Ցուցակ հայերէն և տաճկերէն գրեանց, որ կը գտնուին բրոթէսդանդներուն գրատունները ի Պօլիս և ի Զմիւռնիա.
- Զմյուռնիա : տպ. Գուլիելմոս Գրիֆիտի, 1850.
- Չհաշված էջակալում.
Այս ցուցակը հիշատակելիս Թեոդիկը ծանոթագրում է. «Այդ ցուցակէն էր, որ խմբեցինք վերոյիշեալները (այսինքն՝ Գրիֆիտի տպարանի հրատարակությունները - Հ. Դ.), դուրս ձգելով միսիոնարներու 1840-4 Կալկաթա, և 1846-50 Կ. Պոլիս տպագրութիւնները»:
Թ 135
Հայ մատենագրություն
Այս ցուցակը հիշատակելիս Թեոդիկը ծանոթագրում է. «Այդ ցուցակէն էր, որ խմբեցինք վերոյիշեալները (այսինքն՝ Գրիֆիտի տպարանի հրատարակությունները - Հ. Դ.), դուրս ձգելով միսիոնարներու 1840-4 Կալկաթա, և 1846-50 Կ. Պոլիս տպագրութիւնները»:
Թ 135
Հայ մատենագրություն