Միաբանութիւն Հայոց ընդ Հռօմեական Սուրբ Եկեղեցոն / (Record no. 114525)
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 07028nam a22003257a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20240201054750.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 140212s1623 it |||||r|||||0 0|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | AM-YeNLA |
| Language of cataloging | arm |
| Transcribing agency | AM-YeNLA |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | arm |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Եւգինէոս, Դ. |
| 9 (RLIN) | 33686 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Միաբանութիւն Հայոց ընդ Հռօմեական Սուրբ Եկեղեցոն / |
| Statement of responsibility, etc. | Եւգինէոս, Դ. ; Թարգմանիչ՝ Բարդուղմեոս Աբգար. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc. | Հռոմ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Տպ. Ստեփան Պավլինյան, |
| Date of publication, distribution, etc. | 1623. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | ԼԲ (32) էջ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Շարվածքը՝ 7.2x5 սմ։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Տիտղոսաթերթին՝ CONCORDIA/ ARMENORVM CVM S. R. ECCL./ Et declaratio articulorum eptem, nouæ legis Sacra-/menta, pleraque alia concernentium. / Sub Eugenio Papa IV. in Concilio Florentino / anno 1439. facta. / Iussu S. D. N. Gregorij XV. et Sac. Congregationis/ de Propaganda Fide Impressa. / Միաբանու[թ]ի[ւն] հայոց ընդ հռոմեական ս[ուր]բ / եկեղեցոն վ[ա]ս[ն] պարզաբանու[թ]ե[ան] նոյր աւրի/նացն և, է. խորհրդոյն ս[ուր]բ եկեղեցոյ և / այլ ևսբազում ս[ուր]բ խորհրդոց, որ եղեւ / հրամանաւք եւճենիոսի չորորդ ս[ուր]բ փա/փին ի ժողովն ֆիաւրենցոյ թ. ռնլթ, / Եւ հրամանաւ ս[ր]բազան գրիգորիոսի/ հնգիտասան երորդի ս[ուր]բ փափին. այլևս / ս[ուր]բ ժողովոն որ վ[ա]ս[ն] հաստատու[թ]ե[ան] հաւա/տոյ են կարգե[ա]լ կազմեալ եղեւ. Թ. ՌՈIԳ. / ROMAE, Excundebat Steph. Paulinus MDCXX III. / SVPERIORVM PERMISSV. / |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Քառածալ, մամուլանիշը՝ լատինատառ, նշված է միայն երկրորդ մամուլի առաջին էջում։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորգրով, օգտագործված են գլխագրեր: Տիտղոսաթերթի դարձերեսին փորագիր պատկեր՝ Պապական զինանշանը։ Հիշատակարան չունի: Տեքստը՝ հայերեն, տիտղոսաթերթը՝ հայերեն և լատիներեն: Տպագրության վայրի, տպարանի և տարեթվի տվյալները վերցվել են տիտղոսաթերթից և վերջին չհամարակալված լատիներեն էջից: Տպագրության թվականը՝ հռոմեական և արաբական թվանշաններով, նշված է և՛ տիտղոսաթերթին, և՛ վերջին էջում:Էջակալությունը՝ հայատառ: ԼԱ և ԼԲ էջերը համարակալված չեն: Թվայնացված օրինակը վերակազմված է: Այս օրինակի տիտղոսաթերթի աջ անկյունում փակցված է թերթիկ, վրան զարդանախշ՝ Մխիթարյան միաբանության զինանշանի պատկերով՝ Ո Կ Վ Ա՝ «Որդեգիր Կուսի-Վարդապետ Ապաշխարութեան» նշանաբանի սկզբնատառերով, որի ներքևում ձեռագիր վերականգնված են տիտղոսաթերթի որոշ վանկեր կամ բառեր: Տիտղոսաթերթի ներքևի աջ անկյունում և վերջին չհամարակալված էջում առկա է Մխիթարյան Միաբանության Մատենադարանի կնիքը: Գրքի բոլոր էջերին կան մատիտով արված նշումներ, ջնջումներ:Սույն տպագրությունը ֆիզիկապես բացակայում է հայաստանյան գրադարաններում: «Հայ գիրքը 1512-1800 թվականներին» (Երևան, 1988, էջ 18) մատենագիտության մեջ մատենագիտական նկարագրությունը կատարվել է աշխարհի տարբեր գրադարաններում պահվող սակավ օրինակների և Հանրային գրադարանում առկա լուսապատճենի հիման վրա: Նկարագրության մեջ նշվել է. «Թեոդիկը «Տիպ ու տառ»-¬ի մեջ (էջ 49) այս գիրքը բերում է իբրև 1623 թ. Ստ. Պավլինյան տպարանի հրատարակություն, բայց նույն էջում միևնույն գիրքը հիշատակում է նաև Ուրբանյան տպարանի հրատարակությունների շարքում «Կոնդակ Եւգինեաց» վերնագրով, առանց նշելու տպագրության թվականը։ Գ. Զարբհանալյանը այս գիրքը նկարագրում է երկու տեղ. առաջին անգամ իբրև տպագրության թվական նշվում է 1723-ը, երկրորդ անգամ՝ 1623-ը: Ընդ որում, մեջ է բերում անվանաթերթի միայն հայերեն մասը։ Ա. Ղազիկյանը, երևի կրկնելով Գ. Զարբհանալյանին, նկարագրության սկզբում գրում է. «Փլորենտիա գումարած ընդհանուր ժողովեն վերջ կոնդակ մը գրած է Հայոց. որուն սոսկ հայերեն թարգմանությունը տպագրված է ի Հռոմ 1723-ին հետևյալ երկլեզվյան խորագրով» և բերում է 1623 թ. տպագրության անվանաթերթը։ 1723 թ. տպագրություն, ըստ երևույթին, գոյություն չունի ( Զարբհանալյանի գրքում 1723-ը երևի վրիպակ է): Գրքի վերջի վկայագրի մեջ Գասպար Մանուկցիոս հայազգի կրոնավորը տեղեկացնում է, որ կոնդակը թարգմանել է Տեր Բարդուղմեոս Աբգար հայազգին։ Գրքի մանրաժապավենը Հանրային գրադարանին են ուղարկել Մ. Բարիքյանը և Զ. Պտուկյանը»։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | ՎՄՄ։ ՀՎԳ։ ԲԹ։ ՓՊԱԳ։ ՓՄԳ։ ՓՆԳ։ ՄԲ։ ԱՆ։ ՕԲԳ։ ՀԳ լուս.։ ՍՂՄ։ Զ Մատ. 185-186, 428, Պատմ. 67-68։ Լ հտ. 1, 612: Լ հտ. 1, 209: Թ 49: ԳԼ 80-81: ՏՊ «Բ», 1904, էջ 50: ԱԼ 53: |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Գրքի թվային տարբերակի հղումը վերցվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանից: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | Գրաբար |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Կրոն |
| General subdivision | Կոնդակներ |
| 9 (RLIN) | 24784 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Հայ հնատիպ գիրք |
| 9 (RLIN) | 33622 |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| 9 (RLIN) | 49217 |
| Geographic name | Հռոմ |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| 9 (RLIN) | 43300 |
| Geographic name | Իտալիա |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Տեր Բարդուղմեոս Աբգար |
| Relator term | թարգմ. |
| Relator code | trl |
| 9 (RLIN) | 33687 |
| 710 #2 - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Հրատ. Հավատի տարածման ընկերություն |
| 9 (RLIN) | 33690 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | https://arar.sci.am/dlibra/publication/398507/edition/368736/content?fbclid=IwAR3l9EM-E5QKv4GOTHbEbISLcAJjEVqIco-sXfjDkyYHB0EeZTwcNSMzz-g |
| Link text | Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | |
| Koha item type | Books |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) | MP |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Permanent Location | Current Location | Date acquired | Full call number | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| National Library of Armenia | National Library of Armenia | 2024-02-01 | Բացակա | 2024-02-01 | 2024-02-01 | Books |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a