Աստուածաշունչ /
Տպագրությունը՝ Ոսկան Երևանցու.
- յԱմստէրդամ : Ներ տպարանում սրբոյն էջմիածնի. և սրբոյն Սարգսի զօրավարի, 1666-1668.
- 1470 էջ : նկար ; 21 սմ.
Տիտղոսաթերթ. Ա[ԱՏՈՒԱ]ԾԱՇՈՒՆՉ /ՀՆՈՑ ԵՒ ՆՈՐՈՑ ԿՏԱԿԱ/ՐԱՆԱՑ ՆԵՐ ՊԱՐՈՒՆԱԿՕՂ. ՇԱՐԱ/ԿԱՐԳՈՒԹԵԱՄԲ ՆԱԽՆԵԱՑՆ/ՄԵՐՈՑ ԵՒ. ՃՇՄԱՐՏԱՍԻ/ՐԱՑ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱՑ։/ Իսկ զկնի հրամանաւ վեհափառին Տեառն Յակօբայ /Հայոց Կաթուղիկոսի գլխակարգեալ և տնատեալ ըստ Դաղմատա/ցւոցն. նա և զհամաձայնութի[ւն] հանուրց գրոց Ա[ստուա]ծաշնչից ընդ /իրեարս առընթեր կարգեալ ամենեցուն. նուաստի /ումեմն բանի Տ[եառ]ն սպասաւորի. Ոսկանի /Երևանեցւոյ։/ ՅԱՄՍՏԷՐԴԱՄ։/ Ներ Տպարանում սրբոյն Էջմիածնի. և սրբոյն Սարգսի զորա/վարի, ի Թուում փրկչին, 1666, Իսկ Հայոց./ ռճժե. նամսեանն մարտի մետասանի/: 8 չհ, 628 (ՈՒԸ), 834 (ՊԼԴ) (=1470) երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 21X14,7 սմ: Տիտղոսաթերթը` զարդափակ։ Էջախորագրերով և լուսանցանիշերով։
160 փորագրապատկերների հեղինակը Քրիստոֆել Վան Զիխեմ կրտսերն (Christoffel van Sichem) է, որն օգտագործել է նաև իր անվանատառերը (CVS)։ Փորագրապատկերները ստեղծելիս հիմք են ընդունվել Ռաֆայելի, Ալբրեխտ Դյուրերի, Հենգրիկ Գոլցիուսի և եվրոպական այլ նշանավոր վարպետների հայտնի նկարները:
Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։ ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: Ոսկանյան Աստվածաշնչի տպագրությունը սկսվել է 1666 թ. մարտի 11-ին և ավարտվել է 1668 թ. հոկտեմբերի 13-ին: Տպագրության սկզբի և ավարտի ամսաթվի տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթից և հիշատակարանից: ՀԳ 441. 434 սկզբից և վերջից թերի. 484, 637, 899, 4114 սկզբից և վերջից թերի. 4116 վերջից թերի. 4398, 4399։ Մ 900-910, 977։ ԳԱԹ 15091, 15092։ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 4183 քայքայված։ ՊԹ 392, 393, 528, 645։ ԱԿԳ։ ԱԻԳ։ ՍՀ։ ԳԱՀԳԳ։ ՊԱ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԹՀԳ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ԷԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՍՍԽԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ՄԳԱԼ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԱՀԳ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԳ։ ՓՄԳ։ ՕԲԳ։ ԲԹ։ ՌԱԳ։ ԲԱՄ։ ԱԱՄ։ ՄԲ։ ՀՀՈՎ։ ՎՏ։ ԳՀ։ ԱՇ։ ԿԿՄ։ ԿՄ։ ԼՀ։ ՀՀ։ ԶՊ։ ԳՐՀ։ ԲՀԿ։ ՓՆՎ։ ԳՀԳ։ ԳԵԳ։ ԼԱՀԳ։ ԼԱԳ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ Զ Մատ. 55-57, Պատմ. 108-109։ Ղ հտ. 1, 206-212, Լ հտ. 1,
268: Թ 165-166: ԳԼ 102-106: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 11։ ՏՊ «Բ», 1906, N 3, էջ 58-60։ ԱԼ 114-115։ Դ «Տ», 1963, N 2, էջ 89։ ԱԳ «Սիոն», 1967, N 3-4, էջ 166-170։ Գալ «ՀԱ», 1914, էջ 15-16: Կ-Ո «Էջմ.», 1966 էջ 168-75: «Հայ գիրքը 1512-1800 թթ.» մատենագիտության մեջ կա հետևյալ ծանոթությունը. Զ. Պտուկյանը ուղարկել է իր ունեցած Ոսկանյան Աստվածաշնչի մանրաժապավենը, որի շնորհիվ պարզվել է, որ այդ օրինակի մեջ Նոր Կտակարանը 26 էջով պակաս է, այսինքն՝ ոչ թե 834 էջ է, ինչպես նշված է ներկա նկարագրության մեջ, այլ 808 էջ։ Համեմատությունից պարզվեց, որ Զ. Պտուկյանի օրինակում բացակայում են «Աղօթք Մանասէի արքայի Յուդայի» և «Գիրք Եզրասայ չորրորդ» մասերը, որոնք մեզ հայտնի օրինակներում գտնվում են 719-744 էջերում։ Որոշ տարբերություն կա նաև հիշատակարանում: (ավելի մանրամասն տես՝ Ք. Կորկոտյան, Ն. Ոսկանյան՝ Հայերեն Աստվածաշնչի առաջին տպագրությունը և նրա տարբերակը։- «էջմիածին», 1966, N ԺԱ-ԺԲ, էջ 168-175)։ Գրքի բացակա էջերը (սկզբից մինչև էջ 8-ը) լրացվել են Հայաստանի Ազգային գրադարանի օրինակից։ ԾԱՆՈԹ.՝ Հայտնի է Ոսկանյան Աստվածաշնչի տպագրության մեկ այլ տարբերակ, որի մեջ Նոր Կտակարանը 26 էջով պակաս է, այսինքն՝ ոչ թե 834 էջ է, ինչպես նշված է ներկա նկարագրության մեջ, այլ 808 էջ։ Բացակայում են «Աղօթք Մանասէի արքայի Յուդայի» և «Գիրք Եզրասայ չորրորդ» մասերը, որոնք մեզ հայտնի օրինակներում գտնվում են 719-744 էջերում։ Որոշ տարբերություններ կան նաև հիշատակարանում:
Սույն հղման ներքո կարող եք ընթերցել Ոսկանյան Աստվածաշնչի փոփոխված տարբերակի Նոր Կտակարանի 719-808 էջերը, որոնք թվայնացվել են Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքութեան Կիւլպենկեան Մատենադարանում:
Տես՝ Ք. Կորկոտյան, Ն. Ոսկանյան՝ Հայերեն Աստվածաշնչի առաջին տպագրությունը և նրա տարբերակը։- «էջմիածին», 1966, N ԺԱ-ԺԲ, էջ 168-175): Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Բովանդակություն. էջ 2 չհ. Համարողական արհեստ ընդ հայոց համեմատեալ:- էջ 3-4 չհ. Բանահյուսութիւն առ վեհագոյն հայրապետն հայոց տէր Յակօբ. ի նուաստէ ումեմնէ բանի սպասաւորէ Ոսկան վարդապետէ` յաղագս տպագութեան տառից աստուածայնոց:- էջ 5-7 չհ. Սկիզբն հանուրց նուիրելոց գրոց այսինքն, կտակարանաց հնոց եւ նորոց վկայութեանց:- էջ 7 չհ Կարգ գրոց հնոյ կտակարանի:- էջ 1-56. Գիրք ծննդոց: Որ ըստ եբրայեցւոցն ասի Բէրսէսիթ:- էջ 56-101. Գիրք ելից: Որ ասի ըստ եբրայեցւոցն Վէէլլէսէմօթ:- էջ 102-132. Գիրք Ղեւտականք որ ասի եբրայեցւոցն Վայրիկա:- էջ 133-176. Գիրք թուոց: որ ըստ եբրայեցւոցն ասի Վայէդաբբէր:- էջ 177-214. Գիրք երկրորդ օրինաց: Որ ասի եբրայեցւոցն Էլլէ Հադդէբարիմ:- էջ 215-242. Գիրք Յեսուայ որդւոյ նաւեայ: Որ ասի ըստ եբրայեցւոցն Յեհօսուայ:- էջ 243-269. Գիրք դատաւորաց: Որ է ըստ եբրայեցւոցն Սօփէտիմ:- էջ 269-272. Գիրք Հռութայ:- էջ 273-308. Գիրք առաջներորդ Սամուիլի: Զոր մեք առաջներորդ թագաւորութեանց ասեմք:- էջ 308-336. Գիրք երկրորդ Սամուիլի: Զոր մեք երկրորդ թագաւորաց ասեմք:- էջ 337-370. Գիրք երրորդ թագաւորաց: Ըստ եբրայեցւոցն առաջներորդ Մալաքիմ: Այս է Թագաւորաց:- էջ 371-401. Գիրք չորրորդ Թագաւորաց: Ըստ եբրայեցւոցն Մալաքիմ: երկրորդ. որ է երկրորդ թագաւորաց:- էջ 402-431. Գիրք առաջներորդ մնացորդաց: Որ է ըստ եբրայեցւոցն: Դիբրէ հայամիմ:- էջ 431-467. Գիրք երկրորդ Մնացորդաց: Որ ըստ եբրայեցւոցն: Դիբրէ հայամիմ ասի:- էջ 468-486. Գիրք եզրասայ առաջներորդ:- էջ 486-496. Գիրք եզրասայ երկրորդ: Որ է ըստ լատինացւոցն առաջներորդ:- էջ 497-511. Գիրք Նէեմեայ: Որ եւ երրորդ Եզրասայ ասի. որ է ըստ լատինացւոցն երկրորդ:- էջ 512-522. Գիրք Տօբիթայ:- էջ 523-539. Գիրք Յուդիթայ:- էջ 540-552. Գիրք Եսթերայ:- էջ 552-588. Գիրք առաջներորդ Մակաբայեցւոց:- էջ 589-628. Գիրք երկրորդ: Մակաբայեցւոց:- էջ 1-27. Գիրք Յօբայ:- էջ 27-91. Գիրք Սաղմոսաց:- էջ 92-117. Գիրք առակաց:զոր եբրայեցիք Միսլէ յորջոջեն:- էջ 117-125. Էողովօղ, որ առ եբրայեցիս Կօհէղէո յորջորջի:- էջ 126-130. երգ երգոց Սողոմոնի.որ է օրհնութեանց: Որ եբրայեցերէն ասի Սիր Հասիրիմ:- էջ 130-145. Գիրք իմաստութեան:- էջ 146-188. Առ էկղէսիաստիկոսն: Այս է ժողովօղ. Յեսուայ որդիոյ Սիրաքայ առաջաբանութիւն:- էջ 189-240. Մարգարէութիւն եսայեայ:- էջ 241-298. Մարգարէութիւն երեմիայի:- էջ 299-304. Թրէնի. այս է ողբք երեմիայի մարգարէի:- էջ 305. Աղօթք սրբոյն Երեմիայի:- էջ 305-312. Մարգարէութիւն Բարուքայ:- էջ 313-365. Մարգարէութիւն Էզէկիէլի:- Էջ 366-387. Մարգարէութիւն Դանիէղի:- էջ 387-394. Մարգարէութիւն Ովսեայ:- էջ 394-397. Մարգարէութիւն Յովելեայ:- էջ 397-403. Մարգարէութիւն Ամովսայ:- էջ 403. Մարգարէութիւն Աբդիու:- էջ 404-405. Մարգարէութիւն Յօնանու:- էջ 406-410. Մարգարէութիւն Միքիայ:- էջ 410-412. Մարգարէութիւն Նաւումայ:- էջ 412-414. Մարգարէութիւն Ամբակումայ:- էջ 414-416. Մարգարէութիւն Սօփօնիայ:- էջ 417-418. Մարգարէութիւն Անգեայ:- էջ 418-426. Մարգարէութիւն Զաքարիայ:- էջ 427-429. Մարգարէութիւն Մաղաքիայ:- էջ 431-471. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Մատթէի:- էջ 472-497. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Մարկոսի:- էջ 498-538. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Ղուկայ:- էջ 539-568. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Յօհաննու:- էջ 569-604. Գործք առաքելոց:- էջ 605-618. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ հռոմայեցիսն:- էջ 618-631. Թուղթ երանելւոյն Պողոսի առաքելոյ առ Կորնթացիսն առաջներորդ:- էջ 631-640. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ կորնթացիսն եկրորդ:- էջ 640-644. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Գաղատացիսն:- էջ 654-649. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Եփեսացիսն:- էջ 649-652. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Փիլիպպեցիսն:- էջ 652-655. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Կողոսացիսն:- էջ 655-658. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Թեսաղօնիկեսիցն առաջներորդ:- էջ 658-660. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Թեսաղօնիկեսիցն երկրորդ:- էջ 660-664. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիմօթէոս առաջներորդ:- էջ 664-666. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիմօթէոս երկրորդ:- էջ 667-668. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիտոս:- էջ 668-669. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Փիլիմօն:- էջ 669-679. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ եբրայեցիսն:- էջ 680-683. Թուղթ կաթուղիկեայց երանելւոյն Յակօբու առաքելոյ:- էջ 684-687. Թուղթ երանելւոյն Պետրոսի առաքելոյ առաջներորդ:- էջ 687-690. Թուղթ երանելւոյն Պետրոսի առաքելոյ երկրորդ:- էջ 690-693. Թուղթ երանելւոյն Յօհաննու առաքելոյ առաջներորդ:- էջ 694. Թուղթ երանելւոյն Յոհաննու առաքելոյ երկրորդ:- էջ 694-695. Թուղթ երանելւոյն առաքելոյ երրորդ:- էջ 695-696. Թուղթ կաթուղիկեայց երանելւոյն Յուդայի առաքելոյ:- էջ 697-718. Յայտնութիւն երանելւոյն Յօհաննու առաքելոյ:- էջ 719. Աղօթք Մանասէի արքայի յուդայի. յորժամ գերեալ կալա նաւորիւր ր Բաբիղոն:- էջ 719-744. Գիրք Եզրասայ չորրորդ:- էջ 745-746. Ջերոնիմոսի առաջաբանութիւն սաղաւարտեալ:- էջ 747-759. Ջերոնիմոսի Պաուլինացւոյ:- էջ 760-765. Ցանգ: Վկայութեանց ի Քրիստոսէ. և յառաքելոց ներ նորում կտակարանում համառօտեցելոց ի հնոյն:- էջ 765-773. Եբրայեցւոց. Քաղդեացւոց և Յունաց անուանց թարգմանութիւն: էջ- 774-829. Ցանգ մատենական:- էջ 829-831. Ոտանաւոր բարեպաշտի թագաւորին հայոց Հեթմոյ:- էջ 831-833. Առ ընթերցողսդ:- էջ 833-834. Յիշատակարան:
Գրաբար
Աստվածաշունչ
Հայ հնատիպ գիրք
Ամստերդամ
Նիդերլանդներ
ՀԱԳ
Տիտղոսաթերթ. Ա[ԱՏՈՒԱ]ԾԱՇՈՒՆՉ /ՀՆՈՑ ԵՒ ՆՈՐՈՑ ԿՏԱԿԱ/ՐԱՆԱՑ ՆԵՐ ՊԱՐՈՒՆԱԿՕՂ. ՇԱՐԱ/ԿԱՐԳՈՒԹԵԱՄԲ ՆԱԽՆԵԱՑՆ/ՄԵՐՈՑ ԵՒ. ՃՇՄԱՐՏԱՍԻ/ՐԱՑ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱՑ։/ Իսկ զկնի հրամանաւ վեհափառին Տեառն Յակօբայ /Հայոց Կաթուղիկոսի գլխակարգեալ և տնատեալ ըստ Դաղմատա/ցւոցն. նա և զհամաձայնութի[ւն] հանուրց գրոց Ա[ստուա]ծաշնչից ընդ /իրեարս առընթեր կարգեալ ամենեցուն. նուաստի /ումեմն բանի Տ[եառ]ն սպասաւորի. Ոսկանի /Երևանեցւոյ։/ ՅԱՄՍՏԷՐԴԱՄ։/ Ներ Տպարանում սրբոյն Էջմիածնի. և սրբոյն Սարգսի զորա/վարի, ի Թուում փրկչին, 1666, Իսկ Հայոց./ ռճժե. նամսեանն մարտի մետասանի/: 8 չհ, 628 (ՈՒԸ), 834 (ՊԼԴ) (=1470) երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 21X14,7 սմ: Տիտղոսաթերթը` զարդափակ։ Էջախորագրերով և լուսանցանիշերով։
160 փորագրապատկերների հեղինակը Քրիստոֆել Վան Զիխեմ կրտսերն (Christoffel van Sichem) է, որն օգտագործել է նաև իր անվանատառերը (CVS)։ Փորագրապատկերները ստեղծելիս հիմք են ընդունվել Ռաֆայելի, Ալբրեխտ Դյուրերի, Հենգրիկ Գոլցիուսի և եվրոպական այլ նշանավոր վարպետների հայտնի նկարները:
Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։ ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: Ոսկանյան Աստվածաշնչի տպագրությունը սկսվել է 1666 թ. մարտի 11-ին և ավարտվել է 1668 թ. հոկտեմբերի 13-ին: Տպագրության սկզբի և ավարտի ամսաթվի տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթից և հիշատակարանից: ՀԳ 441. 434 սկզբից և վերջից թերի. 484, 637, 899, 4114 սկզբից և վերջից թերի. 4116 վերջից թերի. 4398, 4399։ Մ 900-910, 977։ ԳԱԹ 15091, 15092։ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 4183 քայքայված։ ՊԹ 392, 393, 528, 645։ ԱԿԳ։ ԱԻԳ։ ՍՀ։ ԳԱՀԳԳ։ ՊԱ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԹՀԳ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ԷԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՍՍԽԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ՄԳԱԼ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԱՀԳ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԳ։ ՓՄԳ։ ՕԲԳ։ ԲԹ։ ՌԱԳ։ ԲԱՄ։ ԱԱՄ։ ՄԲ։ ՀՀՈՎ։ ՎՏ։ ԳՀ։ ԱՇ։ ԿԿՄ։ ԿՄ։ ԼՀ։ ՀՀ։ ԶՊ։ ԳՐՀ։ ԲՀԿ։ ՓՆՎ։ ԳՀԳ։ ԳԵԳ։ ԼԱՀԳ։ ԼԱԳ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ Զ Մատ. 55-57, Պատմ. 108-109։ Ղ հտ. 1, 206-212, Լ հտ. 1,
268: Թ 165-166: ԳԼ 102-106: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 11։ ՏՊ «Բ», 1906, N 3, էջ 58-60։ ԱԼ 114-115։ Դ «Տ», 1963, N 2, էջ 89։ ԱԳ «Սիոն», 1967, N 3-4, էջ 166-170։ Գալ «ՀԱ», 1914, էջ 15-16: Կ-Ո «Էջմ.», 1966 էջ 168-75: «Հայ գիրքը 1512-1800 թթ.» մատենագիտության մեջ կա հետևյալ ծանոթությունը. Զ. Պտուկյանը ուղարկել է իր ունեցած Ոսկանյան Աստվածաշնչի մանրաժապավենը, որի շնորհիվ պարզվել է, որ այդ օրինակի մեջ Նոր Կտակարանը 26 էջով պակաս է, այսինքն՝ ոչ թե 834 էջ է, ինչպես նշված է ներկա նկարագրության մեջ, այլ 808 էջ։ Համեմատությունից պարզվեց, որ Զ. Պտուկյանի օրինակում բացակայում են «Աղօթք Մանասէի արքայի Յուդայի» և «Գիրք Եզրասայ չորրորդ» մասերը, որոնք մեզ հայտնի օրինակներում գտնվում են 719-744 էջերում։ Որոշ տարբերություն կա նաև հիշատակարանում: (ավելի մանրամասն տես՝ Ք. Կորկոտյան, Ն. Ոսկանյան՝ Հայերեն Աստվածաշնչի առաջին տպագրությունը և նրա տարբերակը։- «էջմիածին», 1966, N ԺԱ-ԺԲ, էջ 168-175)։ Գրքի բացակա էջերը (սկզբից մինչև էջ 8-ը) լրացվել են Հայաստանի Ազգային գրադարանի օրինակից։ ԾԱՆՈԹ.՝ Հայտնի է Ոսկանյան Աստվածաշնչի տպագրության մեկ այլ տարբերակ, որի մեջ Նոր Կտակարանը 26 էջով պակաս է, այսինքն՝ ոչ թե 834 էջ է, ինչպես նշված է ներկա նկարագրության մեջ, այլ 808 էջ։ Բացակայում են «Աղօթք Մանասէի արքայի Յուդայի» և «Գիրք Եզրասայ չորրորդ» մասերը, որոնք մեզ հայտնի օրինակներում գտնվում են 719-744 էջերում։ Որոշ տարբերություններ կան նաև հիշատակարանում:
Սույն հղման ներքո կարող եք ընթերցել Ոսկանյան Աստվածաշնչի փոփոխված տարբերակի Նոր Կտակարանի 719-808 էջերը, որոնք թվայնացվել են Երուսաղեմի Հայոց Պատրիարքութեան Կիւլպենկեան Մատենադարանում:
Տես՝ Ք. Կորկոտյան, Ն. Ոսկանյան՝ Հայերեն Աստվածաշնչի առաջին տպագրությունը և նրա տարբերակը։- «էջմիածին», 1966, N ԺԱ-ԺԲ, էջ 168-175): Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Բովանդակություն. էջ 2 չհ. Համարողական արհեստ ընդ հայոց համեմատեալ:- էջ 3-4 չհ. Բանահյուսութիւն առ վեհագոյն հայրապետն հայոց տէր Յակօբ. ի նուաստէ ումեմնէ բանի սպասաւորէ Ոսկան վարդապետէ` յաղագս տպագութեան տառից աստուածայնոց:- էջ 5-7 չհ. Սկիզբն հանուրց նուիրելոց գրոց այսինքն, կտակարանաց հնոց եւ նորոց վկայութեանց:- էջ 7 չհ Կարգ գրոց հնոյ կտակարանի:- էջ 1-56. Գիրք ծննդոց: Որ ըստ եբրայեցւոցն ասի Բէրսէսիթ:- էջ 56-101. Գիրք ելից: Որ ասի ըստ եբրայեցւոցն Վէէլլէսէմօթ:- էջ 102-132. Գիրք Ղեւտականք որ ասի եբրայեցւոցն Վայրիկա:- էջ 133-176. Գիրք թուոց: որ ըստ եբրայեցւոցն ասի Վայէդաբբէր:- էջ 177-214. Գիրք երկրորդ օրինաց: Որ ասի եբրայեցւոցն Էլլէ Հադդէբարիմ:- էջ 215-242. Գիրք Յեսուայ որդւոյ նաւեայ: Որ ասի ըստ եբրայեցւոցն Յեհօսուայ:- էջ 243-269. Գիրք դատաւորաց: Որ է ըստ եբրայեցւոցն Սօփէտիմ:- էջ 269-272. Գիրք Հռութայ:- էջ 273-308. Գիրք առաջներորդ Սամուիլի: Զոր մեք առաջներորդ թագաւորութեանց ասեմք:- էջ 308-336. Գիրք երկրորդ Սամուիլի: Զոր մեք երկրորդ թագաւորաց ասեմք:- էջ 337-370. Գիրք երրորդ թագաւորաց: Ըստ եբրայեցւոցն առաջներորդ Մալաքիմ: Այս է Թագաւորաց:- էջ 371-401. Գիրք չորրորդ Թագաւորաց: Ըստ եբրայեցւոցն Մալաքիմ: երկրորդ. որ է երկրորդ թագաւորաց:- էջ 402-431. Գիրք առաջներորդ մնացորդաց: Որ է ըստ եբրայեցւոցն: Դիբրէ հայամիմ:- էջ 431-467. Գիրք երկրորդ Մնացորդաց: Որ ըստ եբրայեցւոցն: Դիբրէ հայամիմ ասի:- էջ 468-486. Գիրք եզրասայ առաջներորդ:- էջ 486-496. Գիրք եզրասայ երկրորդ: Որ է ըստ լատինացւոցն առաջներորդ:- էջ 497-511. Գիրք Նէեմեայ: Որ եւ երրորդ Եզրասայ ասի. որ է ըստ լատինացւոցն երկրորդ:- էջ 512-522. Գիրք Տօբիթայ:- էջ 523-539. Գիրք Յուդիթայ:- էջ 540-552. Գիրք Եսթերայ:- էջ 552-588. Գիրք առաջներորդ Մակաբայեցւոց:- էջ 589-628. Գիրք երկրորդ: Մակաբայեցւոց:- էջ 1-27. Գիրք Յօբայ:- էջ 27-91. Գիրք Սաղմոսաց:- էջ 92-117. Գիրք առակաց:զոր եբրայեցիք Միսլէ յորջոջեն:- էջ 117-125. Էողովօղ, որ առ եբրայեցիս Կօհէղէո յորջորջի:- էջ 126-130. երգ երգոց Սողոմոնի.որ է օրհնութեանց: Որ եբրայեցերէն ասի Սիր Հասիրիմ:- էջ 130-145. Գիրք իմաստութեան:- էջ 146-188. Առ էկղէսիաստիկոսն: Այս է ժողովօղ. Յեսուայ որդիոյ Սիրաքայ առաջաբանութիւն:- էջ 189-240. Մարգարէութիւն եսայեայ:- էջ 241-298. Մարգարէութիւն երեմիայի:- էջ 299-304. Թրէնի. այս է ողբք երեմիայի մարգարէի:- էջ 305. Աղօթք սրբոյն Երեմիայի:- էջ 305-312. Մարգարէութիւն Բարուքայ:- էջ 313-365. Մարգարէութիւն Էզէկիէլի:- Էջ 366-387. Մարգարէութիւն Դանիէղի:- էջ 387-394. Մարգարէութիւն Ովսեայ:- էջ 394-397. Մարգարէութիւն Յովելեայ:- էջ 397-403. Մարգարէութիւն Ամովսայ:- էջ 403. Մարգարէութիւն Աբդիու:- էջ 404-405. Մարգարէութիւն Յօնանու:- էջ 406-410. Մարգարէութիւն Միքիայ:- էջ 410-412. Մարգարէութիւն Նաւումայ:- էջ 412-414. Մարգարէութիւն Ամբակումայ:- էջ 414-416. Մարգարէութիւն Սօփօնիայ:- էջ 417-418. Մարգարէութիւն Անգեայ:- էջ 418-426. Մարգարէութիւն Զաքարիայ:- էջ 427-429. Մարգարէութիւն Մաղաքիայ:- էջ 431-471. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Մատթէի:- էջ 472-497. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Մարկոսի:- էջ 498-538. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Ղուկայ:- էջ 539-568. Սրբոյ աւետարանիս Յիսուսի Քրիստոսի: Ըստ Յօհաննու:- էջ 569-604. Գործք առաքելոց:- էջ 605-618. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ հռոմայեցիսն:- էջ 618-631. Թուղթ երանելւոյն Պողոսի առաքելոյ առ Կորնթացիսն առաջներորդ:- էջ 631-640. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ կորնթացիսն եկրորդ:- էջ 640-644. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Գաղատացիսն:- էջ 654-649. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Եփեսացիսն:- էջ 649-652. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Փիլիպպեցիսն:- էջ 652-655. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Կողոսացիսն:- էջ 655-658. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Թեսաղօնիկեսիցն առաջներորդ:- էջ 658-660. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Թեսաղօնիկեսիցն երկրորդ:- էջ 660-664. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիմօթէոս առաջներորդ:- էջ 664-666. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիմօթէոս երկրորդ:- էջ 667-668. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Տիտոս:- էջ 668-669. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ Փիլիմօն:- էջ 669-679. Թուղթ երանելւոյն Պօղոսի առաքելոյ առ եբրայեցիսն:- էջ 680-683. Թուղթ կաթուղիկեայց երանելւոյն Յակօբու առաքելոյ:- էջ 684-687. Թուղթ երանելւոյն Պետրոսի առաքելոյ առաջներորդ:- էջ 687-690. Թուղթ երանելւոյն Պետրոսի առաքելոյ երկրորդ:- էջ 690-693. Թուղթ երանելւոյն Յօհաննու առաքելոյ առաջներորդ:- էջ 694. Թուղթ երանելւոյն Յոհաննու առաքելոյ երկրորդ:- էջ 694-695. Թուղթ երանելւոյն առաքելոյ երրորդ:- էջ 695-696. Թուղթ կաթուղիկեայց երանելւոյն Յուդայի առաքելոյ:- էջ 697-718. Յայտնութիւն երանելւոյն Յօհաննու առաքելոյ:- էջ 719. Աղօթք Մանասէի արքայի յուդայի. յորժամ գերեալ կալա նաւորիւր ր Բաբիղոն:- էջ 719-744. Գիրք Եզրասայ չորրորդ:- էջ 745-746. Ջերոնիմոսի առաջաբանութիւն սաղաւարտեալ:- էջ 747-759. Ջերոնիմոսի Պաուլինացւոյ:- էջ 760-765. Ցանգ: Վկայութեանց ի Քրիստոսէ. և յառաքելոց ներ նորում կտակարանում համառօտեցելոց ի հնոյն:- էջ 765-773. Եբրայեցւոց. Քաղդեացւոց և Յունաց անուանց թարգմանութիւն: էջ- 774-829. Ցանգ մատենական:- էջ 829-831. Ոտանաւոր բարեպաշտի թագաւորին հայոց Հեթմոյ:- էջ 831-833. Առ ընթերցողսդ:- էջ 833-834. Յիշատակարան:
Գրաբար
Աստվածաշունչ
Հայ հնատիպ գիրք
Ամստերդամ
Նիդերլանդներ
ՀԱԳ
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a