ԹՈՄԱ ԳԵՄԲԱՑԻ
Յաղագս համահետեւմանն Քրիստոսի / Թոմա Գեմբացի, Թարգմանությունը՝ Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցու. - Ամստերդամ : տպարան Թովմաս Վանանդեցու, 1696. - 420 էջ ; 12,5 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ԹՕՄԱՅԻ/ ՔԵՄՓԱՑՒՈՅ։/ Յաղագս./ ՀԱՄԱՀԵՏԵԻՄԱՆՆ /ՔՐԻՍՏՈՍԻ։/ Թարգմանեցեալ ի Յոհաննիսէ/ յոլովերախտ Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ:/ Ի խնդրոյ Ջուղայեցի խօջայ Սահրա/տի որդւոյ պարոն Քասպարին։/ Գործեօք, և ծախիւք Թօմասու/ սրբափայլ Եպիսկոպոսի/ սրբոյ Խաչին։/ ՅԱՄԻ ՏԵԱՌՆ/ 1696:/ ՅԱՄՍՏԷԼՐՕԴԱՄԻ/: ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ԹՕՄԱՅԻ/ ՔԵՄՓԱՑՒՈՅ։/ Յաղագս./ ՀԱՄԱՀԵՏԵԻՄԱՆՆ /ՔՐԻՍՏՈՍԻ։/ Թարգմանեցեալ ի Յոհաննիսէ/ յոլովերախտ Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ:/ Ի խնդրոյ Ջուղայեցի խօջայ Սահրա/տի որդւոյ պարոն Քասպարին։/ Գործեօք, և ծախիւք Թօմասու/ սրբափայլ Եպիսկոպոսի/ սրբոյ Խաչին։/ ՅԱՄԻ ՏԵԱՌՆ/ 1696:/ ՅԱՄՍՏԷԼՐՕԴԱՄԻ/: ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
ՀԳ 8, 603, 762, 3902։ Մ 67, 108, 1019, 1020, 1878, ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8083։ ՊԹ 113: ՄԼԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՆՋԱՎ։ ԵՍՀՄ։ ԱՀԳ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՕԲԳ։ ԲԹ։ ԼԳ։ ՏՀԲԳ։ ՀՀԳ։ ԿԹԱՄ։ ՆՅՀԳ։ ԳԼ։ ԿՄ։ ՀՈՎՔ։ ԱՆ: ՄԳԱԼ։ ՀՔ։ ՀՍԱՄ։ ԱՏԽ։ ՓՄԳ։ ՀԿՄ։
Զ Մատ. 211, Պատմ. 151։ Ղ հտ. 1, 773-774։ Լ հտ. 1, 438-439։ Թ 167։ ԳԼ 115։ Մակ. 93-95: Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 91:
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար
Բարոյական աստվածաբանություն
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ
Յաղագս համահետեւմանն Քրիստոսի / Թոմա Գեմբացի, Թարգմանությունը՝ Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցու. - Ամստերդամ : տպարան Թովմաս Վանանդեցու, 1696. - 420 էջ ; 12,5 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ԹՕՄԱՅԻ/ ՔԵՄՓԱՑՒՈՅ։/ Յաղագս./ ՀԱՄԱՀԵՏԵԻՄԱՆՆ /ՔՐԻՍՏՈՍԻ։/ Թարգմանեցեալ ի Յոհաննիսէ/ յոլովերախտ Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ:/ Ի խնդրոյ Ջուղայեցի խօջայ Սահրա/տի որդւոյ պարոն Քասպարին։/ Գործեօք, և ծախիւք Թօմասու/ սրբափայլ Եպիսկոպոսի/ սրբոյ Խաչին։/ ՅԱՄԻ ՏԵԱՌՆ/ 1696:/ ՅԱՄՍՏԷԼՐՕԴԱՄԻ/: ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ԹՕՄԱՅԻ/ ՔԵՄՓԱՑՒՈՅ։/ Յաղագս./ ՀԱՄԱՀԵՏԵԻՄԱՆՆ /ՔՐԻՍՏՈՍԻ։/ Թարգմանեցեալ ի Յոհաննիսէ/ յոլովերախտ Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ:/ Ի խնդրոյ Ջուղայեցի խօջայ Սահրա/տի որդւոյ պարոն Քասպարին։/ Գործեօք, և ծախիւք Թօմասու/ սրբափայլ Եպիսկոպոսի/ սրբոյ Խաչին։/ ՅԱՄԻ ՏԵԱՌՆ/ 1696:/ ՅԱՄՍՏԷԼՐՕԴԱՄԻ/: ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
ՀԳ 8, 603, 762, 3902։ Մ 67, 108, 1019, 1020, 1878, ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8083։ ՊԹ 113: ՄԼԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՆՋԱՎ։ ԵՍՀՄ։ ԱՀԳ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՕԲԳ։ ԲԹ։ ԼԳ։ ՏՀԲԳ։ ՀՀԳ։ ԿԹԱՄ։ ՆՅՀԳ։ ԳԼ։ ԿՄ։ ՀՈՎՔ։ ԱՆ: ՄԳԱԼ։ ՀՔ։ ՀՍԱՄ։ ԱՏԽ։ ՓՄԳ։ ՀԿՄ։
Զ Մատ. 211, Պատմ. 151։ Ղ հտ. 1, 773-774։ Լ հտ. 1, 438-439։ Թ 167։ ԳԼ 115։ Մակ. 93-95: Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 91:
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար
Բարոյական աստվածաբանություն
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ