| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
05007nam a2200337 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000583698 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220929044501.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
080602s1794 ru |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| Language code of original |
freita |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
34620 |
| Personal name |
Ֆենելոն, |
| Dates associated with a name |
1651-1715 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի : |
| Number of part/section of a work |
Հատոր առաջին / |
| Statement of responsibility, etc. |
Արարե[ա]լ ՚ի մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ; Եւ այժմ փոխադրեալ ՚ի գալլիացւոց և ՚ի յիտալիցւոց լեզուէ ՚ի հայ բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Մարգար Զաքարիայի Խօճէնց Երևանցւոյ. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Նախիջeuան : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
I տպարանi Ս. Խաչ վանիցն, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1794. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
264 էջ ; |
| Dimensions |
16,3 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԹԵԼԱՄԱՔԻ/ ՈՐԴԻՈՅ ՅՈՒԼԻՍԻ։/ Արարել ի մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]սէ Սա/լինեաքի. որ էր դաստիարակ Վսեմափառ Թագազնոյն Ֆրան/սայու, որ և եղև յետոյ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]ս և Դուքս Գամպրէի,/ և Սեպուհ Կայսերական։/ Վերստին նորոգ սրբագրեալ և ուղղեալ ի վերայ ձեռագրոյ Հեղինա/կին. և Թարգմանեալ ի Գալլիական լեզուէ Յիտալիական բարբառ։/ Եւ այժմ փոխադրեալ ի Գալլիացւոց և ի յԻտալիցւոց լեզուէ ի Հայ/ բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Պարոն Մարգար Զաքարիայի/ Խօճէնց Երևանցւոյ։/ Սրբագրեալ զգուշութ[եամ]բ ի ձեռագրոյ Թարգմանչին՝ ի Թադդէոս Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ Մարուգեան։/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս երանեալ/ Սրբազնաս[ուր]բ Կաթողիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի, Սանահնեցի Եր/կայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադրի նոր Նախիջևան և Գրիգորուպօլ Քաղաքացն։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԱՏՈՐ ԱՌԱՋԻՆ։/ Արդեամբք և ծախիւք Բարեպաշտօն և Մեծահաւատ՝ Ջուղայեցի Պայծառ/ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան, բնակելոյն ի Հնդիկս, ի Սուրաթ։/ Յամի Տ[եառ]ն 1794. ի Հոկտեմբերի 10։ Իսկ ի Թուին հայոց ռմխգ։/ Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազնութե[ան], որ Արփիանման պայծառացեալն է՝/ զուարթառատ և արդիւնաւոր տրովք, ի Հնդիկս՝ ի զանազան քաղաքս բնակե[ա]լ/ Բարեսէր մերազնէից Հասարակութե[ան]ն։ / Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէպ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն՝ որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
264 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 16,3x11 սմ։ Էջախորագրերով և տողատակի ծանոթագրություններով։ 1 Փորագիր պատկեր տիտղոսաթերթից առաջ։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 12 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԱԳ 335, 451, 627, 1293։ Մ 160, 161։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8306։ ՊԹ 622։ ՎԳԱՊԻԳ: ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՊՍՀԵ։ ՆՋԱՎ։ ՄԱԳԳ։ ՎԿԳ։ ՄԲ։ ԿՂ։ ԿՄ։ ՅԱՐ։ ՊԱՊ։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, Էջ 51-53։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Գրաբար |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ հնատիպ գիրք |
| 9 (RLIN) |
33622 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ֆրանսիական գրականություն |
| 9 (RLIN) |
34621 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Մարգար Երևանցի |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 9 (RLIN) |
31415 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1512-1800/telemari1794.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
GH |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a