| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
05529nam a2200433 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000555039 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220929030304.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
071025s1788 ru |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeHGA |
| Language of cataloging |
arm |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| -- |
rus |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Խալդարյան, Գրիգոր Խոջամալի, |
| Dates associated with a name |
1732-1787 |
| 9 (RLIN) |
39632 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Գիրք որ կոչի Շաւիղ լեզուագիտութեան : |
| Remainder of title |
Հայ-ռուսերեն բառարան / |
| Statement of responsibility, etc. |
Գրիգոր Խալդարեանց ; Հաւատով խոստովանիմ / Ներսէս Շնորհալի. |
| 246 13 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Հաւատով խոստովանիմ |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Պետերբուրգ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1788. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
156 (=168) էջ ; |
| Dimensions |
19 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
2 գիրք մի կազմի մեջ: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ա ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՈՐ ԿՈՉԻ ՇԱՒԻՂ ԼԵԶ/ՈՒԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ:/ Արարե[ա]լ մանրաքննին ուղղագրու[թեամ]բ՝ ի Նոր Ջուղայե/ցի. Ազնուատոհմ Սերնդոյն Խալդարեան յառաջասեր/եալ՝ Ազնիւ Խօջամալի որդի՝ ի Ք[րիստո]ս հանգուցեալ ի/ Պարոն Գրիգորէ։/ Ի Հայրապետութե[ան]՝ Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն/ ՂՈՒԿԱՍՈՒ երիցս Երանեալ Սրբազնասուրբ Կաթու/ղիկոսի ամենայն Հայոց։/ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Հրամանաւ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Ծայրագոյն Նուիրակի՝ Ռու/սաց երկրի՝ և յամ[ենայն] հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առա-/քելաշաւիղ Առաջնորդի՝ Սանահնեցի Երկայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Տպագրեցեալ արդեամբք և ծախիւք՝ նոյնոյ Լուսահոգւոյն՝ Պար/կեշտասուն Կենակից՝ Կատարինէ Զաքարովնայ Ազնուուհւոյն։/ Յամի Տ[եառ]ն 1788. ի դեկ” 2։ Իսկ ի թուին Հայոց ռմլէ,/ Ի կայսերապերճ Մայրաքաղաքս/ ՍԱՆԿՏՊԵՏԵՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի՝ Նոյնոյ Լուսահոգւոյն։ / ՀՐԱՄԱՆԱՒ ԿԱՌԱՎԱՐՉԱՑ ԲԱՐԵԿԱՐԳՈՒԹԵԱՆ/
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Բ ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԱՂՕԹՔ/ Տեառն Ներսէսի Շնորհալոյս և Տիեզե-/րահռչակ Հայրապետի՝ Ասքանազեան սերն/դոցս՝ արարեալ։/ Ի թարգմանութի[ւ]ն նրբանկատ զգուշաւորութեամբ՝/ հարազատ փոխադրեալ ի հայկական լեզուէ ի յըռու/սաց պանծալի բարբառ, ի նոր ջուղայու՝ ի ք[րիստո]ս հան-/գուցեալ՝ ազնիւ խալդարեան տոհմէ յառաջասերեալ՝/ ի բանասէր և ի գիտնական՝ լուսաւորե[ա]լ հոգի պարոն/ Գրիգորէ/։ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Գահոյն Միած/նաիջի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս Երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ/ Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց։/ Եւ ի յԱռաջնորդութե[ան]՝ ի Ռուսաց երկրի բնակեալ՝ ամ[ենայն] ազգիս/ Հայոց՝ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Յամի տեառն 1788, ի դեկ. 2։ Իսկ ի թուին Հայոցս ռմլէ/: ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ:/
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ԺԲ, 156 (=168) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը 14X10 սմ: Տիտղթ. վրա զարդանկար։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԱԳ 584, 745, 778, Հ. Մանանդյանի ֆոնդ, Լեոյի ֆոնդ, Մ 271- 276, 945, 1491-1495, 1921։ ԳԱԹ 10068, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8151, Մ. Նալբանդյանի ֆոնդ։ ՊԹ 346։ ԱԿԳ։ ՀԹՏԹ։ ԷՎ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՀԹԳ: ԿՂ։ ԿՄ։ ԼՄԳ։ ՀՍ։ ՄԳՏ։ ՅԱՐ։ ՀԼՎ։ ՊՀ։ ԱՏԽ:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Զ Մատ. 132։ Ղ հտ. 1, 1117-1121, հտ. 2, 260։ Թ 178: ԳԼ 164։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922: էջ 93:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Գրաբար |
| 650 #2 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայոց լեզու |
| General subdivision |
Ռուսաց լեզու |
| -- |
Բառարաններ, |
| 9 (RLIN) |
1171 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Աղոթքներ |
| 9 (RLIN) |
33609 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ հնատիպ գիրք |
| 9 (RLIN) |
33622 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Սանկտ Պետերբուրգ |
| 9 (RLIN) |
40100 |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Ռուսաստան |
| 9 (RLIN) |
39988 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ներսես Շնորհալի, |
| Dates associated with a name |
1100-1173 |
| 9 (RLIN) |
32447 |
| 740 02 - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Հաւատով խոստովանիմ |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1512-1800/Shavix_lezvagitutyan.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
GH |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a