ԳԱԲՐԻԵԼ ԱՒԵՏԻՔԵԱՆ
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ / Գաբրիել Աւետիքեան. - Վենետիկ : տպարան Ս. Ղազարի, հանուն Անտոնի Բորտոլի, 1792. - 504 էջ ; 16.5 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒ-/ԹԻՒՆ/ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ./ Աւանդեալ ի հայ լեզու հանդերձ տաճկական/ թարգմանութ[եամ]բ։/ Արարեալ ի Հայր Գաբրիէլ վարդապետէ աւետիքեան կոս/տանդնուպօլսեցւոյ, յաշակերտէ/ Մխիթարայ մեծի Աբբայի։/ Տպագրեալ հրամանաւ Գերապատիւ Տ[եառ]ն Ստե-/փաննոսի վարդապետի և Աբբայի։/ Արդեամբք բարաղամեան պարոն Յովսէփին, և պարոն/Զաքարին շահրիմանեանց։ / Ի հայրապետու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու հայոց կ[ա]թ[ո]ղ[ի]կ[ո]սի։/ Յամի տ[եառ]ն. 1792. ի նոյեմբերի. 7։/ Եւ ի մեր թուին ռմխա։/ Ի ՎԵՆԷՏԻԿ։/ Ի վանս սրբոյն ազարու:/ յանուն անտոնի պօռդօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
ԺԶ, 488 (=504) էջ, տիտղթ. դարձերեսը չտպագրված: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,5X7 սմ: Տիտղոսաթերթը զարդափակ, հրատարակության վայրի անունից առաջ՝ զարդ։ Էջախորագրերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
ՀԳ 150, 163, 183, 662, 869, 4459, 4611։ Մ 162, 169-172: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ԲՊԱ։ ՉՆԳ։ ՌԹԳ։ ՇԳՀԳ։ ԿՄ։ ՄԲ։ ԱՆ։ ՇԱ։ ՌԱԳ։ ԱՏԳ։ ՊՊԳ։ ՀԼՎ։ ՍՍԱԳ։ ԱՏԽ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
Զ Մատ. 707: Ղ հտ. 283։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար և հայատառ իտալերեն
Իտալերեն--
Իտալերեն --Բարբառներ --Քերականություն --Իտալիա --Տոսկանա
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ / Գաբրիել Աւետիքեան. - Վենետիկ : տպարան Ս. Ղազարի, հանուն Անտոնի Բորտոլի, 1792. - 504 էջ ; 16.5 սմ.
ՏԻՏՂԹ.՝ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒ-/ԹԻՒՆ/ ԹՕՍՔԱՆԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ./ Աւանդեալ ի հայ լեզու հանդերձ տաճկական/ թարգմանութ[եամ]բ։/ Արարեալ ի Հայր Գաբրիէլ վարդապետէ աւետիքեան կոս/տանդնուպօլսեցւոյ, յաշակերտէ/ Մխիթարայ մեծի Աբբայի։/ Տպագրեալ հրամանաւ Գերապատիւ Տ[եառ]ն Ստե-/փաննոսի վարդապետի և Աբբայի։/ Արդեամբք բարաղամեան պարոն Յովսէփին, և պարոն/Զաքարին շահրիմանեանց։ / Ի հայրապետու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու հայոց կ[ա]թ[ո]ղ[ի]կ[ո]սի։/ Յամի տ[եառ]ն. 1792. ի նոյեմբերի. 7։/ Եւ ի մեր թուին ռմխա։/ Ի ՎԵՆԷՏԻԿ։/ Ի վանս սրբոյն ազարու:/ յանուն անտոնի պօռդօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
ԺԶ, 488 (=504) էջ, տիտղթ. դարձերեսը չտպագրված: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,5X7 սմ: Տիտղոսաթերթը զարդափակ, հրատարակության վայրի անունից առաջ՝ զարդ։ Էջախորագրերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
ՀԳ 150, 163, 183, 662, 869, 4459, 4611։ Մ 162, 169-172: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ԲՊԱ։ ՉՆԳ։ ՌԹԳ։ ՇԳՀԳ։ ԿՄ։ ՄԲ։ ԱՆ։ ՇԱ։ ՌԱԳ։ ԱՏԳ։ ՊՊԳ։ ՀԼՎ։ ՍՍԱԳ։ ԱՏԽ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
Զ Մատ. 707: Ղ հտ. 283։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Գրաբար և հայատառ իտալերեն
Իտալերեն--
Իտալերեն --Բարբառներ --Քերականություն --Իտալիա --Տոսկանա
Հայ հնատիպ գիրք
ՀԱԳ
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a