերեն՝ Յովհաննէս Երէմեանի]. |
| 246 13 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Յունգ փիլիսոփայի գիշերները : |
| Remainder of title |
Գիրք Բ: 10-17 գիշերները |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Վէնէտիք Շէհրինտէ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Սուրբ Ղազար մանասթըրընտա պասմա (Ս. Ղազար), |
| Date of publication, distribution, etc. |
1819. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
175, 2 չհամարակալված էջ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Շարվածքը՝ 7,5x14,5 սմ: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ինկլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, հալա Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Լույս է տեսել երեք գրքով: Ա գիրքը ընդգրկում է 1-9 գիշերները, Բ գիրքը՝ 10-17 գիշերները, Գ գիրքը՝ 18-24 գիշերները, և հավելված՝ «Մահշէր կիւնիւ գասիտէ» վերնագրով։ Յուրաքանչյուր գիրք ունի ինքնուրույն տիտղոսաթերթ և էջահամարներ։ Առաջին գրքի սկզբում զետեղված է թարգմանչի ուղերձը, ապա փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ»։ Երեք գրքերն էլ կազմված են միասին, բայց հնարավոր է, որ հանդիպեն նաև առանձին կազմերով: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ԷՃԳ 466:
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 156 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն : |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայատառ թուրքերեն գրքեր |
| 9 (RLIN) |
39188 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Անգլիական պոեզիա |
| 9 (RLIN) |
38565 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ գիրք |
| Chronological subdivision |
Վաղ շրջան, 1801-1850 |
| 9 (RLIN) |
39512 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Վենետիկ |
| 9 (RLIN) |
40099 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Իտալիա |
| 9 (RLIN) |
43300 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Երէմեան, Յովհաննէս |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Լը Թուրնեոր |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 9 (RLIN) |
37026 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/eunk_feylesofun1819_ht2.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
AS |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a