Պրաման
Տնօրէնութիւն մարդկային կենաց / Պրաման; Թարգմանիչ՝ Մ. Շահրիմանյանցի. - Տրիեստ : տպ. Մխիթարյան, 1784. - ԺԱ, 176 զարդափակ էջ : նկար ; 17 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ՏՆՕՐԷՆՈՒԹԻ[ՒՆ]/ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ԿԵՆԱՑ,/ ՈՐ ԵՒ ԿՈՉԻ ՆՈՐ ԱՌԱԿՔ/ ՍՈՂ ՈՄՈՆԵԱՆ./ Հանեալ ի հնդիկ ձեռագրէ վա/ղեմի ուրումն Պրամանի./ Թարգմանեալ նախ՝ ի լեզու Անգ-/լիացի, և անտի ի մեր բարբառ յԱղայ/ Մարգարայ Շէհրիմանեանց՝ առ ի/ պատիւ մտերիմ բարեկամի իւրոյ Ա/ղայ Շամիրի Շամիրեանց և ի յօ-/գուտ և ի զբօսանս Հայկազեան բա-/րեսէր ընթերցողաց./ Բազմաջան աշխատութ[եամ]բ սրբագրեալ ան-/վթար ըս[տ] իտալական թարգմանութ[են]է Ի/ Հայր Մինաս Վարդապետէ Գասպա-/րեանց Արթվինցւոյ ի Միաբանութենէ/ բարեյիշատակ Հօր մերոյ Մխիթարայ/ Րաբունապետի և Աբբայի./ Տպագրեալ ծախուք նորին Աղայ/ մարգարայ։ Յամի տ[եառ]ն 1784./ Ի ԹՐԵՍՏ./ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց։/ Հրամանաւ մեծաւորաց/
Վեցածալ և ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 15X8,2 սմ: Տիտղթ. զարդափակ: Էջախորագրերով: 1 փորագիր պատկեր մակագրությունով: Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր: Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
Հիշատակարան չունի: ՀԳ 497, 618, 1151։ Մ 100, 101, 1456։ ԳԱԹ 17201, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8220: ՊԹ 560։ ՀԹՏԹ։ ԷՎ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ՕՍԱԵ։ ՊՔԳ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՍՀԵ։ ՆՋԱՎ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ԿԿՄ։ ՀՍ։ ԱՆ։ ԿՄ։ ՏԿ։ ԶՄՄ։
Զ Մատ. 672, Պատմ. 223։ ԳԼ 160։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922, էջ 104։
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար
Հնդկական առակներ
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ
Տնօրէնութիւն մարդկային կենաց / Պրաման; Թարգմանիչ՝ Մ. Շահրիմանյանցի. - Տրիեստ : տպ. Մխիթարյան, 1784. - ԺԱ, 176 զարդափակ էջ : նկար ; 17 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ՏՆՕՐԷՆՈՒԹԻ[ՒՆ]/ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ԿԵՆԱՑ,/ ՈՐ ԵՒ ԿՈՉԻ ՆՈՐ ԱՌԱԿՔ/ ՍՈՂ ՈՄՈՆԵԱՆ./ Հանեալ ի հնդիկ ձեռագրէ վա/ղեմի ուրումն Պրամանի./ Թարգմանեալ նախ՝ ի լեզու Անգ-/լիացի, և անտի ի մեր բարբառ յԱղայ/ Մարգարայ Շէհրիմանեանց՝ առ ի/ պատիւ մտերիմ բարեկամի իւրոյ Ա/ղայ Շամիրի Շամիրեանց և ի յօ-/գուտ և ի զբօսանս Հայկազեան բա-/րեսէր ընթերցողաց./ Բազմաջան աշխատութ[եամ]բ սրբագրեալ ան-/վթար ըս[տ] իտալական թարգմանութ[են]է Ի/ Հայր Մինաս Վարդապետէ Գասպա-/րեանց Արթվինցւոյ ի Միաբանութենէ/ բարեյիշատակ Հօր մերոյ Մխիթարայ/ Րաբունապետի և Աբբայի./ Տպագրեալ ծախուք նորին Աղայ/ մարգարայ։ Յամի տ[եառ]ն 1784./ Ի ԹՐԵՍՏ./ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց։/ Հրամանաւ մեծաւորաց/
Վեցածալ և ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 15X8,2 սմ: Տիտղթ. զարդափակ: Էջախորագրերով: 1 փորագիր պատկեր մակագրությունով: Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր: Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
Հիշատակարան չունի: ՀԳ 497, 618, 1151։ Մ 100, 101, 1456։ ԳԱԹ 17201, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8220: ՊԹ 560։ ՀԹՏԹ։ ԷՎ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ՕՍԱԵ։ ՊՔԳ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՍՀԵ։ ՆՋԱՎ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ԿԿՄ։ ՀՍ։ ԱՆ։ ԿՄ։ ՏԿ։ ԶՄՄ։
Զ Մատ. 672, Պատմ. 223։ ԳԼ 160։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922, էջ 104։
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար
Հնդկական առակներ
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a