Չամուռճեան, Յովհաննէս Տերոյենց
Վանլը պիր Էրմէնի իլէ բրօթէսթանդ քարոզիչ / Վանեցի հայը եւ բողոքական քարոզիչը Յովհաննէս Չամուռճեան. - Ղալաթատա (Կ. Պոլիս): Սբ. Բենեդիկտոս Պասմահանէսինտէ (տպ. ս. Բենեդիկտոսի), 1844. - 546 էջ.
Շարվածքը՝ 6,5X11 սմ: «Հայ գիրքը 1801-1850 թվականներին» մատենագիտության մեջ նշված է. «Աշխատությունը բաղկացած է յոթ մասից (1-7 երեկոներ): Թեև ունի միասնական էջակալություն, բայց լույս է տեսել մաս-մաս։ Առաջին, երկրորդ և երրորդ-չորրորդ երեկոները լույս են տեսել մեկական կազմի մեջ։ Հինգերորդ, վեցերորդ և յոթերորդ երեկոները յուրաքանչյուրը առանձին: Ամեն մի մաս ունի շապիկ, որի երեսին նույնությամբ կրկնվում է գրքի անունը, թվականը և գինը: Իսկ ետևի կողմում նշված է երեկոն՝ «Իլք վէ իքինճի ախշամլար», «պէշինճի ախշամ» և այլն։ Ապա «Խաչատուր» անունը և տպարանը: Խաչատուրը հավանաբար տպարանի տնօրենը կամ գլխավոր տպագրիչն է եղել»: Հեղինակի մասին տվյալը, վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ նկար: Շապիկի վրա՝ «Տին ու իմանըն մուհաֆազասընա տայիր պաջը ֆայտէլի միւ քեալէմէլէր»: Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար: ՀԳ հայատառ թոսրք. 157, Մ:
Թ 73: Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն:
Բողոքականություն
Հայատառ թուրքերեն գրքեր
Ստամբուլ
Թուրքիա
ՀԱԳ
Վանլը պիր Էրմէնի իլէ բրօթէսթանդ քարոզիչ / Վանեցի հայը եւ բողոքական քարոզիչը Յովհաննէս Չամուռճեան. - Ղալաթատա (Կ. Պոլիս): Սբ. Բենեդիկտոս Պասմահանէսինտէ (տպ. ս. Բենեդիկտոսի), 1844. - 546 էջ.
Շարվածքը՝ 6,5X11 սմ: «Հայ գիրքը 1801-1850 թվականներին» մատենագիտության մեջ նշված է. «Աշխատությունը բաղկացած է յոթ մասից (1-7 երեկոներ): Թեև ունի միասնական էջակալություն, բայց լույս է տեսել մաս-մաս։ Առաջին, երկրորդ և երրորդ-չորրորդ երեկոները լույս են տեսել մեկական կազմի մեջ։ Հինգերորդ, վեցերորդ և յոթերորդ երեկոները յուրաքանչյուրը առանձին: Ամեն մի մաս ունի շապիկ, որի երեսին նույնությամբ կրկնվում է գրքի անունը, թվականը և գինը: Իսկ ետևի կողմում նշված է երեկոն՝ «Իլք վէ իքինճի ախշամլար», «պէշինճի ախշամ» և այլն։ Ապա «Խաչատուր» անունը և տպարանը: Խաչատուրը հավանաբար տպարանի տնօրենը կամ գլխավոր տպագրիչն է եղել»: Հեղինակի մասին տվյալը, վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ նկար: Շապիկի վրա՝ «Տին ու իմանըն մուհաֆազասընա տայիր պաջը ֆայտէլի միւ քեալէմէլէր»: Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար: ՀԳ հայատառ թոսրք. 157, Մ:
Թ 73: Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն:
Բողոքականություն
Հայատառ թուրքերեն գրքեր
Ստամբուլ
Թուրքիա
ՀԱԳ
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a